Traducerea "optimizare" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Optimizare - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Optimizare | Optymalizacja |
| Optimizare necunoscută | Nieznana optymalizacja |
| Cu noi funcţii de optimizare programul | Z nowych funkcji programu optymalizacji |
| Să exprimăm această optimizare în pseudocod. | Wyraźmy to za pomocą pseudokodu. |
| Şi care este programul de optimizare pe scurt | I to jest optymalizator programu w pigułce |
| Dar aici este vorba despre sinergii, abundenţă si optimizare. | A przecież chodzi o współdziałanie, obfitość i optymalizacje. |
| Pentru a ajunge la fereastra de optimizare, apăsarea tastei F4 | Aby dostać się do okna optymalizator, I naciśnij klawisz F4 |
| Eficacitatea SPRYCEL în studiul de Fază III de optimizare a dozei | Skuteczność produktu SPRYCEL w badaniu III Fazy dotyczącym optymalizacji dawkowania |
| Am de gând să vorbesc astăzi despre funcţia noastră nou Program de optimizare | Mam zamiar dzisiaj rozmawiać o naszych nowych funkcji programu optymalizacji |
| Reacţii adverse la medicament raportate în studiul de fază III de optimizare a dozei | 140 mg raz na dobę n 304 |
| Eu pot incorpora aceste modificări înapoi în programul de CNC utilizând fereastra de optimizare | Można włączyć te zmiany w oknie optymalizator programu CNC |
| Vitamina A poate limita optimizare de vitamina D , Martie 2010 Newsletter , p . 14 15 | Witamina A może ograniczyć optymalizację witaminy D , Marzec 2010 Biuletyn , p . 14 15 |
| Vitamina A poate limita optimizare de vitamina D, Martie 2010 Newsletter, p. 14 15 | Witamina A może ograniczyć optymalizację witaminy D , Marzec 2010 Biuletyn , p . 14 15 |
| Iar asta este o schemă de optimizare foarte diferită, o strategie foarte diferită pentru noi toţi. | A to zupełnie inny system optymizacji, zupełnie inna strategia dla każdego z nas. |
| Datorită programului Volvo de optimizare a greutăţii, autotractorul FM 4 2 standard a pierdut din greutate, aşa că perspectivele sunt bune. | W rezultacie przeprowadzonego przez Volvo programu optymalizacji masy, standardowy ciągnik siodłowy FM 4 2 stał się lżejszy. |
| Nerespectarea strategii de optimizare chimio la articolul 8 este o eroare strategică în managementul limfom folicular , Iulie 2015 Newsletter , p . 21 22 | Niezastosowanie się do strategii optymalizacji chemioterapii w art 8 jest strategicznym błędem w zarządzaniu chłoniaka , Lipiec 2015 Biuletyn , p . 21 22 |
| Nerespectarea strategii de optimizare chimio la articolul 8 este o eroare strategică în managementul limfom folicular, Iulie 2015 Newsletter, p. 21 22 | Niezastosowanie się do strategii optymalizacji chemioterapii w art 8 jest strategicznym błędem w zarządzaniu chłoniaka , Lipiec 2015 Biuletyn , p . 21 22 |
| Next Generation Registry Clean profundă și de optimizare Curăță în siguranță registru gunoi, compacte registru bloats și defragmentează întregul registry pentru performanță maximă. | Next Generation i Deep Clean Registry Optimizer Bezpieczne czyszczenie śmieci rejestru, rejestru wypraski bloats i defragmentuje całego rejestru dla maksymalnej wydajności. |
| Fillerele dermale și fillerele pentru volum de la Laboratoarele Dr. Korman sunt produse în conformitate cu Tehnologia de Optimizare Reticulară dublă dinamică (Tehnologia DDCI OT). | Wypełniacze Dr Korman Laboratories są produkowane zgodnie z technologią DDCI OT (Dynamic Double Cross linked Optimization Technology). |
| SEO Director 3.25 M SEO ManagerSEO Director nostru adaugi pe permite optimizarea motorului de căutare de site ul dvs. cu metatags, cuvinte cheie și alte metode de optimizare. | Menedżer SEO 3.25 M SEO ManagerNasz kierownik SEO pozwala dodać na search engine optimization witryny z metatagów, słów kluczowych i innych metod optymalizacji. |
| Cred că este destul de ușor și vă voi arăta cum în prezentările viitoare vom putea aplica acest lucru în fizică și probleme de optimizare și multe alte lucruri. | Wydaje mi się, że jest to dosyć eleganckie i w przyszłości pokaże wam prezentację w jaki sposób możemy to zastosować w fizyce i problemach z optymalizacją oraz wielu innych rzeczach. |
| On page se ocupă de optimizare cu creșterea performanței unui site web prin modificarea optimizarea valorilor legate de acesta, care sunt relevante pentru motoarele de căutare și de utilizatori. | Na stronie optymalizacji oferty wraz ze wzrostem wydajności witryny internetowej poprzez modyfikację optymalizację metryk z nim związane, które są istotne dla wyszukiwarek i użytkowników. |
| Așa că am simulat procedeul și am realizat niște algoritmi de optimizare, am simulat și asta, și am demonstrat că pot fi evitate organele sensibile, cuprinzând totuși tumorile în radiație. | Wykonaliśmy symulację i napisaliśmy kilka algorytmów optymalizacyjnych. Mogliśmy pokazać, że umiemy omijać delikatne organy i wciąż sięgać do guzów z promieniowaniem. |
| Într un studiu controlat cu placebo, pacienţi cu control glicemic neadecvat chiar după o perioadă de trei luni de optimizare a dozei de insulină au fost randomizaţi pe pioglitazonă sau placebo pentru 12 luni. | W badaniu z grupą kontrolną placebo pacjenci z niedostateczną kontrolą glikemii mimo trzymiesięcznego okresu optymalizacji insuliny zostali zrandomizowani do otrzymywania pioglitazonu lub placebo przez 12 miesięcy. |
| Într un studiu controlat cu placebo, pacienţi cu control glicemic neadecvat chiar după o perioadă de trei luni de optimizare a dozei de insulină au fost randomizaţi pe pioglitazonă sau placebo pentru 12 luni. | W badaniu z grupą kontrolną placebo pacjenci z niedostateczną kontrolą glikemii, mimo trzymiesięcznego okresu optymalizacji insuliny zostali zrandomizowani do otrzymywania pioglitazonu lub placebo przez 12 miesięcy. |
| Într un studiu controlat cu placebo, pacienţi cu control glicemic neadecvat chiar după o perioadă de trei luni de optimizare a dozei de insulină au fost randomizaţi pe pioglitazonă sau placebo pentru 12 luni. | W badaniu prowadzonym z grupą kontrolną otrzymującą placebo pacjenci z niedostatecznie kontrolowaną glikemią, pomimo trzymiesięcznego okresu optymalizacji insuliny, zostali losowo przydzieleni do grupy otrzymującej pioglitazon lub placebo przez okres 12 miesięcy. |
| În cadrul unui studiu controlat placebo, pacienţii cu control inadecvat al glicemiei, în pofida unei perioade de trei luni de optimizare cu insulină, au fost randomizaţi la pioglitazonă sau placebo pentru o perioadă de 12 luni. | W badaniu z grupą kontrolną placebo pacjenci z niedostateczną kontrolą glikemii mimo trzymiesięcznego okresu optymalizacji insuliny zostali zrandomizowani do otrzymywania pioglitazonu lub placebo przez 12 miesięcy. |
| Avem chimio strategii de optimizare de la articolul 8 și la articolul 9 vom acoperi ceea ce trebuie să știți pentru a optimiza dieta și de a promova vindecarea și de recuperare în timpul și după tratament. | Mamy Chemia strategie optymalizacji w artykule 8 oraz w art 9 omówimy, co trzeba wiedzieć, aby zoptymalizować dietę i wspomagania gojenia i regeneracji w trakcie i po leczeniu. |
| Algoritmul general de cautare prin graf sau prin arbore are in vedere ca ar mai putea exista o ruta pe care sa o abordam si care ar avea lungimea de sa spunem 2 si ½. In acest scop, exista o optimizare care poate fi facuta. | Ogólny algorytm przeszukiwania grafów albo drzew nie wie czy nie ma jakiejś innej ścieżki, którą mógłby rozszerzyć która miałaby długość, powiedzmy, dwa i pół ale można dokonać ulepszenia. |
| În studiul de fază III de optimizare a dozei la pacienţi cu LMC în fază cronică, frecvenţa neutropeniei, trombocitopeniei şi anemiei a fost mai scăzută la grupul tratat cu SPRYCEL 100 mg o dată pe zi decât la cel tratat cu SPRYCEL 70 mg de două ori pe zi. | W badaniu III fazy dotyczącym optymalizacji dawkowania, u pacjentów w przewlekłej fazie CML, częstość neutropenii, trombocytopenii i anemii była mniejsza po podaniu produktu SPRYCEL w dawce 100 mg raz na dobę niż w grupie otrzymującej produkt SPRYCEL w dawce 70 mg podawanej dwa razy na dobę. |
| Noua generație Defragment Disc motor Face disc de scanare și de optimizare mult mai repede de inteligent de organizare disk pentru performanță maximă Beneficii cheie Oferă o soluție optimă pentru TOP performanța PC ul Optimizează complet pentru Windows pentru performanțe final și viteza de top Internet prin declanșarea puterii built in de sistem. | Defragmentacja dysku nowej generacji silnika Sprawia, że skanowanie dysku i optymalizacja wiele szybciej przez inteligentnie Organizacyjnego Drive Data dla maksymalnej wydajności Kluczowe korzyści Stanowi doskonałe rozwiązanie dla najwyższej wydajności komputera Pełni optymalizuje Twój system Windows do uzyskania najwyższej jakości i maksymalnej prędkości Internetu przez odblokowania wbudowany moc systemu. |
| În studiul de fază III de optimizare a dozei la pacienţi cu LMC în fază cronică, rata opririi tratamentului datorită reacţiilor adverse la medicament a fost mai mică pentru pacienţii trataţi cu 100 mg o dată pe zi, decât pentru cei trataţi cu 70 mg de două ori pe zi (3 şi respectiv 11 ). | W badaniu III fazy dotyczącym optymalizacji dawkowania, u pacjentów w przewlekłej fazie CML, wskaźnik przerwania stosowania leku z powodu działań niepożądanych był mniejszy u pacjentów leczonych dawką 100 mg raz na dobę niż u pacjentów leczonych dawką 70 mg podawaną dwa razy na dobę (odpowiednio 3 i 11 ). |
| În studiul de fază III de optimizare a dozei la pacienţi cu LMC în fază avansată şi LAL Ph , retenţia de fluide (efuziunea pleurală şi efuziunea pericardică) a fost raportată mai puţin frecvent la pacienţii trataţi cu SPRYCEL 140 mg o dată pe zi decât la cei trataţi cu 70 mg de două ori pe zi (Tabelul 2b). | W badaniu III fazy dotyczącym optymalizacji dawkowania, u pacjentów w zaawansowanej fazie CML i Ph ALL, retencję płynów (wysięk opłucnowy i wysięk osierdziowy) stwierdzano rzadziej u pacjentów leczonych produktem SPRYCEL w dawce 140 mg raz na dobę niż u pacjentów leczonych dawką 70 mg podawaną dwa razy na dobę (Tabela 2b). |
| În studiile de fază III de optimizare a dozei, creşterile de grad 3 sau 4 ale transaminazelor sau bilirubinei au fost raportate la 1 dintre pacienţii cu LMC în fază cronică, cu o incidenţă scăzută asemănătoare în cele patru grupuri de tratament creşteri au fost raportate la 1 până la 4 dintre pacienţii cu LMC în fază avansată şi LAL Ph . | W badaniu III fazy dotyczącym optymalizacji dawkowania podwyższoną aktywność aminotransferaz lub stężenie bilirubiny 3. lub 4. stopnia obserwowano u 1 pacjentów z CML w przewlekłej fazie z podobnie małą częstością w czterech leczonych grupach podwyższenia obserwowano u 1 do 4 pacjentów z zaawansowaną fazą CML i Ph ALL. |
| Însă asta ne schimbă în mod fundamental pradigma guvernării și a managementului, de la gândirea curentă liniară, de comandă și control, privind spre eficientizare și optimizare către o abordare mult mai flexibilă, care se adaptează mult mai mult, unde recunoaștem că redundanța, atât în sistemele sociale cât și în cele de mediu, reprezintă cheia spre a fi capabili să facem față unei ere turbulente de schimbare globală. | Ale to całkowicie zmienia nasz paradygmat zarządzania, z obecnie liniowego, typu myślenia rozkazuj i kontroluj , patrząc na efektywność i optymalizację w stronę bardziej elastycznego, bardziej adaptacyjnego podejścia, w którym zrozumiemy tę przestarzałość w społecznych i środowiskowych systemach. Jest to kluczem do radzenia sobie z niestabilną erą globalnej zmiany. |
Căutări asemanatoare: Optimizare - Problemă De Optimizare - De Performanță De Optimizare - Program De Optimizare - Model De Optimizare -
