Traducerea "cuantifica" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Cuantifica - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Şi deşi ecuaţia este foarte subiectivă, poţi cuantifica oamenii, şi poate poţi cuantifica averea, dar technologia este abuzivă în prea multe feluri ca să fie cuantificată. | Ve denklemin genellikle öznel olmasına rağmen belki insanların ve de refahın miktarını belirleyebilirsiniz ancak teknoloji, miktarını belirtmek için bir çok yönden bozuktur. Böylece denklem kavramsaldır. |
| Și aceasta nu este ceva ce poți cuantifica sau urmări, sau măsura. | Bu dönüşümü sayısallaştıramaz, takip edemez ya da ölçemezsiniz. |
| Pentru a cuantifica situația, China emite 3.3 gigatone de dioxid de carbon, iar Statele Unite 5.8. | Problemi ölçmek için, Çin'in bugün CO2 salınımı günlük 3.3 gton Amerika'nın ise 5.8 gton. |
| Există credinţa că e imposibil, că nu poţi cuantifica faptele omenirii, că nu poţi măsura istoria. | Bence, insanoğlunun yaptıklarını matematiksel olarak değerlendirilemesininin , tarihin ölçülmesinin imkansız olduğuna dair bir inanış var. |
| Şi este încercarea noastră de a cuantifica frumuseţea prin găsirea regiunilor creierului care sunt interactive în timpul observării a ceva frumos. | Ve buradaki amacımız güzelliği, güzel birşeye şahit olunduğunda beyindeki hangi bölgelerin etkileşimde olduğunu bularak sayısallaştırmak |
| Şi apoi, avem doi parametri pe care nu îi putem cuantifica poluarea aerului, inclusiv gazele de seră şi poluarea aerului cu sulfaţi şi nitraţi, dar şi poluarea chimică. | Ve böylece elimizde iki parametremiz var henüz ölçemediğimiz hava kirliliği, ısınmaya yol açan gazlar ve hava kirliliğine neden olan sülfatlar ve azotlar dahil, ve de kimyasal kirlilik. |
| Ni s a spus doar că drumul va ajuta turismul local, dar nu există niciun proiect cadru care poate cuantifica beneficiile unui astfel de drum pentru cetăţenii din regiune . | Bize sadece yolun yerel turizme hizmet edeceği söylenmesine karşın, bu tür bir yolun bölge halkına getireceği faydayı ölçebilecek bir ana plan mevcut değil. |
| Așadar așa se pot cuantifica proprietățile mătăsii prin metode precum testarea elasticitatii, care inseamna de fapt, dupa cum stiti, tragerea firului de la unul dintre capete, extrem de maleabilă. | Bu da lifin gerginlik testi, basitçe lifin bir ucundan çekilmesi, gibi yöntemlerle ölçülmesine çok iyi imkân sağlıyor. |
| Şi singularităţile sunt puncte reale, pînă şi în matematică unde de obicei totul se poate cuantifica unde nimic nu prea mai are sens unde ecuaţiile matematice nu ţi mai dau un răspuns clar | Tekillikler, matematikte dahi... ...her şeyin yıkıldığı ve her şeyin... ...anlamını yitirmeye başladığı... ...matematiksel denklemlerin size belirli bir sonuç vermediği noktalardır. |
| Deci acum, în era digitală, se întâmplă că putem cuantifica valoarea în multe feluri și o facem mai ușor. Uneori modul în care cuantificăm aceste valori ușurează cu mult crearea unor forme noi și valide de monedă. | Şimdi, dijital çağda ise değer kavramını çok farklı şekillerde ölçebiliyoruz hatta daha kolay bir şekilde ve bazen bu değerleri ölçme şeklimiz geçerli, yeni para birimi türleri oluşturmayı çok daha kolaylaştırıyor. |
| Aceste efecte vocale pot fi foarte subtile, dar cu orice microfon digital și folosind software de procesare vocală precisă și ultimele progrese din inteligența artificială, cu metodele ei avansate de învățare automată, putem cuantifica cu exactitate unde se află un individ pe o scară de la sănătos la bolnav, folosind exclusiv semnale vocale. | Bu efektler bazı durumlarda gerçekten kolay göze çarpmaz. Fakat herhangi bir dijital mikrofon ile ve günümüzde gelişmiş düzeyde olan bilgisayarlı eğitimdeki en son gelişmelerle kombinasyon halinde olan duyarlı ses analiz yazılımı kullanımı sayesinde, bugün tam olarak sadece ses sinyallerini kullanarak sağlık ve hastalık arasındaki süreklilikte birinin nerede bulunduğunu ölçebiliriz |
| Nu e un lucru ce poate fi predat de fapt, majoritatea şcolilor tind să subaprecieze intuiţia ca ingredient al procesului vostru de lucru fiindcă nu o pot cuantifica e foarte greu să i înveţi pe oameni cei patru paşi către designul intuitiv, dar vă putem învăţa cei patru paşi către o carte drăguţă de vizită sau un newsletter. | Bu bir öğretme olayı değil hatta çoğu okul sezgiyi azaltma eğiliminde çalışma sürecinizin bir içeriği olarak çünkü rakamlara dökemiyorlar insanlara sezgisel tasarımın dört aşamasını öğretmek çok zordur, ama size güzel bir kart tasarımı'nın dört aşamasını öğretebiliriz yada gazete. |
| Adica despre totul pe care il putem cuantifica, aveam sute de diferite masuratori de diferite, masuratori legate de informatie capacitate, ratele de adoptare si se dubleaza practic odata la 12, 13, 15 luni, in functie de ceea ce privesti. In termeni de performanta a pretului, este un 50 40 la 50 la suta rata a deflatiei. Si economistii au inceput de fapt se se ingrijoreze despre aceasta. | tek bir molekülün ne yapacağını tahmin etmek mümkün değildir yine de tüm gazın özelliklerini termodinamik bilgilerini kullanarak çok doğru olarak bulabiliriz. burada da aynı şey var.Tek bir projeyi tahmin edemeyiz, ama bunun sonucu dünya çapında, kaotik, mücadelenin tahmin edilemez aktivitesi ve teknolojinin evrim süreci oldukça tahmin edilebilirdir. ve uzak gelecek içinde bunları tahmin edebiliriz. |
Căutări asemanatoare: Cuantifica -
