Traducerea "complement" la limba slovenă:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Complement | Dodaj barvo |
| Complement față de 1 | Dvojiški komplement |
| Complement față de 1 | Komplement |
| Această deficienţă determină distrugerea celulelor roşii de către complement. | Posledica te napake je, da komplement začne uničevati rdeče krvničke. |
| Oricine are 25 ore înregistrate de joc live va complement comentat. | Vsakdo, ki ima 25 ur, ki jih v živo igro vpisani bo dopolnjeval komentiral. |
| Pe Setări alege Adăuga . Într o noi domenii de complement window după cum urmează | Na Nastavitve izberite Dodaj . V novem oknu področjih dopolnjujejo, kot sledi |
| Buletinul se dovedește astfel un complement indispensabil al Raportului general, la care, de altfel, contribuie cu informaţii. | Tako je Bilten nepogrešljivo dopolnilo k splošnemu poročilu, za katerega sicer pomeni tudi vir informacij. |
| Cu toate acestea, nu s a observat toxicitate aparentă precum tulburări mediate prin complexe imune sau citotoxicitate dependentă de complement. | Vendar niso opazili nikakršne nedvoumne toksičnosti, na primer bolezni, v katero je vpleten imunski kompleks, ali od komplementa odvisne citotoksičnosti. |
| Cu toate acestea, nu s a observat toxicitate aparentă precum tulburări mediate prin complexe imune sau citotoxicitate dependentă de complement. | Vendar niso opazili nikakršne očitne toksičnosti, na primer bolezni, v katero je vpleten imunski kompleks, ali od komplementa odvisne citotoksičnosti. |
| Prin urmare, Soliris reglează activarea complementului în sângele pacienţilor cu HPN şi inhibă hemoliza intravasculară complement terminal mediată la aceşti pacienţii. | Zdravilo Soliris torej ponovno vzpostavi regulacijo terminalnega komplementa v krvi bolnikov s PNH in pri njih zavira intravaskularno hemolizo, pogojeno s terminalnim komplementom. |
| Prin urmare, este puţin probabil ca ustekinumab să contribuie la citotoxicitatea mediată de anticorpi sau complement a celulei purtătoare de receptori. | Malo je torej verjetno, da bi ustekinumab prispeval k citotoksičnemu učinku na receptorske celice, posredovanemu prek komplementa ali protiteles. |
| Prin urmare, este puţin probabil ca ustekiumab să contribuie la citotoxicitatea mediată de anticorpi sau complement a celulei purtătoare de receptori. | Malo je torej verjetno, da bi ustekinumab prispeval k citotoksičnemu učinku na receptorske celice, posredovanemu prek komplementa ali protiteles. |
| Buletinul se dovede te astfel un complement indispensabil al Raportului general, la care, de altfel, contribuie cu in forma A ii . | Tako je Bilten nepogrešljivo dopolnilo k splošnemu poročilu, za katerega sicer pomeni tudi vir informacij. |
| Complement esențial al partidului , o 3,3 metru roșu și alb carouri masă prea, ne a găsit perfect pe masă.Și a făcut fericit! | Bistveno dopolnilo stranka , a 3,3 meteres Piros fehér kockás abroszom kinn je, nas popolnoma najdete na mizi. |
| C1 inhibitor se găseşte în mod normal în sânge, unde deprimă activitatea sistemului complement , care face parte din sistemul imunitar (apărarea naturală a organismului). | Zaviralec C1 se navadno nahaja v krvi, kjer zavira aktivnost sistema komplementa , ki je del imunskega sistema (naravnega obrambnega mehanizma telesa). |
| Concentraţiile serice ale eculizumabului, de aproximativ 35 micrograme ml, sunt suficiente pentru inhibarea practic completă a hemolizei intravasculare complement terminal mediate la majoritatea pacienţilor cu HPN. | Koncentracije ekulizumaba v serumu približno 35 mikrogramov ml zadoščajo za dejansko popolno zavrtje intravaskularne hemolize, pogojene s terminalnim komplementom, pri večini bolnikov s PNH. |
| Există, de asemenea, probe conform cărora canabisul este un complement economic (respectiv, răspunde în aceeași direcţie în funcţie de preţ și disponibilitate) al ţigărilor (Cameron și Williams, 2001). | Obstajajo tudi dokazi o tem, da je konoplja ekonomsko dopolnilo (tj. enako odzivanje na ceno in razpoložljivost) cigaretam (Cameron in Williams, 2001). |
| Persoanele cu deficit de complement şi cele cu asplenie anatomică sau funcţională, pot prezenta un răspuns imun la vaccinurile conjugate Hib şi MenC cu toate acestea, nu se cunoaşte gradul de protecţie obţinut. | Osebe s pomanjkanjem komplementa in osebe s funkcionalno ali anatomsko asplenijo lahko dosežejo imunski odziv na konjugirana cepiva proti Hib in MenC, vendar pa stopnja dosežene zaščite ni znana. |
| Printre mecanismele posibile ale distrugerii celulare se numără citotoxicitatea dependentă de complement (CDC) care rezultă din legarea C1q şi citotoxicitatea celulară dependentă de anticorpi (ADCC) mediată prin unul sau mai mulţi receptori Fcγ pe suprafaţa granulocitelor, macrofagelor şi celulelor NK. | Mogoča mehanizma celične razgradnje vsebujeta od komplementa odvisno citotoksičnost (CDC), ki je posledica vezave Clq in od protiteles odvisno celično citotoksičnost (ADCC), ki jo posreduje eden ali več receptorjev Fcγ na površini granulocitov, makrofagov ali naravnih celic ubijalk. |
| Nr număr de subiecţi cu rezultate disponibile procent de subiecţi cu titruri egale sau mai mari de prag PRP poliribosilribitol fosfat rASB MenC anticorpi serici bactericizi împotriva polizaharidului meningococic C utilizând complement de iepure MGC sau MGT media geometrică a concentraţiei sau a titrului de anticorpi | N število oseb z razpoložljivimi rezultati odstotek oseb s titri, enakimi ali večjimi od mejne vrednosti testa PRP poliribozilribitol fosfat rSBA MenC serumska baktericidna protitelesa proti meningokoknemu polisaharidu C pri uporabi kunčjega komplementa GMC ali GMT geometrijska srednja koncentracija protiteles ali geometrijski srednji titer |
| Cu privire la fond, punctul nostru de vedere constituie un complement al soluției din Hotărârea Universale Bau 41, citată anterior, care privea o situație inversă, fiind vorba de o întreprindere înființată în vederea realizării unei activități exclusiv private căreia, mai târziu, ia fost încredințată exploatarea unui serviciu public. | V osnovi moje stali če raz iri odločitev v sodbi v zadevi Universale Bau 41, v kateri je bil obravnavan obraten primer lo je za podjetje, ustanovljeno izključno za zasebno dejavnost, ki je kasneje postalo ponudnik javnih storitev. |
| (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged de proteina complementară C5, care face parte din sistemul de apărare al organismului, denumită complement . | (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Bolniki s PNH imajo napako na beljakovini (imenovani CD59) na površini rdečih krvničk, ki običajno preprečuje, da bi komplement napadel celice. |
| Nr număr de subiecţi cu rezultate disponibile procent de subiecţi cu titruri egale sau mai mari de prag PRP poliribozilribitol fosfat rASB MenC anticorpi serici bactericizi împotriva polizaharidului meningococic C utilizând complement de iepure MGC sau MGT media geometrică a concentraţiei sau a titrului de anticorpi subiecţi cu vârsta 18 săptămâni la momentul celei de a treia doze de Menitorix | N število oseb z razpoložljivimi rezultati odstotek oseb s titri, enakimi ali večjimi od mejne vrednosti testa PRP poliribozilribitol fosfat rSBA MenC serumska baktericidna protitelesa proti meningokoknemu polisaharidu C pri uporabi kunčjega komplementa GMC ali GMT geometrijska srednja koncentracija protiteles ali geometrijski srednji titer osebe, ki so bile ob prejemu tretjega odmerka cepiva Menitorix stare 18 tednov |
| Nr număr de subiecţi cu rezultate disponibile PRP poliribosilribitol fosfat rASB MenC anticorpi bactericizi serici împotriva polizaharidului meningococic C utilizând complement de iepure MGC sau MGT media geometrică a concentraţiei sau a titrului de anticorpi procentul de subiecţi cu titruri egale sau mai mari de prag administrat concomitent cu DTPa VHB VPI administrat concomitent cu vaccinuri care conţin DTPa Hib TT | N število oseb z razpoložljivimi rezultati PRP poliribozilribitol fosfat rSBA MenC serumska baktericidna protitelesa proti meningokoknemu polisaharidu C pri uporabi kunčjega komplementa GMC ali GMT geometrijska srednja koncentracija protiteles ali geometrijski srednji titer |
| Nr număr de subiecţi cu rezultate disponibile PRP poliribozilribitol fosfat rASB MenC anticorpi serici bactericizi împotriva polizaharidului meningococic C utilizând complement de iepure MGC sau MGT media geometrică a concentraţiei sau a titrului de anticorpi procentul de subiecţi cu titruri egale sau mai mari de prag administrat concomitent cu vaccinuri DTPa VPI administrat concomitent cu vaccinuri care conţin DTPa Hib TT | N število oseb z razpoložljivimi rezultati PRP poliribozilribitol fosfat rSBA MenC serumska baktericidna protitelesa proti meningokoknemu polisaharidu C pri uporabi kunčjega komplementa GMC ali GMT geometrijska srednja koncentracija protiteles ali geometrijski srednji titer odstotek oseb s titri protiteles, enakimi ali večjimi od mejne vrednosti testa sočasno cepljenje s cepivom DTPa HBV IPV sočasno cepljenje s cepivi s komponentami DTPa Hib TT |
Căutări asemanatoare: Complement -
