Traducerea "complementar" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Complementar - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| În special în justiţie, rolul EULEX este complementar. | Özellikle yargı alanında, EULEX'in rolü tamamlayıcı nitelikte. |
| În același an, Spania a adoptat un program naţional complementar împotriva cocainei (2007 2010). | Son olarak, Birleşik Krallık ın yeni 10 yıllık uyuşturucu stratejisi (2008 18) ilk kez yakın gelecekte uygulamaya konacak anahtar eylemleri belirleyen üç yıllık bir eylem planıyla (2008 11) tamamlanmaktadır. |
| Este posibil ca aceªtia s înlocuiasc un drog cu altul sau s schimbe drogul consumat în timp sau s le consume complementar. | Sık veya yoğun kullanım, araştırma verilerinde dolaylı istatistik yöntemleri yoluyla değerlendirilmesini tamamlamak için ölçülebilir. |
| Drogul secundar, având justificare func ional sau farmacologic , poate fi consumat atât simultan, cât ªi consecutiv, fiind folosit ca drog înlocuitor sau drog complementar. | İşlevsel veya farmakolojik amaçla kullanılan ikinci bir uyuşturucu eşzamanlı kullanımla sınırlı olmayıp diğer uyuşturucunun ardından, onun yerine veya tamamlayıcı bir uyuşturucu olarak kullanılabilir. |
| AGRI nu va înlocui Nabucco, este complementar proiectului Nabucco , a declarat Videanu. România va insista ca AGRI să fie inclus pe lista coridoarelor energetice prioritare la nivelul Uniunii Europene . | AGRI Nabucco'nun yerini almayacak, onu tamamlayacak. diyen Videanu şöyle devam etti Romanya, AGRI'nin AB'nin öncelikli enerji koridorları listesine girmesi konusunda ısrar edecek. |
| Un cadru complementar de monitorizare a progresului a fost de asemenea prevăzut şi a fost creat deja Fondul pentru Educaţia Rromilor, capitalul iniţial fiind de aproximativ 43 mn de USD. | İlerlemenin izlenmesi için bir takip mekanizması oluşturulmasıyla ilgili bir madde de mevcut. 43 milyon dolarlık bir başlangıç kaynağına sahip bir Roman Eğitim Fonu dahi oluşturuldu. |
| Dar, reducând din energia folosită, în momentele cheie deobicei când aveţi aerul condiţionat pornit, sau situaţii de genul acesta aceasta generează energia de vârf in acel moment de utilizare de vârf, deci este foarte complementar în acest sens. | Ama yoğun zamanlarda enerji tüketiminizi düşürecektir, mesela klimanız açıkken veya bunun gibi zamanlarda sistem yoğun olarak enerji üretecektir. Oldukça birbirini tamamlayıcı bir sistem. |
| Madridul va face paşii corespunzători pentru a instiga reglementările necesare pentru dezvoltarea Tratatului şi în special pentru instituirea Serviciului European de Acţiuni Externe , potrivit programului oficial al preşedinţiei spaniole a UE. Este şi obiectivul nostru să consolidăm un format de lucru echilibrat pentru ca preşedinţiile rotative să devină un instrument eficient şi complementar al noilor instituţii . | İspanya'nın AB başkanlığının resmi programına göre, Madrid Anlaşmayı geliştirmek ve özellikle de Avrupa Harici Eylem Hizmetini kurmak için gereken yönetmelikleri teşvik etmek için gerekli adımları atacak. Bakan, Amacımız, dönem başkanlıklarının yeni kurumlar için verimli ve tamamlayıcı bir araç haline gelmesini sağlayacak dengeli bir çalışma biçimini pekiştirmektir. dedi. |
| FIGHT Lupta si Intervenia Impotriva Traficului Uman (Fight and Intervention Against Human Trafficking) este complementar strategiei pe termen lung, care este si aceea de a strange informatii despre organizatiile criminale care se ocupa cu aceasta traficul , iar aceasta se face prin consolidarea capacitatii politiei , a spus el, adaugand ca imbunatatirea supravegherii si a tehnicilor criminalistice se afla printre obiectivele generale ale EUPM. | Solnes İnsan Kaçakçılığına Karşı Mücadele Fight and Intervention Against Human Trafficking FIGHT programı uzun dönemli stratejiler için uygundur, bu program ile söz konusu edimde bulunan suçlulara ilişkin istihbarat toplanır, ve bu, polisin kapasitesi artırılarak gerçekleştirilir. diyor. Sözcü ayrıca, teftiş ve muhakeme tekniklerinde gelişim sağlanmasının ABPG'nin amaçları arasında yer aldığını da belirtti. |
Căutări asemanatoare: Complementar - Factor Complementar -
