Traducerea "consistent" la limba turcă:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| E puţin consistent. | Kıvamı epey yerinde. |
| A fost foarte consistent. | Ve bu çok istikrarlı. |
| Nu este ceva consistent. | Tutarlı bir şey değil, |
| Bogat amp Săţios, Tradiţional Lumea Veche, Grădină Extra Consistent. | Zengin ve Bol, Eski Dünya Geleneksel, Ekstra Topaklı Bahçe. |
| Ar trebui sa scriu cu rosu, nu sunt consistent. | Her yıl kasaya 1 milyon TL gelir giriyor. |
| Tematică cu aspect consistent avînd o atingere de eleganță. Name | Şık bir kalıcı tema. Name |
| Intuiţia noastră ne păcăleşte într un mod repetabil, predictibil, consistent. | Sezgilerimiz bizi tekrar tekrar, öngörülebilir ve tutarlı bir şekilde yanıltıyor. |
| Nu ţi spun preferi sosul extra consistent sau preferi... nu! | Ekstra topaklı mı yoksa başka bir şey mi diye sormazlar hayır! |
| Am sa va dau cateva exemple unde inteligenta face ceva nu consistent, dar mai bun. | Size akıllılığın, nerelerde uyumlu olmayan ama daha iyi şeyler yaptığını örneklendireceğim. |
| Daca ai scana textul din orice carte si ai numara frecventa fiecarei litere, ai gasi un tipar consistent. | Eğer bu mesajı herhangi bir kitaptan tarar ve her harfin frekansını sayarsanız, adil ve tutarlı bir dizi göreceksiniz. . . |
| Acesta ar trebui să fie cel mai puternic, mai consistent și mai de succes remediu pentru acest lucru. | Bu söylediğim en etkili, en tutarlı ve en güvenilir çare olacaktır. |
| Pentru că atunci, la începutul anilor 80, dacă mergeai la un supermarket, nu găseai sos de spagheti extra consistent. | Çünkü o zamanlarda, 80'lerin başında, bir süpermarkete gittiğinizde, ekstra topaklı spagetti sosu bulamazdınız. |
| Densitatea materiei este finită, şi avem o şansă dată de un set consistent de ecuaţii care pot descrie tot procesul. | Maddenin yoğunluğu sonsuz değil ve bütün süreci tutarlı bir şekilde denklemler ile tanımlamak için bir şansımız var. |
| Și poate că vom vedea adversitatea ca pe ceva natural, consistent și util, ceva care nu ne mai trage în jos. | Ve belki de zorlukları doğal, tutarlı ve yararlı olarak algılarsak, onun varlığından dolayı daha az yük almış olacağız. |
| Deci am decis să facem un set consistent de calcule şi am început să facem contabilitate verde pentru India şi provinciile ei. | Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık. |
| Aici mă aflu la Oslo în Norvegia, primind un cec consistent, cântând la Hong Kong, încercând să i conving pe oameni să doneze bani. | Bir bakmışsınız Norveç'teki Oslo'da güzel ve şişman bir çek alıyorum Hong Kong'da şarkı söyleyip insanların para yardımında bulunmasını sağlıyorum |
| Comunicatul, numit Declaratia de la Zagreb, cere ca urmatorul summit al UE sa ofere un sprijin mai consistent statelor balcanice care doresc sa devina membre ale Uniunii. | Zagrep Deklarasyonu adı verilen ortak bildiride, yaklaşmakta olan AB zirvesinde Birliğe üye olmak isteyen Balkan ülkelerinin daha fazla teşvik edilmesi yönünde karar alması istendi. |
| Ne spui că o treime dintre americani îşi doresc sos de spaghete extra consistent şi totuşi nimeni nu le satisface nevoia asta? Iar el a spus da! | Bana Amerikalılar'ın üçte birinin ekstra topaklı spagetti sosu sevdiğini ve hala kimsenin bu ihtiyacı karşılamadığını mı söylüyorsun? Ve o Evet! dedi. |
| Şi toţi aceşti ani 20, 30 de ani prin toate aceste sesiuni de focus grup, nimeni nu a spus măcar o dată că vrea sos extra consistent. | Ve tüm bu yıllar boyunca 20, 30 yıl tüm o odak grupları seansları boyunca, kimse ekstra topaklı istediğini söylemedi. |
| Deci acesta este log in baza x din a la puterea c incerc sa fiu consistent cu culorile. este egal cu log in baza x din b. | O zaman bu log x tabanında a üstü c renklere bağlı kalmaya çalışıyorum log x tabanında b'ye eşit oluyor. |
| România trebuie să implementeze acquis ul Schengen în mod uniform, corect, consistent şi eficient, a declarat biroul de presă al Poliţiei Române de Frontieră pentru Southeast European Times. | Romanya Sınır Polisi basın dairesi Southeast European Times'e verdiği demeçte, Romanya'nın Schengen müktesebatını tek biçimli, doğru, tutarlı ve verimli bir şekilde uygulaması gerektiğini söyledi. |
| În ciuda mandatului politic puternic, guevrnul Turciei nu a prezentat un program consistent şi detaliat de reforme politice , afirmă Uniunea Europeană în cadrul Raportului de Progres pe 2008. | AB 2008 İlerleme Raporunda, Arkasındaki güçlü siyasi desteğe rağmen, Türk hükümeti tutarlı ve kapsamlı bir siyasi reform programı ortaya koymamıştır. dedi. |
| Există oameni cărora le place sosul de spaghete simplu, după cum sunt şi oameni cărora le place sosul de spaghete picant şi există oameni cărora le place cel extra consistent. | Spagetti sosunu sade sevenler, spagetti sosunu baharatlı sevenler ve ekstra topaklı sevenler. |
| Ţara noastră va continua să contribuie în mod consistent la lupta împotriva terorismului global, care poate fi învins doar de eforturile unite ale întregii comunităţi internaţionale , a afirmat Mladenov într o declaraţie. | Ülkemiz, küresel terörle mücadeleyi kararlılıkla desteklemeye devam edecek, zira bu terör ancak uluslararası toplumun ortak çabası ile yok edilebilir. dedi. |
| Lukovac a spus ca discutiile de la Washington in cursul acestei saptamani intre delegatia uniunii Serbia Muntenegru si oficiali ai Bancii Mondiale au confirmat ca un sprijin inca si mai consistent va urma. | Lukovats, bu hafta başında Washington'da bir Sırbistan Karadağ heyeti ile Banka yetkilileri arasında yapılan görüşmelerin daha güçlü bir desteğin habercisi olduğunu belirtti. |
| Asta mi s a părut ca un fel de criză, faptul că n au putut niciodată să dezvolte un vocabular despre evadare şi călătorie şi modernitate în această rulotă, care să fie consistent cu carcasa. | Onların daha önce kaçamak, yolculuk ve çağdaşlık hakkında bir kelime dağarcığı geliştirmemiş olmaları bana bir kriz gibi gelmişti, bu römorkte, bu dış kaplamaya uygun bir durumdu. |
| Lady Malvern a fost un consistent, fericit, sănătos sortare, copleşitoare de sex feminin spulberate, nu aşa foarte inalt, dar acest site vă pentru a l prin măsurarea aproximativ şase metri de la PO la Prompt | Lady Malvern kesik kadın doyurucu, mutlu, sağlıklı, güçlü ve baskın tür değil, bir şekilde çok uzun ama yaklaşık altı metre OP sor ölçerek, bunun için |
| Adoptarea acestei poziţii comune de către Consiliul de la Bruxelles este un mesaj clar al sprijinului consistent al UE faţă de implementarea completă a Acordului Cadru de la Ohrid şi al sprijinului acordat acestei ţări pe calea către Europa. | AB'nin Üsküp özel temsilcisi Soren Jessen Petersen konuyla ilgili açıklamasında şunları söyledi Brüksel'deki Konseyin bu ortak tavrı alması AB'nin Ohri Çerçeve Anlaşması'nın tam olarak uygulanmasına ve Avrupa yolunda bu ülkeye verdiği desteğin sürdürüleceğine dair açık bir mesajdır. |
| Dar, la cincizeci şi şapte Street atmosfera nu era in regula, si cand Motty avansat până la trei dimineaţa, cu o colectie de flăcăi consistent, care a oprit doar cântând lor cântec colegiu atunci când au început să cânte The | Ancak atmosfer Elli Yedinci Cadde'nin doğru değildi ve Motty kadar açıldığında sadece şarkı durdu, doyurucu piçleri bir koleksiyon ile sabah üç, şarkı söylemeye başlamış üniversite şarkı |
| Adoptarea acestei poziţii comune . este un mesaj clar al sprijinului consistent al UE faţă de implementarea completă a Acordului Cadru de la Ohrid şi al sprijinului acordat acestei ţări pe calea către Europa , a declarat Soren Jessen Petersen, reprezentantul special al UE la Skopie. AFP | AB'nin Üsküp özel temsilcisi Soren Jessen Petersen, Bu ortak tavrın alınması, AB'nin Ohri Çerçeve Anlaşması'nın tam olarak uygulanmasına ve Avrupa yolunda bu ülkeye verdiği desteğin sürdürüleceğine dair açık bir mesajdır, şeklinde konuştu. AFP |
| Dacă faci asta în secret, consistent, aşa cum face guvernul ca să profite de o acţiune secretă, dă oficialilor puterea de a spune Spune publicului asta şi asta, ca să fie de partea noastră. Dar ei fac asta rar sau deloc, atunci când e vorba de un abuz. | Siz de bunu gizli bir şekilde yaparsanız, tutarlı olarak, bilirsiniz, hükümetin gizli bir faaliyetinden yararlanmaya çalışırken yaptığı gibi, bu memurlarına şöyle bir emir verir, Hey, durumu biliyorsun, basına bunu anlat ve halkın dikkatini çeken bu şey bizim tarafımızda olsun ama bunu, suistimal olduğunda hiç değilse de çok nadiren yaparlar. |
| Comportamentul implicit al KDE este să selecteze și să activeze pictogramele cu un singur clic stînga al dispozitivului dumneavoastră de indicare. Acest lucru este consistent cu ceea ce așteptați să se întîmple cînd dați clic pe hiperlegături în majoritatea navigatoarelor de web. Dacă preferați să selectați cu un singur clic și să activați cu dublu clic, marcați această opțiune. | KDE' nin öntanımlı davranışı, farenin sol tuşuna tek tıklamakla simgeleri seçmek ve etkinleştirmektir. Bu davranış, web üzerinde çalışırken de karşılaşabileceğiniz bir yöntemdir. Eğer tek tıklama ile seçmek ve çift tıklama ile etkinleştirmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin. |
| Aici puteți schimba programul componentă. Componentele sînt programe care execută activități de bază, precum emulator de terminal, editor de text sau client de e mail. Unele aplicații KDE au uneori nevoie să pornească un emulator de consolă, să trimită un e mail sau să afișeze text. Pentru a face acest lucru consistent, aceste aplicații apelează întotdeauna la aceleași componente. Aici puteți alege care programe să fie folosite ca și componente de bază. | Eklenti programıın buradan değiştirebilirsiniz. Eklentiler basit işlevleri yerine getiren programlardır, terminal emülatörü, metin düzenleyici ve email alıcı gibi. Farklı KDE uygulamaları bazen konsol emülatörüne, mail göndermeye veya yazı görüntülemeye ihtiyaç duyar. Düzeni bozmamak için bu uygulamalar herzaman aynı eklentiyi kullanır. Buradan bu eklentileri seçebilirsiniz. |
| Iar capacitatea de stocare a sistemului creşte an de an, consistent, cu ordine de mărime, şi nu va fi nevoie ca tu să fi făcut ceva greşit va fi destul să fi bănuit de cineva, chiar pentru un telefon greşit, şi ei se pot folosi de sistem să ţi verifice toate deciziile pe care le ai luat în trecut, toţi prietenii cu care ai discutat ceva şi să te atace pe baza lor, să trezească suspiciuni asupra unei vieţi inocente şi să facă pe oricine să pară rău intenţionat. | Bu sistemlerin depolama alanı, yanlış bir şey yapmış olmanıza gerek bile olmadan verilmiş dinleme emirleriyle tutarlı olarak her yıl artıyor Sonunda birinden şüphelenmek zorundasınız, hatalı aramalardan bile ve sonra sistemi, geri dönüp verdiğiniz her kararı, bir şeyler tartıştığınız her arkadaşı incelemek için kullanırlar ve bu temelde, masum bir insanda şüphe uyandırmak için ve birini hatalı göstermek için size saldırırlar |
Căutări asemanatoare: Consistent -
