Traducerea "fript" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Fript - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Oh, miai luat chiar şi calmar fript? | Kalamarı kızarttırmışsın hem de. |
| Ce zici de nişte pui fript din sud? Mda... | Kızarmış güney tavuğuna ne dersin? |
| Membrii familiei ling apoi proţapul pe care au fript animalul. | Ardından aile fertlerinin her biri hayvanı çevirdikleri şişi yalar. |
| Ceai de gand sa faci, sai lasi sa castige? Teau fript | Bunu onların yanına bırakacak mısın? |
| Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | O da Size de Selâm! deyip çok kalmadan, elinde nefis, güzelce kızartılmış körpe bir dana getirip ikram etti. 51,26 27 15,52 62 KM, Tekvin 18. bölüm |
| Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | (Barış olsun) dediler. O da Selam!, dedi ve hemen (onlara) kızartılmış bir buzağı sundu. |
| Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | O da selam! dedi çok durmadan hemen (elçilere) kızarmış bir buzağı getirdi. |
| Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | O da Selam dedi (ve) hemen gecikmeden kızartılmış bir buzağı getirdi. |
| Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | Selam sana dediler, Size de selam dedi, hemen kızartılmış bir buzağı getirdi. |
| Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | O da esenlik size dedi ve durup eğlenmeden hemen kızarmış bir buzağı getirdi. |
| Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | O da Selam! demiş, fazla beklemeden kızartılmış bir buzağı getirmişti. |
| Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | O da (Size de) selam dedi ve hemen kızartılmış bir buzağı getirdi. |
| I au dat o bucată de peşte fript şi un fagur de miere. | Kendisine bir parça kızarmış balık verdiler. |
| Friptură de miel, pâté în coajă, pui, sunca în tigaie, cotlete, biftec sau răţoi fript. | Ayrıca fırında koyun eti, Kentish tavuk göğsü haşlama gümüş balığı fırında sığır filetosu, pirzola, ızgara böbrek ve ya da fırında ördek var. |
| Trimişii Noştri îi aduseră lui Abraham vestea cea bună. Ei spuseră Pace! , el răspunse Pace! şi aduse fără zăbavă un viţel fript. | Andolsun ki, İbrahim'e de elçilerimiz (melekler) müjde ile geldiler ve selâm dediler, o da selâm dedi ve hemen gidip onlara kızartılmış bir buzağı getirdi. |
| Să nu l mîncaţi crud sau fiert în apă ci să fie fript la foc atît capul, cît şi picioarele şi măruntaiele. | Eti çiğ veya haşlanmış olarak değil, başı, bacakları, bağırsakları ve işkembesiyle birlikte kızartarak yiyeceksiniz. |
| Este din dotings idolatru al egiptenilor vechi la Ibis fript şi prăjite râu cal, pe care le vedeţi mumiile acestor creaturi din lor uriaşe bake case piramidele. | Izgara Ibis üzerine eski Mısırlıların putperest dotings ve kavrulmuş nehir at onların büyük fırında evler, bu canlıların mumyalar, piramitleri. |
| Şi, după cum merge pentru ca bucătar, deşi eu mărturisesc că este slava considerabile în faptul că, un bucătar fiind un fel de ofiţer de pe nava la bord încă, într un fel, nu mi am închipuit găini broiling deşi o dată fript, judicios unt, and judgmatically sărate şi presărate, nu există nici unul care va vorbi mai mult cu respect, ca să nu spun reverenta, o pasăre fript decât voi. | Ve ben bunun önemli bir zafer, bir aşçı, aşçı olarak gitmek için var olduğunu itiraf olsa gemi on board memuru bir tür olan ancak, her nasılsa, ben kavurucu kuşları hayal asla bir kez ızgara olsa da, mantıklı, tereyağlı judgmatically tuzlu ve biberli, daha fazla konuşacak kimse yok. saygılı, daha bir ızgara tavuğu, reverentially söylemek değil. |
| Chiar înainte de a arde grăsimea, venea sluga preotului şi zicea celui ce aducea jertfa ,,Dă pentru preot carnea de fript el nu va lua dela tine carne fiartă, ci vrea carne crudă . | Üstelik kurbanın yağları yakılmadan önce, kâhinin hizmetkârı gelip kurban sunan adama, Kâhine kızartmalık et ver. Senden haşlanmış et değil, çiğ et alacak derdi. |
| Vor sluji ca prilej de blestem, între toţi prinşii de război ai lui Iuda cari sînt la Babilon. Şi se va zice ,Să ţi facă Domnul ca lui Zedechia şi ca lui Ahab, pe cari împăratul Babilonului i a fript în foc! | Onlardan ötürü Babildeki bütün Yahuda sürgünleri, RAB seni Babil Kralının diri diri yaktırdığı Sidkiya ve Ahavla aynı duruma düşürsün diye lanet edecek. |
| Niciunul nu intră în sine însuş, şi n'are nici minte, nici pricepere să şi zică ,,Am ars o parte din el în foc, am copt pîne pe cărbuni, am fript carne şi am mîncat o şi să fac din cealaltă parte o scîrbă? Să mă închin înaintea unei bucăţi de lemn? | Durup düşünmez, bilmez, Anlamazlar ki şöyle desinler Odunun bir kısmını yakıp Ateşinde ekmek pişirdim, et kızartıp yedim. Artakalanından iğrenç bir şey mi yapayım? Bir odun parçasının önünde yere mi kapanayım? |
Căutări asemanatoare: Fript - Fript înăbușit -
