Traducerea "explora" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Explora - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Putem explora cealaltă parte a insulelor Hawaiene. | Hawaii adalarının diğer yanını keşfetmeye gidebiliriz. |
| Ce explora partea feminină și hrănitoare a divinității. | İlahi gücün dişiliğini, besleyip büyüten yönünü araştırdılar. |
| Asta va finanţa misiunea de a explora unul. | Bu paralar da bir tane göktaşı bulup getirme projesinin kaynağını oluşturur. |
| Compania va explora trei locaţii posibile Dunărea, Morava şi Drina. | Firma, Tuna, Morava ve Drina nehirleri üzerindeki üç potansiyel lokasyonda keşif yapacak. |
| Să ne explora acum piese care stau in spatele ei. | Şimdi bunun arkasında yatan parçaları keşfetmek olsun. |
| Vreau să zic, pentru a explora acele mlaştini, de distracţie. | Eğlence olsun diye etrafı gezmeyi düşünüyorum. |
| Unul dintre ele este NASA, cu misiunea de a explora Universul necunoscut, de a explora cerurile, locul în care toţi vrem să mergem dacă suntem norocoşi | Birincisi NASA'nın büyük karanlığı, gökleri, yani hepimizin şanslıysak gitmek istediğimiz yerleri araştırma misyonu. |
| Dar voi explora abilităţile, şi jongleria, şi practic muzica vizuală, cred. | Ancak ben hüner ve jonglörlüğü keşfedeceğim. ve de görsel müziği de. |
| Pentru a explora comportamentul de joacă, dezvoltarea acestuia şi baza lui biologică. | Oyun davranışının, bunun gelişiminin ve biyolojik temelini araştırmak. |
| Mulţumesc. Acum, secţiunea următoare a fost o încercare de a explora spaţiul. | Teşekkürler. şimdiki bölüm alanı keşfetmeye yeltenmek. |
| Pentru artişti, facem lumi noi pe care le putem descoperi şi explora. | Biz sanatçılar için açığa çıkarılabilecek ve keşfedilebilecek dünyalar yapıyoruz. |
| Avem nevoie de o metodă nouă de a explora toate posibilitățile care există. | Tüm ihtimalleri keşfetmek için yeni bir metoda ihtiyaç duyan biri için ordalar. |
| Vom explora ceva atât de străin nouă, încât nici nu ne putem imagina. | Ne olacağını hayal bile edemeyeceğimiz... yabancı bir şeyleri keşfetmeye gidiyoruz. |
| Avem nevoie de submarine pentru scufundări în adâncime, tehnolgii noi pentru a explora oceanul. | Derine dalan denizaltı araçlarına, okyanusu keşfetmek için yeni teknolojilere ihtiyacımız var. |
| Scufundătorii pot explora rămăşiţele a două vapoare ilirice, precum şi amforele antice pierdute sub ape. | Dalıcılar derin suda iki İlirya gemisinin parçalarının yanı sıra antik amforaları keşfedebiliyorlar. |
| Așa că îmi doream de mult timp să găsesc o altă metodă de a explora. | Bu nedenle epey bir zamandır farklı bir araştırma yolu bulmaya çalışıyordum. |
| Deci, de fapt, vom avea un număr nelimitat de lumi pe care le poţi explora aici. | Diyeceğim o ki, burada keşfedebileceğimiz sınırsız sayıda dünya olacak. |
| Asta înseamnă că putem atunci să începem să dezvoltăm diverse platforme pentru a explora această evoluție. | İşte bu bizim bu evrimi keşfetmek için farklı platformlar geliştirebileceğimiz anlamına geliyor. |
| Ceea ce obții de la prezentul hedonist. e energia de a explora propria persoană, locurile, oamenii, senzualitatea. | Şimdiye hazcılıktan kazanacağınız ise enerjidir, kendinizi, yeni yerleri, insanları, hisleri keşfetme enerjisi. |
| Sunt 1400 de stele. E un mod distractiv de a explora prelegerea și, sper, un omagiu adecvat. | (Alkış) 1.400 adet yıldız var. dersi keşfetmek çok eğlenceli ve umarım, bu bir takdirdir. |
| Şi vreau să fie prezentate într un fel în care copiii pot explora şi descoperi propriile lor principii. | Ve onların, çocukların kendi ilkelerini arayıp keşfedecekleri şekilde sunulmalarını istiyorum. |
| Băsescu se află în prezent într o vizită oficială în Republica Moldova pentru a explora posibilitatea extinderii relaţiilor economice. | Basescu şu anda genişleyen ekonomik ilişkileri keşfetme amaçlı resmi bir ziyaret için Moldova'da bulunuyor. |
| Si vom face mai multe problem cu logaritmi si vom explora mai multe proprietati ale logaritmilor in modulele viitoare. | Ve daha bir çok logaritma sorusu yapıp özelliklerini ileriki derslerde öğreneceğiz. |
| După semnarea acordului Ministrul de Finanţe sârb Mladjan Dinkic a declarat că ţara sa va explora alte astfel de acorduri. | Anlaşma imzalandıktan sonra, Sırbistan Maliye Bakanı Mlacan Dinkiç ülkesinin bunun gibi başka anlaşmalar da araştıracağını söyledi. |
| În partea a 3 a vom explora mai departe această idee şi vom schţa limita neclară dintre original şi neoriginal. | Bölümde bu fikri ve... orijinal olan ile olmayan arasındaki bulanık görüntüyü irdeleyeceğiz. |
| Pentru mine fotografia a fost modul în care am putut explora şi investiga lumea, şi unde am găsit acele locuri. | Ve fotoğraf yine bu manzaraları araştırıp bulmanın bir yoluydu. |
| Am cunoscut o pe Robyn, o vedetă pop suedeză care explora și ea coexistența dintre tehnologie și emoția umană pură. | İşveçli pop yıldızı Robyn'le tanıştırıldım, o da teknolojinin nasıl insanların katıksız hisleriyle birlikte var olabileceğini araştırıyordu. |
| Am vorbit despre o nouă metodă de a explora oceanul, care își propunea să atragă animalele, nu să le sperie. | Okyanusu keşfetmenin yeni yolları hakkında bir konuşma yapmıştım, hayvanları korkutup kaçırmak yerine onları cezbetmek odaklıydı. |
| Compania petrolieră sârbă NIS şi compania română EWP vor explora patru câmpuri petroliere în România, a anunţat presa miercuri (25 mai). | Basında 25 Mayıs Çarşamba günü çıkan haberlere göre, Sırp petrol kuruluşu NIS ve Romen EWP Romanya'da dört adet petrol sahasını tetkik edecek. |
| Companiilor Deminex, OMV, Agip, Chevron, Occidental şi Shell le au fost acordate autorizaţii pentru a explora diferite zone ale Mării Adriatice. | Adriyatik Denizinin çeşitli kesimlerinde araştırma yapmaları için Deminex, OMV, Agip, Chevron, Occidental ve Shell'e ruhsat verildi. |
| Acum, datorită Recensământului vieţii marine, ne vom putea strecura printre localnici şi explora 90 din spaţiul locuibil cu ajutorul cunoştinţelor locale. | Şimdi Deniz Canlıları Sayımı ile, lokal insanlarla beraber çalışabilecek ve yaşadığımız bölgelerin yüzde 90'nını onların bilgisi sayesinde keşfedebileceğiz. |
| Și în prezent, arhitecții și biologii lucrează împreună pentru a explora proiectarea clădirilor inteligente care vor creea clădiri sănătoase pentru noi. | Ve günümüzde, mimarlar ve biyologlar bizlere sağşıklı binalar oluşturacak akıllı inşa tasarımları oluşturmak için beraber çalışıyorlar. |
| Misiunea OEDT este de a explora aceast situa ie complex , coroborând, unde este cazul, experien ele comune sau discutând diferen ele. | Bu karmaşıklığı inceleyerek, eğer varsa ortak deneyimleri bir araya getirmenin yanı sıra, farklılıkları değerlendirmek de EMCDDA nın görevleri arasındadır. |
| O vizualizare blocată nu poate schimba dosarele. Utilizați o în combinație cu vizualizare legată pentru a explora fișierele folosind un singur dosar. | Kilitlenmiş görünüm dizinleri değiştiremez. Bir dizinde çok sayıda dosyayı görüntülemek için 'bağlantı görünümü' ile birlikte kullanın |
| În principiu, îmi doresc ca jucătorii să poată experimenta şi explora o dimensiune imensă de eşec iată cum a dispărut un oraş. | İşin özünde, oyuncuların bol miktarda hata yapabilecekleri bir ortamı keşfedip deneyler yapmalarını istiyorum işte bir şehir gitti. |
Căutări asemanatoare: Explora -
