Traducerea "improbabil" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Improbabil. | Pek mümkün değil. |
| Ar fi improbabil. | Sonsuza kadar beklerdim. |
| Posibil, dar improbabil. | Mümkün, ama olasïlïgï yok. |
| E foarte improbabil. | Bu pek olası değil. |
| Dar este improbabil ca aceasta să fie decisivă . | Ancak bunun kesin bir sonuç sağlayacağını sanmıyorum. |
| Se dovedeşte a fi un lucru foarte improbabil. | İnanılmaz bir şey bu. |
| Acest lucru este improbabil, a informat Radioteleviziunea Macedoneană (MRT) vineri. | Makedonya Radyo Televizyonu (MRT) Cuma günkü haberinde bunun uzak olasılık olduğunu bildirdi. |
| Oficialii sunt de parere ca un nou razboi in Balcani este improbabil | Yetkililer Balkanlar'da Yeni Bir Savaşı Olası Görmüyor |
| Când se ajunge la 80 de ani, e improbabil să mai apară. | 80 yaşına geldiğinizde , bunun size olma ihtimali düşüktür. |
| Desi improbabil... nu faci parte dintr o familie cu mostenire multiculturala, nu? | Çok kültürlü bir mirasa da sahip değilsin değil mi? |
| Cu toate acestea, este improbabil ca sârbii să poată răsufla uşuraţi prea curând. | Ancak Sırplar'ın pek yakında rahata ermeleri sor görünüyor. |
| Era improbabil ca eu să fiu genul de persoană care să faca asta. | Bunu yapacak en son kişi bendim. |
| Gashi a afirmat însă că este improbabil ca acestea să afecteze situaţia politică internă. | Ancak Gaşi, bunların iç siyasi manzarayı etkileme olasılığının düşük olduğunu ileri sürdü. |
| Milva Ikonomi afirmă că este improbabil ca conţinutul cărţii să îi influenţeze pe cititorii albanezi. | Milva Ikonomi kitabın içeriğinin Arnavut okurları etkileme olasılığının düşük olduğunu savunuyor. |
| Succesul mi a surâs într un loc neaşteptat, poate cel mai improbabil pentru o inovaţie, | Benim ilerlemem beklenilmedik bir yerde geldi, hatta yenilik için en beklenmeyen yerde |
| Este extrem de improbabil ca talibanii să reușească vreodată să controleze țara, să cucerească Kabulul. | Taliban'ın bir daha ülkeyi ele geçirebileceği ihtimali son derece düşük Kabil'i ele geçirebileceği ihtimali çok düşük. |
| Potrivit MRT, acest lucru este însă improbabil, întrucât acesta a promis cooperare deplină în derularea anchetei. | Ancak MRT'ye göre, kendisi soruşturmada tam işbirliği yapma sözü verdiği için bu ihtimal düşük. |
| Părerea mea personală e că e improbabil să se întâmple asta prin crearea altor instituții ONU. | Daha fazala UN enstitüsü kurmaktan geçmiyor. eğer UN olmasaydıi onu icat etmek zorunda kalacaktık. Dünya uluslararası bir foruma ihtiyaç duyuyor |
| De ce, deci, să nu căutăm desigur, este foarte improbabil să existe viață la suprafața Europei. | O zaman, öyle olması çok olası değilse de Europa'da yaşam olup olmadığına neden bakmayalım. |
| Deci, asta fiind spus, este foarte improbabil că o meduză ar supravieţui atât de mult în sălbăticie. | Yani söylemeliyim ki deniz anasının vahşi yaşam ortamında bu kadar uzun süre yaşaması olası değil. |
| Şi e corect să spunem că dacă privim în nasul cuiva e improbabil să vezi ceva similar. | Ve sunu soylemek makul ki eger birinin burnuna bakarsaniz, buna benzeyen birsey gormeniz mumkun degildir. |
| Deci iei aşa ceva, îl arzi, îl pui sub presiune, şi oricât de improbabil, vei obţine asta. | Yani bunun gibi birşeyi alıyorsunuz, yakıyorsunuz, basınç altında bırakıyorsunuz, ve belki bunu elde ediyorsunuz. |
| Ruecker, însă, a declarat că este improbabil ca Vetevendosje să fi fost responsabilă pentru prezenţa scăzută la vot. | Ancak Rücker, düşük katılımdan Vetevendosje'nin sorumlu olma olasılığının düşük olduğunu söyledi. |
| El spune că este improbabil să reducă numărul de ţigări fumate dacă preţurile nu cresc mult mai mult. | Antoniou, fiyatlar çok daha yükselmedikçe kendisinin de sigarayı azaltmasının zor olduğunu söylüyor. |
| Documentul afirmă de asemenea că este improbabil ca un grup mare de ţări să adere simultan în viitor. | Belgede, gelecekte çok sayıda ülkenin aynı anda üye olma olasılığının düşük olduğu da belirtiliyor. |
| Dacă se continuă așa, e improbabil că vom putea opri schimbarea climei, chiar dacă am elimina combustibilii fosili. | Bu böyle devam ederse, fosil yakıt kullanımını durdursak bile iklim değişikliğini durdurma şansımızı kaybedeceğiz. |
| În privinţa statutului, schimbarea oricărui aspect al independenţei Kosovo este improbabil, a declarat analistul politic Dusan Janjic pentru SETimes. | Siyasi analist Dusan Janjiç SETimes'a verdiği demeçte, statü konusunda Kosova'nın bağımsızlığının herhangi bir yönünün değişme olasılığının düşük olduğunu söyledi. |
| Potrivit fortelor macedonene de securitate, grupurile extremiste din regiune exista, insa este improbabil ca acestea sa afecteze stabilitatea regiunii. | Makedon güvenlik güçlerine göre, bölgede aşırılık yanlısı gruplar bulunuyor. Ne var ki bu grupların istikrarı tehdit ettiği düşünülmüyor. |
| Decizia ar putea afecta negativ sansele partidului, chiar daca este improbabil ca decizia sa fie luata inainte de alegeri. | Söz konusu başvurunun, seçimlerden sonra sonuçlanacak olmasına karşın, partinin seçimlerdeki şansını olumsuz etkileyebileceği belirtiliyor. |
| Dinko Gruhonjic de la coaliţia de ONG uri Vojvodina Civică crede că este improbabil ca aceste incidente să escaladeze. | Sivil Voyvodina adlı STK koalisyonundan Dinko Gruhonyiç, bu olayların tırmanma olasılığının düşük olduğuna inanıyor. |
| Economiştii declară că lira va fi avea un impact pozitiv în termeni psihologici, dar este improbabil să determine schimbări majore. | Ekonomistler liranın psikolojik açıdan olumlu etkiler yaratacağını, ancak büyük değişikliklere yol açmayacağını söylüyor. |
| Însă progresul rapid către acest obiectiv este improbabil, dacă ţara nu va convinge Bruxellesul că sistemul său politic se eficientizează. | Fakat ülke Brüksel'i siyasi sisteminin olgunlaşmakta olduğuna ikna edemedikçe, bu amaç yolunda ilerleme kaydetmek mümkün değil. |
| Chiar dacă păsările erau infectate cu virusul mortal, este improbabil ca boala să se răspândească prin intermediul apei, au afirmat acestea. | Kuşlarda ölümcül virüs bulunsa bile, hastalığın su yoluyla geçmesinin mümkün olmadığını söylüyorlar. |
| Acest lucru este însă improbabil, a afirmat luni (9 octombrie) Ţvetozar Tomov, sociolog la agenţia de sondare a opiniei publice Skala. | Skala adlı anket kuruluşuna bağlı sosyolog Çvetozar Tomov 9 Ekim Pazartesi günü bunun olma olasılığının düşük olduğunu söyledi. |
| lucru pe care Înalta Comisie pentru Refugiați a ONU l a etichetat drept extrem de improbabil. Mulți refugiați s au întors. | Mülteciler Yüksek Komiserliği'nin gerçekleşmesi ihtimalinin düşük olduğunu düşündüğü mülteci dönüşü büyük çapta gerçekleşti. |
Căutări asemanatoare: Improbabil -
