Traducerea "advers" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Advers - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Consiliul advers întotdeauna luptă cu ea și se opune. | Muhalif kurul her zaman savaşıp buna karşı çıkıyor. |
| Croaţii au avut un joc foarte ofensiv, bazându se pe contraatacuri rapide şi pase lungi în adâncul terenului advers. | Hırvatlar, hızlı kontrataklar ve rakip sahaya attıkları uzun derinlemesine paslarla son derece ofansif bir oyun sergilediler. |
| Chiar dacă sătenii au mâncat găini infectate cu gripă şi nu au avut vreun efect advers, alarma legată de epidemie a afectat industria creşterii păsărilor. | Köylüler gribe yakalanan tavukları hiçbir ters etki görmeden yemiş olsalar da, salgın alarmı kanatlı endüstrisini etkiledi. |
| Tadic a lansat un avertisment cu privire la măsurile care ar putea submina guvernul sârb, iar Ministrul federal pentru Drepturile Omului, Rasim Ljajic, a declarat că suspendarea discuţiilor ASA ar putea avea un efect advers, considerabil, asupra stabilităţii politice şi continuării reformelor democratice . | Tadiç Sırp hükümetini baltalayabilecek tedbirlere karşı uyarıda bulunurken, federal İnsan Hakları Bakanı Rasim Ljajiç de SAA müzakerelerinin askıya alınmasının siyasi istikrar ve demokrasi reformlarının sürmesi üzerinde derinlemesine bir ters etki yaratabileceğini söyledi. |
| Să iniţiem, în cooperare cu OECD, Eurostat, Centrul Comun de Cercetare şi agenţiile UE, o varietate de evaluări şi de acţiuni de colectare de date care să furnizeze baza unei politici de dezvoltare care să aibă drept scop reducerea impactului advers asupra sănătăţii umane cauzat de factorii poluanţi, substanţe chimice şi diversele tehnologii. | OECD, Eurostat, Ortak Araştırma Merkezi ve AB kurumlarıyla birlikte, kirleticiler, kimyasallar ve çeşitli teknolojilerin insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkilerini azaltmaya yönelik politika geliştirmelerine destek sağlamak için çeşitli değerlendirmeler ve veri toplama uygulamalarını yürütmek. |
| Ôn cele din urmｭ, Directivele includ victimizarea ca unul din actele interzise. Statele membre tre buie sｭ aplice mｭsurile necesare pentru a proteja indivizii de la orice formｭ de tratament advers (precum concedierea) ca reacﾞie la o pléngere, acﾞiune sau alte proceduri prin care se urmｭreﾙte respectarea principiului egalitｭﾞii de tratament. | Son olarak, Direktifler yasaklanan davranæﾙlara maｽdur yaratmayæ da dahil eder. âye devletler, eﾙit iﾙlem ilkesine uyulmasænæ saｽlamak amacæyla ﾙikayet ve dava yoluyla tepki gûsteren bireyleri olum suz bir tutum ve davranæﾙa (iﾙten îækarma gibi) maruz kalmaktan koruyacak gerekli ûnlemleri alma lædærlar. |
| testarea aplicabilităţii diverselor abordări metodologice, inclusiv a biomonitorizării, în scopul de a estima atât impactul advers cât şi impactul benefic al poluanţilor (inclusiv a plasticelor, a factorilor de dereglare endocrină, a culturilor modificate genetic pentru combustibil şi fibre) din mediu şi din ecosisteme (inclusiv aerul ambiant şi cel din interior, apa şi solul) asupra funcţionării ecosistemului şi a sănătăţii şi bunăstării umane | ekosistem işlevleri, insan sağlığı ve refahı açısından, kirleticilerin (plastikler, endokrin bozucular, yakıt ve fiber için GM mahsuller dahil) çevre ve ekosistemler (dış ve iç mekan havası, su ve toprak dahil) üzerindeki olumlu ve olumsuz etkilerini tahmin etmek için biyolojik izleme dahil olmak üzere çeşitli metodolojik yaklaşımların uygulanabilirliğini test ederek |
Căutări asemanatoare: Advers -
