Traducerea "adresat" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Adresat - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Ţie adresat. | Sana yazılmıştı. |
| Dle Presedinte! Eu mam adresat primul! | Sayın Başkan! |
| Nu vezi ca mie adresat mie. | Bana gönderilmiş. |
| Vineri, fostul premier s a adresat parlamentului. | Cuma günü, eski başbakan parlamentoya seslendi. |
| Iată rugămintea pe care ne a adresat o. | Bu, onun bize belirlediği çıtaydı. |
| Psihologii au adresat altor oameni o întrebare uşor diferită. | Psikologlar, başkalarına, biraz daha farklı bir soru sordular. |
| Tia adresat doar un cuvant si te tarasti inapoi. | Ondan bir şey duydun, hemen geri dönüyorsun. |
| Numi amintesc sămi fi adresat un cuvânt bun vreodată. | Onun bana karşı tek bir hoş sözünü bile hatırlamıyorum. |
| Mesajul adresat de Fuele regiunii a fost încurajator, dar ferm. | Fuele'nin bölgeye gönderdiği mesaj cesaret verici fakat sertti. |
| Prim ministrul Macedoniei, Nikola Gruevski, s a adresat luni participanţilor. | Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski Pazartesi günü katılımcılara hitaben bir konuşma yaptı. |
| El s a adresat de asemenea Clubului Naţional de Presă. | Jeremiç Ulusal Basın Kulübü'nde bir de konuşma yaptı. |
| Am adresat comitetului întrebările majore care nu avuseseră încă răspuns. | Tahtada cevabı bulunamamış ana soruları tartıştık. |
| Prego s a adresat lui Howard şi l au întrebat | Prego Howard'a döndü ve şöyle dedi, |
| Aceste focuri sunt cu adevarat primul lucru care trebuie adresat. | Yani bu yangınlar üzerinde çalışılması gereken ilk şeydi. |
| Săptămâna trecută, Biden a vizitat Pristina şi s a adresat parlamentarilor. | Geçtiğimiz hafta Biden Priştine'yi ziyaret ederek milletvekillerine seslendi. |
| Şeful UNMIK Soren Jessen Petersen s a adresat adunării după vot. | UNMIK başkanı Soren Jessen Petersen oylama sonrasında meclise hitaben bir konuşma yaptı. |
| Dar înainte de a începe, să vedem care le am adresat | Yenilerden bahsetmeden önce, daha önce konuştuklarımız hakkında tekrar yapalım. |
| Am găsit... am crezut că am găsit un plic adresat lui. | Buldum... Buraya ilk geldiğimizde, üstünde adının yazılı olduğu bir zarf buldum sanırım. |
| În discursul adresat membrilor partidului, Venizelos a combătut comentariile lui Papandreou fiul. | Venizelos parti üyelerine hitaben yaptığı konuşmada genç Papandreu'nun sözlerine karşı çıktı. |
| Josipovic a cerut scuze miercuri (14 aprilie) într un discurs adresat parlamentului BiH. | Josipoviç, 14 Nisan Çarşamba günü parlamentoya hitaben yaptığı konuşmada özür diledi. |
| Radio Parimutual va transmis in direct discursul lui Hynkel adresat fiilor Crucii Duble. | Karşılıklı Bahis Radyosu, Hinkel'in Çift Haç gençliğine nutkunu verdi. |
| După o rezoluţie nesatisfăcătoare, banca s a adresat Curţii de Arbitraj de la Londra. | Buradan da memnun kalmayan banka, Londra'daki Hakemlik Mahkemesine başvurdu. |
| Primul ministru albanez, Sali Berișa, s a adresat ONU joi (23 septembrie). Getty Images | Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 23 Eylül Perşembe günü BM'de konuşma yaptı. Getty Images |
| Prim ministrul turc Recep Tayyip Erdogan s a adresat consiliului miercuri (13 aprilie). Reuters | Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 13 Nisan Çarşamba günü konseye seslendi. Reuters |
| Stefanovic s a adresat comunităţii sârbe din Rudare, cerându le acestora să accepte acordul. | Stefanoviç Rudare'de Sırp toplumuna seslenerek, onları anlaşmaya uymaya çağırdı. |
| După discuţiile cu liderul Partidului Democrat, Hashim Thaci, Lehne s a adresat presei locale. | Ancak Lehne, Demokrat Parti lideri Haşim Thaci ile görüşmesi sonrasında yerel basına demeç verdi. |
| Îl rog pe domnul pastor sămi ierte vorbele ce i leam adresat pe munte. | Sayın Peder, dağda söylediğim kelimeler için bağışlamanızı diliyorum. |
| Agentii mei au interceptat un mesaj adresat lui Esterhazy de la atasatul militar german. | Esterhazy'ye bir aracıyla Alman Askeri Ataşeliğinden özel bir mesaj gönderdim. |
| Preşedintele sârb Boris Tadic s a adresat luni (21 aprilie) Consiliului de Securitate. Getty Images | Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç 21 Nisan Pazartesi günü Güvenlik Konseyi'ne hitap etti. Getty Images |
| Măsura a fost legală şi legitimă , a declarat Hashim Thaci într un discurs adresat naţiunii. | Haşim Taci ulusal hitaben yaptığı konuşmada, hareketin yasal ve meşru olduğunu söyledi. |
| Primul ministru macedonean Nikola Gruevski s a adresat parlamentarilor înainte de miezul nopţii. Tomislav Georgiev | Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski gece yarısı milletvekillerine seslendi. Tomislav Georgiev |
| Partidul secularist de opoziţie CHP s a adresat apoi instanţei, cerând anularea votului de vineri. | Ardından laik muhalefet partisi CHP mahkemeye başvurarak Cuma günkü oylamanın geçersiz sayılmasını talep etti. |
| Ministrul francez Bernard Kouchner s a adresat Adunării Kosovo luni (1 martie). Laura Hasani SETimes | Fransız bakan Bernard Kouchner 1 Mart Pazartesi günü Kosova Meclisi'ne seslendi. Laura Hasani SETimes |
| Preşedintele Albaniei, Bamir Topi, s a adresat participanţilor la reuniunea OSCE din această lună. OSCE | Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topi, bu ay gerçekleştirilen AGİT toplantısında katılımcılara seslendi. AGİT |
| În discursul adresat participanţilor la conferinţă, Preşedintele Serbiei Muntenegrului Svetozar Marovic a atins chestiunea Kosovo. | Konferansta söz alan Sırbistan Karadağ Cumhurbaşkanı Svetozar Maroviç Kosova sorununa değindi. |
Căutări asemanatoare: Adresat -
