Traducerea "explicit" la limba turcă:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Puteți defini explicit acest cuvânt? | Bu sözcüğü açıkça tanımlayabilir misiniz? |
| Intr un mod mai explicit. | Daha somut konuşalım. |
| Fiţi mai explicit, domnule Collins. | Daha açık konuşur musunuz? Bay Collins. |
| Refuzul tău a fost foarte explicit. | Hayır derken çok katiydiniz. |
| Şi o să ajung la implicit versus explicit imediat. | Birazdan bu kapalı aşikar konusuna geleceğim. |
| Aşadar, dansul de societate, implicit versus explicit foarte important. | Ve salon dansı, kapalı aşikar konusu çok önemli. |
| Poate ajunge la surse care nu sunt explicit disponibile. | Açık bir şekilde mevcut olmayan kaynaklara ulaşabilir.. |
| Studiul de Fezabilitate a expus acest lucru în mod explicit. | Fizibilite Çalışması bu noktayı açıkça belirtiyor. |
| Cred că va trebui să l facem şi mai explicit. | Sanırım bunu daha da açık hale getirmeliyiz. |
| Ahmeti a declarat în mod explicit că nu recunoaşte noul cabinet. | Ahmeti, yeni kabineyi tanımadığını açıkça söyledi. |
| Cred că trebuie să fii mai explicit aici în pasul doi. | Sanırım bu ikinci adımdaki kısmı biraz daha açmalısın. |
| Încercați discul altui producător, preferabil unul recomandat explicit de producătorul unității dumneavoastră. | Lütfen başka marka, tercihen yazıcı üreticinizin önerdiği, bir ortam deneyin. |
| El a reiterat faptul că Serbia nu va recunoaşte nici implicit, nici explicit Kosovo. | Cumhurbaşkanı, Sırbistan'ın ne açık ne de dolaylı yoldan Kosova'yı tanımadığını sözlerine ekledi. |
| Legile şi legilecadru delimiteazăîn mod explicit obiectivele, conţinutul, domeniul de aplicare şi durata delegării. | Bu yetki vermenin hedefleri, içeriği, kapsamıve süresi, yasalarda ve çerçeve yasalarındaaçıkça tanımlanır. |
| Cheltuieli publice în mod explicit legate de consumul de droguri în documentele contabile oficiale. | Resmi muhasebe belgelerinde açıkça uyuşturucuya bağlı olarak etiketlenmiş kamusal harcamalar. |
| Solicit de asemenea conducerii responsabile a comunităţii să condamne în mod explicit violenţa împotriva sârbilor . | Bu durum kınanmalıdır, bu bir utançtır, şeklinde konuşan NATO başkanı sözlerini şöyle sürdürdü Arnavut toplumunun sorumlu liderlerini de Sırplara karşı uygulanan şiddeti kayıtsız şartsız kınamaya çağırıyorum. |
| Legea indică în mod explicit nouă situaţii în care autorităţile competente pot refuza acordarea informaţiei. | Yasa, ilgili makamların bilgi vermeyi reddedebilecekleri dokuz durumu açıkça belirtiyor. |
| Și voi fi puțin mai explicit aici decât sunt de obicei referitor la cuvântul medie . | Burada averaj kelimesiyle normalde olduğumdan daha kesin olacağım. |
| Chiar și atunci când ești din India, acest lucru nu e ceva foarte explicit, foarte evident. | Hintli olsan bile, bu çok açık ve net değildir. |
| Reducerea riscurilor asociate consumului de droguri este, în prezent, o component explicit a abord rii europene | Hasar azaltma artık Avrupa yaklaşımının açık bir unsurudur |
| Pornești pe un drum pe care ești un pic mai explicit pentru că transmiţi celor din jur | Biraz daha açık olma yolunda adım adım ilerlersiniz, çünkü çevrenizdeki herkese şunu işaret edersiniz |
| Şi s a dovedit că în timp ce sunam companiile independente de teste de impact din ţară, niciuna dintre ele nu a vrut să ne facă testul de impact pentru că au spus câteva explicit, altele nu atât de explicit | Ve ülkede bağımsız çalışan kaza testi şirketlerini aradığımızda, hiçbiri de yaptırmak istediğimiz kaza testini yapmak istemediğini söyledi. Gerekçeleri de bazısı açık, bazısı üstü kapalı |
| Serbia nu va recunoaşte niciodată, nici explicit, nici implicit, independenţa proclamată unilateral de Kosovo , se afirma în rezoluţie. | Kararda, Sırbistan, Kosova'nın tek taraflı bağımsızlık ilanını doğrudan veya dolaylı olarak asla tanımayacaktır. deniyor. |
| Aceasta vă arată în mod explicit cum se dimensionează lucrurile. Iar acesta este un grafic cu adevărat remarcabil. | Bu size açıkca, her şeyin nasıl ölçülebildiğini gösteriyor, ve bu gerçekten kayda değer bir grafik. |
| Am comparat cele două liste şi am descoperit că recomandă explicit o anume expertiză, anume metode de antrenament. | İki listeyi karşılaştırdım ve buldum ki bir yandan açık bir şekilde tavsiye ettikleri uzmanlıklar, antreman yöntemleri var. |
| Şi să antrenăm oameni în mod explicit... cum să contribuie la şi să beneficieze de la alte discipline. | Ayrıca, insanları bilinçli olarak diğer disiplinlerden faydalanmaları ve onlara katkı sağlamaları yönünde eğitmeliyiz. |
| În Marea Britanie (Anglia şi Ţara Galilor), evaluarea internă este subînţeleasă, şi nu este în mod explicit cerută. | Birleşik Krallık ta (İngiltere ve Galler), iç değerlendirme çalışmalarının yapılması beklenmektedir, ancak iç değerlendirme çalışmalarının yapılması gerektiğine ilişkin açık bir ifade bulunmamaktadır. |
| 2.Legile şi legilecadru determinăîn mod explicit condiţiile de aplicare adelegării. Aceste condiţii pot consta în următoarele posibilităţi | 2.Yetki verme işleminin tabi olduğu uygulamanın koşulları, Avrupa yasalarıve çerçeve yasalarında açıkça belirlenir bunlar aşağıdaki olasılıklardan oluşabilirler |
| Nou ri nu au men ionat explicit existen a sau absen a deceselor provocate de consumul de cocain . | Dokuz ülke kokain ölümlerinin varlığı ya da yokluğuna dair açık bir ifade kullanmamıştır. |
| Aceasta a obiectat faţă de lege deoarece orientarea sexuală nu a fost menţionată în mod explicit ca motiv de discriminare. | Komite, cinsel tercihin ayrımcılık gerekçesi olarak açıkça belirtilmemesi yüzünden yasaya karşı çıkmıştı. |
| Responsabilii politici au decis să adopte o lege privind utilizarea limbii, deşi acordul nu aprobă în mod explicit acest demers. | Anlaşmanın bunu açık şekilde onaylamamasına rağmen, milletvekilleri bu dilin kullanımıyla ilgili bir yasa çıkarmaya karar verdiler. |
| În acelaşi timp, aceasta a emis o declaraţie în care afirmă în mod explicit că acordul extins nu reprezintă recunoaşterea. | Bununla birlikte ülke, genişletilmiş anlaşmanın tanıma anlamına gelmediğini açıkça belirten bir de deklarasyon yayınladı. |
| El a adăugat că Serbiei nu i s a cerut în niciun moment în mod explicit să recunoască independenţa Kosovo. | Stefanoviç, Sırbistan'dan hiçbir noktada Kosova'nın bağımsızlığını tanımasının açıkça istenmediğini de sözlerine ekledi. |
| Popovski a respins în mod explicit afirmaţiile opoziţiei politice, care a declarat că rata de schimb a denarului macedonean va fi ajustată. | Popovski, muhalefetin Makedon dinarının kurunda ayarlama yapılacağı iddiasını da kesin bir dille reddetti. |
| Cu toate acestea, în 10 ri (37 ), strategiile privind bolile infec ioase men ioneaz în mod explicit prevenirea infect rii cu hepatita | ile Komisyon un uyuşturucu kullanımının sağlığa ilişkin |
Căutări asemanatoare: Explicit - Consimțământ Explicit - în Mod Explicit - Funcția Explicit - Mai Explicit -
