Traducerea "sofisticat" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Sofisticat - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Asta pare sofisticat. | To jest trudne. |
| Camuflaj sofisticat de comunicații. | Zaawansowany system łączności. |
| Cum ţi s a părut? ...Ascultător, sofisticat... | Co o nim sądzisz? Lojalny, wyrafinowany, okrutny... Dobrze, że go mamy. |
| Mașina modernă e un dispozitiv multicomputer sofisticat. | Nowoczesny samochód to jeżdżący komputer. |
| Eşti atent şi sofisticat ca agentul 007? | Czy jesteście rozważni i wyrafinowani jak 007? |
| Da, tehnologic e sofisticat, dar toți pricep ideea. | To prawda, technologicznie, to bardzo wyszukane, ale każdy rozumie ogólną koncepcję. |
| Acesta este un limbaj cu mult mai sofisticat. | Ten język jest znacznie bardziej wyrafinowany. |
| Ăsta e un laborator sofisticat. Eu comand aici. | To nowoczesne laboratorium. |
| Termen sofisticat, literalmente înseamnă doar că numărul multiplică variabila. | To taki matematyczny sposób powiedzenia że liczba mnoży zmienną. |
| Politicieni implicaţi într un proiect IT complex şi sofisticat? | Politycy zajmujący się dużym, kompleksowym, zaawansowanym projektem I.T.? |
| Aici e un alt spaţiu exterior, puţin mai sofisticat. | To inna zewnętrzna przestrzeń, bardziej wyszukana. |
| Cam așa, fără multă pompă, nu foarte sofisticat, așa. | Coś takiego niezbyt wyszukanego, niezbyt napuszonego, o tak . |
| Există 18 camere sofisticat mobilate si utilate la hotel. | Jest 18 sophisticatedly urządzone i wyposażone pokoje w hotelu hotel. |
| Acolo există pe fundal un aparat pentru anestezie foarte sofisticat. | W tle jest nowoczesny sprzęt anestezjologiczny. W tle jest nowoczesny sprzęt anestezjologiczny. |
| Avem un nume sofisticat pentru asta, îi spunem simțul cvorumului . | Mamy na to osobliwe określenie quorum sensing mechanizm wyczuwania liczebności. |
| Cel mai important, nu suntem descurajați de argumentul sofisticat care spune | Nie zniechęcaliśmy się komentarzami typu |
| Nu e atât de sofisticat ca limbajul din Wall Street Journal. | SMS y nie są tak finezyjne, jak język Wall Street Journal. |
| Desigur, sunt înnăscute, dar le folosim totuşi într un mod sofisticat. | Ale oczywiście, są one automatyczne, ale i tak używamy je w bardziej wyrafinowany sposób. |
| Tim îşi foloseşte gândurile ca să şi controleze un braţ protetic sofisticat. | Tim używa swoich myśli aby sterować zaawansowaną protezą ręki. |
| Adjustable Bijoux Maillot confectionat de brandul Lenny este pur si simplu sofisticat. | Kostium Adjustable Bijoux Maillot marki Lenny jest kwintesencją wyrafinowania. |
| Iar dacă asta nu pare destul de sofisticat, unde credeți că vom ajunge? | Jeśli to nie dość wyrafinowane, to jaki będzie nasz kolejny krok? |
| Este un mod foarte frumos și sofisticat de a comasa economic un ziar cotidian. | To bardzo miły, wyrafinowany sposób, w jaki można ekonomicznie zdławić gazetę codzienną. |
| În fața unui public atât de sofisticat ca acesta aş bate la porţi deschise. | Przy widowni tak wyrobionej, jak ta tutaj, byłoby to nawracanie wiernych. |
| Au un ochi foarte sofisticat, care e cel mai rapid sistem vizual de pe planetă. | Ich skomplikowane oczy to najszybszy system wizualny na Ziemi. |
| Dar, mai important, vorbea despre o năzuință mai adâncă, ceva mult mai sofisticat decât magia vânătorii. | Ale ważniejsze jest to, że wyrażała ona głębszą tęsknotę, coś o wiele bardziej wyrafinowanego niż magia łowiecka. |
| 'Anonymous', doamnelor si domnilor un grup sofisticat de hackeri motivați politic care au apărut în 2011. | Misha Glenny Anonymous, panie i panowie wyrafinowana grupa motywowanych politycznie hakerów, którzy pojawili się w 2011. |
| Pentru prima dată am reuşit să înregistrăm neuronii din creierul insectei, în timpul unui comportament sofisticat cum este zborul. | Po raz pierwszy udało się nam zarejestrować działanie neuronów w mózgu muchy, gdy wykonuje ona skomplikowane ruchy takie jak lot. |
| Este o monedă creată de jucători, auto impusă şi voluntară, și este un comportament al jucătorilor incredibil de sofisticat. | Działa on niemal w stu procentach. Jest to przykład działania niezwykle wymyślnego, dobrowolnego, stworzonego i utrzymywanego przez graczy. |
| Criticii a spus că Wang Huai Art Qing a luat o extrem de sofisticat şi încă moderată un fel. | Krytycy twierdzą, że Wang Huai qing sztuki podjął bardzo zaawansowane i jeszcze umiarkowany sposób. |
| Un ou e un lucru frumos, sofisticat care poate crea lucruri și mai sofisticate, cum ar fi pui de găină. | Jajko jest piękne i bardzo skomplikowane, a z niego może powstać jeszcze bardziej złożone stworzenie, jakim jest kura. |
| Aspersorul oscilant Premium 250 GARDENA nu are doar design sofisticat, dar este şi robust, datorită realizării din metal şi plastic. | GARDENA Premium zraszacz wahadłowy 250 charakteryzuje się nie tylko wyszukanym wzornictwem, ale również wytrzymałością dzięki swojej konstrukcji z metalu i tworzywa sztucznego. |
| val bug v1.5 val bug ul este un joc de apărare sofisticat turn situat într un mediu elegant, cu for | fala błąd v1.5 fala błędu jest zaawansowanym grze obronnej wieży znajduje się w estetycznym otoczen |
| Chiar daca universitatile de azi au cel mai sofisticat echipament, in laboratoarele de stiinta,laboratoare arhitecturale,toate laboratoarele razboaiele se inrautatesc. | Nawet biorąc pod uwagę, że dzisiejsze uczelnie mają najbardziej wyrafinowany sprzęt, w laboratoriach naukowych, architektonicznych, we wszystkich laboratoriach, wojny stają się coraz gorsze. |
| Dar oamenii care au fabricat aragazul solar sunt femei, femei analfabete, care de fapt au fabricat cel mai sofisticat aragaz solar. | Tę słoneczną kuchenkę zbudowały kobiety. Tę słoneczną kuchenkę zbudowały kobiety. Niepiśmienne kobiety potrafią zbudować skomplikowaną kuchnię słoneczną. |
| WebMobil24 opereazã o piaã sofisticat vehicul cu o varietate de caracteristici pentru a face un schimb de vehicul modern de a face. | WebMobil24 działa wyrafinowany rynek pojazdu z różnych funkcji, które sprawiają, że nowoczesny wymiany pojazdu. |
Căutări asemanatoare: Sofisticat -