Traducerea "agrava" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Şi se va agrava. | Dahasını da yaşayacak. |
| Nuţi agrava starea! Iaţi asistenta... | Kötüleşme Hemşireyi yakala |
| Iar această problemă se va agrava . | Ve bu sorun daha da kötüye gidecek , dedi. |
| Şi obsesia se poate agrava atunci când eşti respins. | Ve reddedildiğinde bu saplantı daha da kötüye gidebilir. |
| Experţii avertizează că problema s ar putea agrava dacă rămâne netratată. | Uzmanlar, ilgilenilmediği takdirde sorunun kötüleşebileceği konusunda uyarıyorlar. |
| Unii spun că tensiunile dintre Kosovo şi Serbia se pot agrava în 2009. Getty Images | Kimilerine göre, 2009 yılında Kosova ve Sırbistan arasındaki gerilim tırmanabilir. Getty Images |
| Dar poate mâine sau în altă seară as putea... dispari sau lucrurile se pot agrava ! | Ama bir gün geleceğim... Kaybol yoksa pişman edeceğim! |
| Situaţia este încă sub control, au declarat cele două, sperând că problema nu se va agrava. | Her ikisi de durumun hala idare edilebilir olduğunu söylemekle birlikte, bunun kendileri için daha büyük bir soruna dönüşmemesini umuyor. |
| Iar cel mai probabil situaţia se va agrava, întrucât seceta nu pare să se termine prea curând. | Üstelik bu kuraklığın yakın zamanda sona ereceğine dair hiçbir belirti olmaması, durumun muhtemelen daha da kötüye gideceğini gösteriyor. |
| Alături de şomajul crescut din regiune, acest fapt ar tensiona şi mai mult economiile locale şi ar agrava fricţiunile sociale. | Bölgedeki yüksek işsizlik oranıyla birlikte bu sorun, yerel ekonomiler üzerinde daha fazla baskı oluşturarak, toplumsal anlaşmazlıkları ağırlaştırabilir. |
| Raportulanual2008 situaţiadrogurilorînEuropa studii, consumul concomitent de cocaină și heroină poate fi asociat prezenţei diagnosticării duale sau poate agrava problemele psihologice subiacente, precum tulburarea bipolară. | Bölüm 5 Kokain ve crack kokain kaynaklandığı rapor edilmiştir. |
| Agenţia de rating a declarat că băncile s ar putea confrunta cu pierderi la deţinerile de titluri de stat greceşti şi italieneşti, dacă criza se va agrava. | Moody's'den yapılan açıklamada, krizin derinleşmesi halinde, bu bankaların, ellerindeki Yunan ve İtalyan tahvilleri üzerinden daha fazla kayba uğrayabilecekleri bildirildi. |
| Pentru a inversa tendinţa sunt necesare mai multe resurse, dar Dimitrova susţine că aceasta se va agrava în continuare deoarece vor exista mai puţine persoane active economic . | Bu eğilimi geri çevirmek için daha fazla kaynağa ihtiyaç olmasına karşın, Dimitrova ekonomik açıdan aktif insan sayısı azalacağı için bunun şiddetlenmeye devam edeceğini savunuyor. |
| Croaţia este una din cele mai importante pieţe pentru BiH, iar această problemă se va agrava atunci când Croaţia aderă la UE , a declarat Stankovic publicaţiei SETimes. | Hırvatistan BH için en önemli pazarlardan biri ve bu durum Hırvatistan AB'ye girdiğinde sorun olacak. dedi. |
| În general, croaţii au nivel ridicat de teamă legat de instabilitatea financiară, şomaj şi de posibilitatea unei scăderi a turismului de vară, fapt ce ar agrava problemele economice. | Hırvat halkının genelinde mali istikrarsızlık, işsizlik ve yaz turizminde ekonomik açıdan büyük sıkıntılara yol açabilecek bir durgunluk endişesi hakim. |
| Agenţia Suedeză de Cooperare pentru Dezvoltarea Internaţională asociază corupţia cu problemele fundamentale de dezvoltare care îi afectează pe cei mai săraci şi poate agrava în multe feluri sărăcia . | İsveç Uluslararası Kalkınma İşbirliği Dairesi ise yolsuzluğu en fazla yoksulları etkileyen ve yoksulluğu bir çok açıdan daha kötü hale getirebilen ana kalkınma sorunlarıyla ilişkilendiriyor. |
| Fondul a cerut de asemenea oficialilor să evite alte majorări reale ale salariului minim, întrucât aceasta ar agrava presiunile exercitate de cererea internă şi ar afecta competitivitatea României. | IMF ayrıca, yetkililere asgari ücrette daha fazla reel artıştan kaçınma çağrısında bulunarak, aksi takdirde bunun talep baskılarını şiddetlendirerek Romanya'nın rekabet gücüne zarar vereceğini söyledi. |
| În același an în care am vizitat fabrica asta, am mers și în Pakistan, unde, în 2008, foametea se agrava ca rezultat al contracției nivelului global de aprovizionare. | Bu fabrikayı ziyaret ettiğim aynı sene insanların 2008'deki küresel gıda tedariğindeki sıkışmadan dolayı açlık çektiği Pakistan'a gitmiştim. |
| În timp ce situaţia se agrava, Suica a cerut tuturor bărbaţilor apţi să se alăture sutelor de pompieri profesionişti care se luptau să stingă incendiul ce ameninţa să cuprindă casele. | Durum kötüleşirken, Suica sağlam durumdaki bütün erkeklerden evleri sarmakla tehdit eden alevleri söndürmek için mücadele eden profesyonel itfaiyecilere katılmalarını istedi. |
| A fost un drum greu care a lăsat urme adânci problemele mele de sănătate pot fi remediate acum, dar s ar putea agrava iremediabil dacă nu mă concentrez asupra lor . | Sağlık sorunlarım tedavi edilebilir, ancak üzerine eğilmezsem bir daha iyileşmeyecek kadar kötüleşebilir. |
| Am inceput cu bolile de inima, iar cand am inceput aceste studii acum 26 sau 27 de ani, se credea ca odata declansata, boala de inima nu se poate decat agrava. | Öncelikle kalp hastalığına bakalım, 26 ya da 27 yıl önce bu işi yapmaya başladığımda, bir kez kalp hastalığına yakalandığınızda, sadece daha kötüye gideceğiniz düşünülürdü. |
| Nu aş spune că libertatea de expresie este în criză aici, dar aceasta este o mică ameninţare, o potenţială ameninţare . am dori să o împiedicăm înainte de a se agrava , a adăugat el. | Basın komiseri sözlerine şöyle devam etti Burada bir ifade özgürlüğü krizi yaşandığını söyleyemem, ancak küçük bir tehdit, potansiyel bir tehdit var ... bunu, daha büyümeden ortadan kaldırmak istiyoruz. |
| Pericolul s ar putea agrava în viitorul apropiat dacă tensiunile generate de discuţiile privitoare la statutul provinciei Kosovo îi vor determina pe extremişti să îşi descarce furia pe membrii minorităţilor care locuiesc în apropiere. | Kosova'nın statüsü konusundaki gerginlikler aşırılık yanlılarını hınçlarını yakınlarındaki azınlıklardan çıkarmaya yöneltirse, bu tehdit yakın gelecekte çok daha kötü hale gelebilir. |
| Elghandour a declarat că nu a fost de acord cu ţinerea sărbătorii în Piaţa Attiki, considerând că aceasta ar agrava tensiunile apărute între rezidenţi şi imigranţii adunaţi în districtul atenian Agios Pandeleimonos în ultimul an. | Elghandour, geçtiğimiz yıl boyunca Atina nın Agios Pandeleimonos bölgesinde toplanan bölge sakinleri ve göçmenler arasında yaşanan gerginlikleri tırmandıracağını düşündüğü için, Attiki Meydanı'ndaki namaz organizasyonuna karşı çıktığını söylüyor. |
| Cu toate acestea, dobânda lunară pe care el o plăteşte în dinari astăzi este cu 30 mai mare decât în urmă cu trei ani situaţie care se va agrava probabil, deoarece criza UE se prelungeşte. | Ancak, dinar olarak ödediği aylık faiz üç yıl öncesinden 30 daha yüksek ve AB krizi devam ettikçe bu durumun kötüye gitmesi bekleniyor. |
Căutări asemanatoare: Agrava -
