Traducerea "executare" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Executare - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Executare comandă | Komut Çalıştır |
| Executare comandă... | Komut Çalıştır... |
| Executare precomandă | Ön komut çalıştırılıyor |
| Suport de executare | Çalıştırma desteği |
| Istoric executare comenzi | Çalıştırılan Komut Geçmişi |
| Dialog de executare comenziplasma name | Komut Çalıştır Penceresiplasma name |
| Interfață de executare a comenzilor | Komut Çalıştır Arayüzü |
| Executare comandă înainte de deconectare. | Bağlantı kesilmeden önce komut çalıştırılıyor. |
| Interfață KDE de executare a comenzilor | KDE komut çalıştır arayüzü |
| Şi apoi trec prin executare silită. | Ve daha sonra evlerini kaybediyorlar. |
| Tarzan, ce e aia o executare? | Tarzan, yangın birimi ne? |
| Dar asta e crimă. E executare! | İnfaz denir buna. |
| Anumiţi politicieni aveau impresia că hotărârile de partid pot fi transferate spre executare armatei , a afirmat Băsescu. | Cumhurbaşkanı, belli siyasilerin parti kararlarının ifa edilmek üzere orduya iletilebileceği izlenimine kapıldıklarını söyledi. |
| A fost surprinzator cat de repede a făcut până mintea lui şi a pus în rezolvarea lui executare. | Onun kararını ve azmini koymak ne kadar hızlı bir sürpriz oldu yürütülmesi. |
| Una dintre aceste regiuni se află în regiunea frontală şi e răspunzătoare de memoria de lucru, de executare, de luarea deciziilor. | Size özellikle göstermek istediğim bölgelerden bir tanesi beynin ön tarafındaki bu bölge burası hafızanın ve karar mekanizmasının işlediği yer. |
| În schimbul despăgubirii, familiile au renunţat la cererea de executare a celor şase cadre, aflate într o închisoare din Tripoli din 1999. | Aileler bu tazminat karşılığında, 1999 yılından beri Trablus'taki bir cezaevinde tutulan altılı hakkındaki idam taleplerini geri çektiler. |
| Preşedintele şi pat păreau să fie de executare un dans de triumf pentru o clipă, şi apoi brusc, totul a fost încă. | Sandalye ve yatak sonra bir an için zafer dansı yürütme gibi görünüyordu ve aniden her şey hala. |
| Executarea silitănu poate fi suspendatădecât în temeiul unei decizii a Curţii de Justiţie.Cu toate acestea, controlul regularităţii dispoziţiilor de executare este de competenţa jurisdicţiilor naţionale. | İcra, yalnızca Adalet Divanı nın bir kararıyla askıya alınabilir. Ancak, ilgili ülkenin mahkemeleri usulsüz bir biçimde yürütülen icra hakkındaki şikayetler konusunda yargılamayetkisine sahiptir. |
| Fost profesor, el a recunoscut de asemenea că a participat la întruniri militare în care erau discutate în mod deschis planuri de executare a musulmanilor bosniaci. | Eskiden öğretmenlik yapan sanık, Bosnalı Müslümanları katletme planlarının açıkça tartışıldığı askeri toplantılara katıldığını da itiraf etti. |
| Ei au văzut pe cineva vs amestecati colţul spre drum, şi dl Huxter de executare un salt complicat în aer care sa încheiat pe faţă şi pe umăr. | Birisi fırçalamak yolun doğru köşeyi gördü ve Mr. Huxter yürütme yüzünü ve omuz tarihinde sona eren hava karmaşık bir sıçrama. |
| Aproape jumătate din aceştia fuseseră condamnaţi pentru infracţiuni grave, precum crimă şi viol, a informat cotidianul, pe baza informaţiilor oferite de divizia de Executare a Pedepselor din cadrul ministerului justiţiei. | Gazete, Adalet Bakanlığının Suçun İnfazı bölümünden alınan bilgilere dayanarak verdiği haberde, bu kişilerin yaklaşık yarısının cinayet ve tecavüz gibi ciddi suçlardan hüküm giydiğini bildirmişti. |
| Conform modalității actuale de executare construim zgârie nori în doi ani și jumătate din 500.000 până la un milion de componente, cu tehnologii noi destul de complexe folosind oțel, beton, sticlă. | Sanayideki mevcut teknoloji ile gökdelenler yapıyoruz. Bu yapılar, yapımı iki buçuk yıl süren 500.000 ile 1.000.000 arasında parçadan oluşan çelik, beton ve cam gibi oldukça karmaşık, yeni ve etkileyici teknolojileri içermektedir. |
| Se uită peste umăr cu nerabdare ca el a vorbit, şi apoi a ridicat el însuşi pe vîrful picioarelor, a pus gura aproape de urechea ei, şi ia şoptit Ea este în conformitate cu sentinţa de executare. | Diye konuştu omzunun üzerinden endişeyle baktı, ve sonra sessizce üzerine kendisi kaldırdı onun kulağına yakın ağzına koymak ve o cümle altında 'diye fısıldadı yürütme. ' |
| 4.Orice persoanăfizicăsau juridicăpot formula, în aceleaşi condiţii, oacţiune împotriva actelor care i se adreseazăsau care o privesc direct şi individual, precum şi împotriva actelor de reglementare care o privesc direct şi care nu presupun măsuride executare. | 4.Aynıkoşullar altında, herhangi bir gerçek veya tüzel kişi, kendisine yöneltilen veya kendisini doğrudan etkileyen ya da kişisel olarak ilgilendiren bir tasarruf ve kendisini doğrudan ilgilendiren bir düzenleyici tasarruf aleyhinde, takibat başlatabilirse debu tedbir almayıgerektirmez. |
| Cei pe care ea condamnată au fost luate în custodie de către soldaţi, care, desigur, au avut să plece de pe arce fiind să facă acest lucru, astfel încât, până la sfârşitul anului o jumătate de oră sau cam asa ceva acolo s au lasat nici un arcade, si toti jucatorii, cu excepţia Regele, Regina, şi Alice, se aflau în custodia şi sub sentinţa de executare. | Diye mahkum kimselerden tabii olan askerler tarafından gözaltına alındı kemerler bu devre dışı bırakmak, böylece yarım saat sonunda veya var hiç kemerler, ve tüm oyuncular, Kral, Kraliçe ve Alice hariç, gözaltında ve yürütme cümle altında. |
Căutări asemanatoare: Executare - Executare Ulterioară -
