Traducerea "prelua" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Atât de multe putem prelua. | Tak dużo możemy zaabsorbować. |
| Nu s au putut prelua datele tablouluiQIBaseResult | Nie można pobrać danych tablicyQIBaseResult |
| Nu s a putut prelua următorul elementQIBaseResult | Nie można pobrać następnego elementuQIBaseResult |
| Dacă populația descrește, șansa poate prelua controlul. | Jeśli populacja się zmniejsza, mogą nastąpić zmiany. |
| 1. Selectaţi conexiunea pentru a prelua parola | 1. Wybierz połączenie, aby pobrać hasło |
| prelua date de informații din dicționar â _ | Pobieranie danych słownika informacji â _ |
| Poti studia pentru a prelua compania tatalui tau. | Możesz studiować i przejąc firmę po ojcu. |
| Vei prelua controlul și vei zbura spre acel munte. | Dobrze, złap ster, i leć w jej kierunku |
| Se pare ca Presedinta Kang va prelua fundatia lui Ji Hoo. | Wygląda na to, że prezes Kang zamierza przejąć fundację JiHoo. |
| Aceasta e o abilitate de a prelua cunoştinţe, unii de la alţii. | Jest to więc jedna umiejętność tego jak wpajać w siebie wiedzę jeden od drugiego. |
| El a decis că va prelua controlul statului, neoficial și apoi oficial. | Postanowił przejąć kontrolę nad stanem, najpierw nieoficjalnie, potem oficjalnie. |
| Adresa MAC şi codul de activare prelua codul cheie necesare prin accesarea | Adres MAC i kod aktywacyjny pobrać wymagany kod klucza dostępu |
| Germania dispensează cu Verizon pentru a prelua dumneavoastră suveranitatea pe Internet ElMundo | Niemcy zrezygnuje z Verizon pobrać swoje suwerenności w Internecie ElMundo |
| Dacă este bifată, programul va prelua memoria traducerilor îndată după deschiderea unui fișier. | Jeśli zaznaczone, program pobierze pamięć tłumaczeń zaraz po otwarciu pliku. |
| Haas Portal de acces la un computer şi de a prelua necesare cheie code | Dostęp do portalu Haas z komputera i pobrać wymagane klucz kod |
| Obţineţi acces la portalul Haas la un computer şi de a prelua necesare cheie Code | Uzyskać dostęp do portalu Haas z komputera i pobrać wymagane klucz kod |
| Recuperarea de jocuri de noroc Addict găsit încercarea de a prelua 3 milioane Pierdere Blackjack. | Odzyskiwanie Gambling Addict próbujący odzyskać 3 Utrata milionów Blackjack. |
| Nu s a putut prelua informația utilizatorului din rezultatul de la server nu este o hartă. | Nie można pobrać informacji o użytkowniku z wyniku na serwerze, nie jest to mapa. |
| Nu s au putut prelua blog urile din rezultatul de la server nu este o listă. | Nie można pobrać blogów z wyników serwera, nie jest to lista. |
| Sau pot transfera controlul cuiva în India sau China, care îl pot prelua pentru ceva timp. | Albo mogą oni przekazać kontrolę komuś w Indiach lub Chinach, kto może przejąć je na chwilę. |
| Fabrica va fi casate la sfârșitul anului de 5 ani, și va prelua un LM5,000 estimat. | Zakład zostanie złomowany na końcu 5 lat i będzie pobierać szacowany LM5,000. |
| CPE este inclus Câștigați necesare 20 CPE uri necesare pentru a prelua examenul de certificare CRISC. | CPE wliczony Zarobić wymaganą 20 CPE wymagany do podjęcia egzamin certyfikacyjny CRISC. |
| CoinVault, un malware care criptează fișierele și oferă un proces pentru a prelua unele fişiere RedesZone | CoinVault, złośliwe oprogramowanie, które szyfruje pliki i oferuje procesu , aby pobrać niektórych plików RedesZone |
| cu clic amp amp colecta comenzi prin site ul și le prelua într o Butik JYSK alegere. | z kliknięciem amp amp zbieranie zamówień za pośrednictwem strony internetowej i pobrać je w Butik JYSK Twój wybór. |
| Dacă programul de decodare e virusat, se poate crea o breşă prin care cineva ar putea prelua controlul maşinii. | Jeśli program dekodujący ma błędy programistyczne, otwierają one furtkę hakerom. |
| Când te alias cu alte Lords Dragon, Ele pot prelua teritoriului și, astfel, mai ușor de a distruge inamicul. | Kiedy alias z innych Smoczych Lordów, Mogą przejąć terytorium, a tym samym łatwiej zniszczyć wroga. |
| Sperăm că veţi prelua conducerea în combinarea spiritului vostru inovator şi expertizei cu cel al profesorilor inovatori din comunitatea voastră. | Mamy nadzieję, że będziecie stać na czele łączenia innowacyjnego ducha i doświadczenia z nowatorskimi wychowawcami z waszych społeczności. |
| În grădinărit văd oportunitatea de a forma acești tineri pentru a și prelua comunitățile, pentru a avea o viață sustenabilă. | W uprawianiu ogrodów widzę szansę na pokierowanie tymi dziećmi, by zaczęły działać w lokalnych społecznościach, by prowadziły życie przyjazne dla środowiska. |
| În săptămâna următoare acoperirea ESPN va continua cu Campionatul Național de WSOPC, și la 6 august WSOP Main Event va prelua. | W następnym tygodniu zasięg ESPN będzie kontynuować National Championship WSOPC, a na 6 sierpnia WSOP Main Event przejmie. |
| Soldaţii dumneavoastră va fi scos, sau vă va prelua regatul?toamnă de război 2,399 joacă toamnă de războiSunteţi comanda unităţile roşu. | Czy żołnierzy ma być zawarta, lub będziesz przejąć królestwo?Jesienią wojny 2,399 sztuki Jesienią wojnyJesteś polecenia czerwony jednostek. |
| Kanagram vă permite să descărcați date noi de pe Internet. Dacă aveți conexiune la Internet, apăsați butonul pentru a prelua vocabulare noi. | Kanagram umożliwia pobieranie nowych danych z Internetu. Jeżeli jesteś podłączony do Internetu, wciśnij przycisk, żeby pobrać nowe pliki słownika. |
| Putem prelua aceste cursuri si le putem face disponibile astfel incat un copil sa poate viziona si invata un curs de fizica. | Nagrania można by wtedy udostępnić, tak aby dziecko mogło pójść do domu, obejrzeć lekcję fizyki i nauczyć się. |
| Nu prelua costul care te impiedica sa ajungi la contributiile acestor oameni, construieste sistemul astfel incat oricine poate contribui cu orice cantitate. | Nie bierz na siebię kosztów, które uniemożliwiają ci uzyskiwanie wkładu tych ludzi, zbuduj swój system w taki sposób, aby wszyscy mogli dawać z siebie tyle, ile chcą. |
| Iar o ultimă variantă ar fi sa putem utiliza dispozitive inteligente care vor prelua din sarcinile corpului, permiţându i să se vindece. | Ostatecznie, moglibyśmy wykorzystać inteligentne urządzenia, które odciążyłyby pracę ciała i pozwoliłyby mu się goić. |
| 12 ani mai târziu a fost inventat Hoftrac, un încărcător frontal mic, cu articulaţie, care prelua munca deseori istovitoare din întreprinderile agricole. | 12 lat później wynaleziono maszynę Hoftrac, małą przegubową ładowarkę kołową, która często mogła zastąpić uciążliwą pracę ręczną w gospodarstwie. |
Căutări asemanatoare: Prelua - Prelua Datele -
