Traducerea "programator" la limba sârbă:
Dicţionar Română-Sârb
Programator - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Programator | Програмер |
| Programator principal | Главни програмер |
| Alvin, inginerul nostru programator și co fondator, a construit uneltele astea. | I bila nam je potrebna pomoć. Alvin, naš softverski inženjer i suosnivač, je stvorio ove alate. |
| Cine știe dacă Victor va deveni programator sau analist în domeniul calculatoarelor? | Ko bi mogao da zna da li će Viktor kada odraste da postane programer ili profesionalni računarski naučnik? |
| În loc să fie doar programator, a văzut ceva ce Babbage n a văzut. | Pre nego da je programer, videla je nešto što Bebidž nije. |
| A fost fondat în 2008 de un programator anonim care a folosit pseudonimul Satoshi Nakamoto. | Osnovao ga je 2008. godine anonimni programer pod pseudonimom Satoši Nakamoto. |
| E programator şi a construit un site numit Alaveteli, o platformă a libertăţii de informare. | On je kompjuterski programer i napravio je sajt pod nazivom Alaveteli, a to je platforma za Slobodu informacija. |
| Dar un programator s a hotărât că ăsta nu i un mod de a lucra. | Али један програмер је одлучио да ово није добар начин рада. |
| Orice programator poate crea o bucată de software prin care să intre în mințile a mii de oameni. | Сваки програмер може да напише део софтвера и да тако уђе у свест хиљада људи. |
| Asa că a făcut ceea ce oricare bun programator ar fi făcut în locul lui a inventat o aplicație. | Урадио је оно што би сваки добар програмер урадио написао је апликацију. |
| Am angajat acest programator, a venit, ne a baut Coca Cola a jucat Foosball trei ani si a avut o singura idee. | Запослили смо тог програмера, дошао је, попио наше кока коле и три године играо стони фудбал, а имао само једну идеју. |
| Danijel, un programator în vârstă de 37 de ani din Belgrad, a declarat publicaţiei SETimes că acordul de recunoaştere a vinovăţiei este ridicol . | Danijel, 37, programer iz Beograda, izjavio je za SETimes da je nagodba o priznanju krivice smešna . |
| Deci asta e o idee foarte atractiva pentru ca suntem foarte lenesi, ca ucenicul vrajitorului, sau ca cel mai bun programator din lume. | Ovo je veoma privlačna ideja s obzirom da smo veoma lenji, kao učenik čarobnjaka ili najbolji svetski programer. |
| Am plecat la 500 km de Delhi, într un sat extrem de izolat în care șansele unui inginer programator în trecere erau foarte mici. | Otišao sam skoro 500 km od Delhija u veoma udaljeno selo gde je šansa pojave softverskog inženjera bila veoma mala. |
| Torvalds e cel mai cunoscut programator open source care a creat Linux și care a analizat felul în care mișcarea open source rezolva această problemă. | Он је најпознатији програмер отвореног система, створио је Линукс и посматрао је начин на који се заједница слободних програмера носи са овим проблемом. |
| Proiectul nu va câștiga niciun premiu pentru creație, și puteți fi siguri că mama mea de 83 de ani nu învață să devină programator sau specialist în calculatoare. | Ovaj projekat neće osvojiti nagrade za dizajn i možete biti sigurni da moja osamdesettrogodišnja majka neće postati profesionalni programer ili računarski naučnik. |
| Am făcut echipă cu bunul meu prieten Ricardo Cabello, cunoscut ca Mr. Doob, care e un programator mult mai bun ca mine, și care a făcut o unealtă de desen în Flash. | Тако сам се удружио са добрим пријатељем Рикардом Кабејом, тј. г дин Дубом који је много бољи програмер од мене, и он је направио овај фантастични Флеш алат за цртање. |
| Am început ca și programator, apoi am lucrat ca scriitor pentru mulți ani, cam 20 de ani, în publicații, pe Internet și apoi în publicitate, și doar de curând m am apucat de design. | Počeo sam kao programer, a onda sam niz godina radio kao pisac, skoro 20 godina, prvo u štampanom medijumu, onlajn a onda i u reklamnoj industriji, i tek sam nedavno počeo da radim dizajn. |
| Eu nu sunt programator, nu făcusem niciodată nimic legat de tehnologia de recunoaştere oculară, dar am avut o idee şi m am asociat cu oameni uimitori pentru a putea face ca ceva să devină posibil. | Ja nisam programer, nikada ništa nisam radio sa tehnologijom okularnog prepoznavanja, ali sam samo prepoznao nešto i povezao se sa neverovatnim ljudima tako da smo mogli nešto da uradimo. |
| Faptul ca un singur programator poate, fara a trebui sa intre intr o relatie profesionala cu o institutie, imbunatati Linux o data pentru a nu mai fi vazut din nou, ar trebui sa il ingrozeasca pe Ballmer. | Чињеница да један програмер може, без обавезе да улази у професионални однос са неком институцијом, да побољша Линукс једном и да после тога нестане, престрављује Балмера. |
| Trebuie să introducem toate acestea în sistem pentru binele nostru, pentru a ne putea fi mai bine, nu pentru că cineva ne forţează să facem asta , a declarat Milovan Petrovic, un programator din Belgrad de 31 de ani, publicaţiei SETimes. | Sve to treba da uvedemo u sistem zbog nas samih, da bi nama bilo bolje, a ne zato što nas neko primorava da uradimo to , izjavio je za fSETimes 31 godišnji Milovan Petrović, kompjuterski programer iz Beograda. |
| Fiecare sistem Git generează acest număr în același fel, ceea ce înseamnă că semnătura e legată de o singură schimbare și are următorul rezultat un programator din Edinburgh și unul din Entebbe pot avea aceeași copie a aceleiași părți de software. | Сваки Гит систем генерише овај број на исти начин, што значи да је ово потпис директно и јединствено везан за неку одређену промену. Ово има следећи ефекат програмер у Единбургу и програмер у Ентебу могу да добију копију истог софтвера. |
| Din perspectivă inginerească, putem să întrebăm, știind că mișcarea este atât de importantă pentru sistemul vizual uman, putem oare să folosim această descoperire pentru a construi sisteme vizuale automate care să învețe singure, să nu aibă nevoie să fie programate de un programator? | Iz ugla inženjeringa, možemo se zapitati, s obzirom na to da znamo da je pokret toliko važan za ljudski vizuelni sistem, da li možemo to da iskoristimo kao recept za konstrukciju vizuelnog sistema zasnovanom na mašini koji može da uči samostalno, kome nije neophodno da ga programira čovek. |
| Asta e o captură de ecran de pe GitHub, principalul serviciu de hosting Git și de fiecare dată când un programator folosește Git ca să facă o schimbare importantă, să creeze un fișier nou, să modifice unul existent, să combine două fișiere, Git creează această semnătură. | Ово је изглед екрана Гитовог хостинг сервиса, GitHub, и сваки пут кад програмер користи Гит да направи било какву важну промену, нови фајл, промену постојећег, спајање два фајла, Гит ствара овакав потпис. |
| Programarea e o relație în trei, între un programator, codul sursă și un computer pe care trebuie să ruleze programul. Dar computerele interpretează instrucțiunile atât de rigid încât devine foarte dificil să scrii un set de instrucțiuni pe care computerul știe să le execute și vorbim de cazul în care sunt scrise de o singură persoană. | Програмирање је трострука веза између програмера, неког изворног кода и рачунара на ком би требало да ради, али познато је да су рачунари нефлексибилни тумачи упутстава да је изузетно тешко написати сет инструкција које рачунар зна да изврши, ако их само једна особа пише. |
Căutări asemanatoare: Programator - Programator De Sistem - Aplicații Programator -
