Traducerea "simula" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Se poate oare simula? | Bunu simüle edebilir miyiz? |
| Ciclu începe pentru a simula | Simüle etmek için döngüsü Başlat |
| Ştiţi că putem simula aproape orice. | Biliyorsunuz, hemen hemen herşeyi harekete geçirebiliriz. |
| Vom simula în acel model pentru cancerul tău specific | Ve bu modeli kullanarak sizin özel kanserinizi simüle edebileceğiz. |
| Putem simula insa si alte lucruri, nu numai partile bune. | Çok iyi bir tane değil gerçi. |
| N ai putea fabrica sau simula așa ceva în niciun alt fel. | Bunu başka hiç bir şekilde yaratamaz ve taklit edemezsiniz. |
| AI nu este suficient de bună pentru a simula întregul organism uman. | Yapay zeka, tam bir insan vücudunu canlandırmak için yeteri kadar iyi değil. |
| Puteţi simula acest comportament în browser, așa cum vedeți că face Romo în stânga. | O davranışın benzerini çizerek robotun bunu yapmasını sağlayabilirsiniz, ki sol tarafta Romo'yu bunu yaparken görüyorsunuz. |
| Şi, cred, vom ajunge acolo doar dacă vom putea simula ceva de genul baletului. | Bence, eğer bir baleti canlandırabilirsek oraya vardık diyebiliriz. |
| Staţia rusă a aprins rachetele pentru a simula gravitaţia, ca să putem lucra mai repede. | Şimdi, Rus Uzay İstasyonu pozisyon alıyor. Yerçekimi simülasyonuyla daha hızlı çalışabiliriz. |
| Calculatorul meu va simula o pungă de gaz la 190m şi apoi ferită dură la 193m. | Bilgisayar simülasyonu başlıyor. 190 metrede gaz cebi ve ardından 200 metrede yoğun demir olacak. |
| Dacă, de fapt, ați pune patru bile de sticlă înăuntru, ați simula structura moleculară a metanului, CH4. | İşin aslı, içine dört tane bilya koyarsanız, metanın, CH4, moleküler yapısını harekete geçirirsiniz. |
| În esenţă se reface himenul rupt, permiţându i să sângereze în momentului actului sexual, pentru a simula pierderea virginităţii. | Bu işlemle aslında bir yırtılmış kızlık zarı yeniden yapılandırılır ve cinsel ilişki yaşarken kanaması sağlanır, bir çeşit bekaret kaybının yeniden canlandırılması. |
| Ci pentru că, fără să te ridici de pe scaun, poţi simula acea aromă şi poţi spune bleah înainte să fabrici îngheţata. | Koltuğunuzdan kalkmadan, o dondurmanın kokusunu kafanızda oluşturup, iğrenç olduğunu anlayabilirsiniz. |
| Aşadar, am ţinut balonul plin pentru a bloca artera, pentru a simula un blocaj, adică ceea ce este un atac de cord. | Arteri tıkamak için yani kalp krizini simüle etmek için, balonu şişirilmiş olarak tuttu. |
| În cabinele în care au fost instalate camere video, taxatorii au înmânat şoferilor bucăţi albe de hârtie pentru a simula predarea unei chitanţe. | Kamera takılı olan gişelerde, gişe görevlileri sürücülere makbuz veriyormuş gibi görünerek boş bir kağıt parçası veriyorlardı. |
| Un exerciţiu de două zile care va simula un accident nuclear va fi efectuat în 11 mai la centrala nucleară Cernavodă din România. | Romanya'nın Cernavoda nükleer enerji santralinde 11 Mayıs günü, iki gün sürecek bir nükleer kaza simülasyon tatbikatı düzenlenecek. |
| În cazul porcului, la nivelul de referinţă, înainte de a bloca artera porcului pentru a simula un atac de cord, acesta era semnalul. | Domuzda kalp krizini simüle etmek için domuzun arterini bloke etmeden önce taban çizgisinde işte bu sinyal görülüyordu. |
| De fapt s a vorbit despre ea de multă vreme, dar nu s a putut niciodată simula cum trebuie dacă ar funcționa sau nu. Doar datorită apariției supercomputerelor moderne acum se poate simula și vedea că, într adevăr, folosind materialele potrivite, se pare că ar funcționa. Și, pentru că se ard cei 99 , profilul costurilor e mult îmbunătățit. | Hatta insanlar bu konu hakkında uzunca bir süre konuştular, ama çalışıp çalışmayacağını görmek için düzgün bir simülasyon yapamadılar. ama şimdi gelişmiş süperbilgisayarların sayesinde bu simülasyonu yapabildik ve gördük ki evet doğru materyal yaklaşımı ile çalışacak gibi görünüyor. 99 luk kısmını yaktığınız için de maliyetler konusunda büyük bir gelişme oldu. |
| După ce am făcut această fotografie, au construit un zid în jurul Bisericii Globale a lui Dumnezeu pentru a simula înfăţişarea moscheelor din Afganistan sau Irak. | Ben bu fotografı çektikten sonra Irak ve Afganistan'daki cami mimarilerine benzemesi amacıyla binanın etrafına bir de duvar örüldü. |
| Acum, singura modalitate de a evita aceasta constă de fapt, în simularea corpului uman şi în a simula acea părticică a sistemului nervos, care controlează acest organism. | Bundan kurtulmanın tek yolu gerçekten insan vücudunu ve biraz da vücudu kontrol eden beyindeki sinir sistemlerini taklit etmek. |
| Folosesc RockSim pentru a simula zborurile înainte să plece să văd dacă vor deveni supersonice sau nu, şi apoi le zbor cu calculatoare la bord ca să le verific performanţele. | Ses hızını aşıp aşmayacaklarını göndermeden simule etmek için RockSim'i kullanıyorum, ve performanslarını doğrulamak için üzerindeki bilgisayarlarla uçuruyorum. |
| În loc să fie nevoiți să pună în televizor un număr infinit de culori pentru a simula lumea reală. producătorii de televizoare se pot limita la trei roșu, verde și albastru. | Gerçek dünyaya benzetim için, televizyonunuza sonsuz çeşitte renk koymak yerine televizyon üreticilerinin sadece üçünü koyması yeter Kırmızı, yeşil ve mavi. |
| Aproximativ 60 de ţări şi şapte organizaţii internaţionale vor fi implicate într un exerciţiu care va simula un accident nuclear, organizat săptămâna viitoare în România, a declarat miercuri (4 mai) Agenţia Internaţională pentru Energie Atomică (AIEA). | Uluslararası Atom Enerjisi Dairesinden (IAEA) 4 Mayıs Çarşamba günü yapılan açıklamada, önümüzdeki hafta Romanya'da düzenlenecek nükleer kaza simülasyon tatbikatına yaklaşık 60 ülkeyle yedi uluslararası örgütün katılacağı bildirildi. |
| Autorităţile au emis luna trecută mandate de arestare în legătură cu acest plan pe numele a 102 ofiţeri. Armata susţine că planul a făcut parte dintr un seminar de instrucţie militară care simula o situaţie de tulburări interne. | Geçtiğimiz ay, ordunun bir iç ayaklanma durumunu taklit etme amaçlı bir askeri eğitim seminerinin parçası olduğunu iddia ettiği planla ilgili olarak 102 subay hakkında tutuklama emri çıkarıldı. |
| la fel şi pentru scleroză amiotrofică laterală sau orice altă maladie neurodegenerativă a sistemului, boli similare vom simula doar pentru tine, în mod specific, nu doar pentru o persoană generică, ci doar pentru ce se întâmplă în interiorul tău. | Aynı şey ALS için de ya da diğer sistemik nörodejeneratif hastalılar, ve benzerleri için de geçerli Size özel bir simülasyon yapacağız, herkese uyarlanabilir genel bir sümülasyon değil, aksine vücudunuzun içinde nele olup bittiğini gösterecek. |
Căutări asemanatoare: Simula -
