Traducerea "rezistent" la limba turcă:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Devenisem rezistent la insulină. | Vücudumda insülin direnci oluştu. |
| Este rezistent la Tamiflu. | Virüs Tamiflu'ya dirençli. |
| Dar Tamiflu virusul este rezistent. | Fakat virüs Tamiflu dayanıklı. |
| Ăsta e un nodmai rezistent. | Bu güçlü bir düğüm. Kolay çözülmeyecektir. |
| Motorul aripilor este foarte rezistent. | Kanat motorşarı çok sağlam. |
| Trebuie să recunosc, ești rezistent. | İnatçısın. Hakkını teslim ediyorum. |
| Este un aparat incredibil de rezistent. | Gerçekten dayanıklı bir makine bu. |
| Rezistent la apa si la socuri. | Su geçirmez ve şoka dayanıklı. |
| Acesta este un ceas rezistent la apă. | Bu su geçirmez bir saat. |
| Serios. Că sunt acest tip super rezistent? | Benim çok dayanıklı biri olduğumu mu ? |
| Trebuia să fii rezistent să poţi traversa deşertul peatunci. | O zamanlar buralara gelmek yürek isterdi. |
| Totusi, firul lor de deplasare nu este cel mai rezistent. | Yine de kılavuz ipleri en dayanıklı olan değil. |
| Iar cel mai scump e din lemn rezistent de chiparos. | En pahalı olan da masif selvi ağacı. |
| Putem avea un sistem de comunicaţii rezistent la nivel naţional. | Ülke çapında dayanıklı bir iletişim sistemine sahip olabiliriz. |
| Deci este foarte uşor, în mod comparativ vorbind, să fii rezistent. | Dolayısıyla, karşılaştırınca, dirençli olmak çok kolay. |
| Este de două ori mai rezistent decât ceramica noastră high tech. | Bizim yüksek teknoloji seramiğimizin iki katı sertlikte. |
| O legătură are loc, şi obţii acest foarte puternic şi rezistent adeziv. | Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz. |
| După cum se vede, nu mai sunt supraponderal şi nici rezistent la insulină. | Gördüğünüz gibi, sanırım artık fazla kilolu değilim. Daha önemlisi, insülin direncim yok. |
| E mai rezistent decât orice camion ce pleacă de pe linia de asamblat. | Sıfır kilometre kamyondan daha iyiyiz. |
| În aceste fibre, ţesute într un material rezistent care va susţine comunităţile, regăsesc eu speranţa. | Bu ipliklerden örülen esnek kumaşın içinde toplumların umut bulacağına inanıyorum. |
| Rezistența lor ele sunt aproape cel mai rezistent material. Materialul cu cea mai mare rezistență tensională. | Mukavemet bilinen en yüksek gerilme mukavemetine sahip malzeme. |
| Este o structură stratificată care e mineral şi apoi polimer şi îl face foarte, foarte rezistent. | Bu, mineral ve sonra polimerden oluşan katmanlı bir yapı ve bu onu çok çok sert yapıyor. |
| Oceanul este, într adevăr, rezistent și tolerant până la un punct, dar trebuie să fim paznici buni. | Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor. |
| Întâi, burse pentru studenții din Mali, iar mai târziu, orez rezistent la boală pentru a hrăni țara sărăcită. | Önce Mali'li öğrencilere burs, sonra, yoksul ülkeyi beslemeye yardımcı olmak için hastalığa dayanıklı pirinç. |
| Cartea mentioneaza, de exemplu, ca bumbacul este foarte rezistent la colorantii textili in jur de 60 se pierde in apa reziduala. | Mesela şundan da bahseder, pamuk tekstil boyasına dirençlidir bu boyanın yüzde 60'ı yıkandığında atık suya karışır. |
| De fapt, cel mai rezistent fir de deplasare din acest studiu este acesta de aici din aceasta regiune alba, a unui paiajen tesator de panza haotica. | Aslında, bu araştırmada en dayanıklı kılavuz ipi beyaz bölgede tam buradaki daire ağ örmeyen bir örümcek. |
| Şi totuşi noi avem această idee, noi oamenii, că Pământul tot din el oceanele, cerurile este atât de vast şi rezistent încât nu contează ce îi facem. | Buna rağmen, biz insanlar sanıyoruz ki Dünya okyunuslar, gökyüzü, .. hepsi öyle sonsuz ve dayanıklı ki ne yapsak zarar veremeyiz. |
| Până în 2050, însă, ar putea deveni eficient, conectat şi distribuit cu automobile, fabrici şi clădiri elegant de economice, bazate pe un sistem de electricitate modern, sigur, rezistent. | Öte yandan, 2050 itibari ile, bu sistem, modern, güvenli ve esnek bir bir elektrik sistemine dayanan son derece zarif bir şekilde tutumlu araç, bina ve fabrikalar ile verimli, birbirine bağlı ve düzgün dağıtımın olduğu bir sistem haline gelebilirdi. |
| Observăm în aceste și alte materiale noi că suntem capabili să manipulăm diferite proprietăți mai ușor, mai rezistent și să utilizăm aceste materiale în rezolvarea problemelor de mediu. | Bu tip yeni malzemelerden anladığımız, değişik özelliklere daha hafif, mukavemetli malzemeler üretip bunları çevre problemi uygulamak. |
| Trebuie să fie robust, incluzând indexul principal, rezistent la fișiere virusate, imun la acapararea forțată a unor noduri majore. Ai fi spus ca asta ar dura ani de zile. | Saldırılara , ana indeksin kapanması dahil, zararlı dosyalara, büyük gasp ataklarına karşı dayanıklı olmalı. |
| Vedem afacerile mari precum Monsanto si DuPont care au adus pe piata Agentul Orange si covorul rezistent la pete ei controleaza 90 din semintele produse comercial in tara noastra. | Büyük şirketler görüyoruz, Monsanto ve DuPont Agent Orange (bitki öldürücü) ve lekeye dirençli halıyı üretenler ülkemizde ticari olarak üretilen tohumların 90'ına hakimler. |
| Dar se pare că prin cercetarea, prin atacarea cancerului, prin cercetarea locurilor unde cancerul nu apare, trebuie să fie ceva trebuie să fie ceva care face acest ţesut rezistent la tumori. | Ama öyle görünüyor ki, araştırmayla, kansere saldırarak, kanserin nerede olmadığını araştırarak illa ki bir sebebi var illa bir sebep var ki bu dokular tümörlere karşı dirençli. |
| Unele articole mergeau până acolo să afirme că ţesutul muscular al scheletului este rezistent la cancer, şi chiar mai mult, nu numai la cancer, dar şi la metastaza care atacă muşchiul scheletului. | Hatta bazı makalelerde, çizgili kas dokusunun kansere dayanıklı olduğunu, dahası, sadece kansere değil, metastaza da dayanıklı olduğu yazıyordu. |
| O echipă de oameni de ştiinţă croaţi condusă de Miroslav Radman a izolat un organism foarte rezistent care conţine molecule mici capabile să protejeze proteinele, inclusiv doctorii de proteine care repară leziunile celulare. | Miroslav Radman başkanlığındaki bir Hırvat bilim adamı ekibi, hücre hasarını onaran protein doktorları da dahil olmak üzere proteinleri koruyabilen küçük moleküller içeren yüksek düzeyde dirençli organizmaları izole etmeyi başardı. |
| la activitatea insulinei. Odată ce ai devenit rezistent la insulină, eşti supus riscului de a dezvolta diabet zaharat, care apare atunci când pancreasul nu poate produce suficientă insulină ca să ţină pasul cu rezistenţa. | Bir kez insülin direnci gelişirse, pankreas bezinizin buna ayak uydurup yeteri kadar insülin üretememesi ile karakterize diabet hastalığına doğru ilerliyorsunuzdur. |
Căutări asemanatoare: Rezistent - Rezistent La Coroziune - Rezistent La Uzură - Rezistent La Apa - Rezistent La îngheț - Rezistent La Flacără - Rezistent La Acid - Rezistent La Impact - Rezistent La Lumina - Lumina-rezistent -