Traducerea "improbabil" la limba poloneză:

  Dicţionar Română-Poloneza

Improbabil - traducere :
Nieprawdopodobny

Improbabil - traducere :
Mało prawdopodobne

Cuvinte cheie : Prawdopodobne Nieprawdopodobne Mało Nieprawdopodobny Wątpliwe

  Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Improbabil.
Mało prawdopodobne.
Este foarte, foarte improbabil.
To bardzo mało prawdopodobne.
Nu la fel de improbabil ca unu la 73 de milioane, însă destul de improbabil.
Wcale nie 1 73 mln, ale nadal mało prawdopodobne. Mogła też być winna.
Deoarece QUADRAMET este furnizat în flacon monodoză, supradozajul accidental este improbabil.
QUADRAMET jest dostarczany w fiolkach zawierających jedną dawką leku, dlatego przypadkowe przedawkowanie jest mało prawdopodobne.
Totuşi, chiar dacă se întâmplă acest lucru, este improbabil să apară probleme.
Niemniej jednak w przypadku takiego zdarzenia nie powinny wystąpić żadne kłopoty.
Este improbabil ca supradozajul acut să necesite un alt tratament decât supravegherea.
Ostre przedawkowanie z reguły nie wymaga leczenia, poza obserwacją pacjenta.
Când se ajunge la 80 de ani, e improbabil să mai apară.
Po 80 roku życia, to bardzo mało prawdopodobne.
Desi improbabil... nu faci parte dintr o familie cu mostenire multiculturala, nu?
To mało prawdopodobne.. Jesteś potomkiem wielkokulturowego dziedzictwa? wielkokulturowego dziedzictwa? zastanów się nad tym tato...
Era improbabil ca eu să fiu genul de persoană care să faca asta.
Było mało prawdopodobne, że to właśnie ja się tym zajmę.
Coborâre, după patru luni de varsta este rară, și după șase luni, improbabil.
Zejście po czterech miesiącach życia jest rzadkie, i po sześciu miesiącach, mało prawdopodobne.
Este extrem de improbabil ca talibanii să reușească vreodată să controleze țara, să cucerească Kabulul.
Jest wielce wątpliwe, by talibowie mogli kiedykolwiek przejąć władzę, wątpliwe też, by zajęli Kabul.
Deoarece medicamentul vi se administrează sub supraveghere medicală atentă, este improbabil să fie omisă o doză.
Ponieważ lek będzie podawany pod ścisłym nadzorem medycznym, jest mało prawdopodobne by pominięto zastosowanie leku.
Părerea mea personală e că e improbabil să se întâmple asta prin crearea altor instituții ONU.
Według mnie, panie i panowie, mało jest prawdopodobne osiągnięcie tego celu przez mnożenie instytucji ONZ.
Iar a doua parte a explicației e că ea a suferit un eveniment incredibil de improbabil.
Drugie możliwe wyjaśnienie mówi, że przydarzyło się jej nieprawdopodobne zdarzenie.
De ce, deci, să nu căutăm desigur, este foarte improbabil să existe viață la suprafața Europei.
Oczywiście, to mało prawdopodobne, że na Europie są organizmy powierzchniowe.
Este improbabil ca anidulafungin să aibă efecte relevante clinic asupra metabolizării medicamentelor de către izoenzimele citocromului P450.
Jest mało prawdopodobne, by anidulafungina miała klinicznie istotny wpływ na metabolizm leków metabolizowanych przez enzymy układu cytochromu P450.
Un risc mutagen pentru dozele terapeutice utilizate pare improbabil deoarece efectele au apărut numai la concentraţii mari.
Ryzyko działania mutagennego dawek leczniczych wydaje się mało prawdopodobne, ponieważ było ono wywoływane jedynie przez bardzo duże stężenia.
Deci, asta fiind spus, este foarte improbabil că o meduză ar supravieţui atât de mult în sălbăticie.
Ale trzeba pamiętać, że prawie żadna meduza nie przeżyłaby tak długo na wolności.
Şi e corect să spunem că dacă privim în nasul cuiva e improbabil să vezi ceva similar.
Przyznam, że w żadnym nosie niczego takiego nie znajdziemy.
Deci iei aşa ceva, îl arzi, îl pui sub presiune, şi oricât de improbabil, vei obţine asta.
Więc bierze się coś takiego, spala się to, poddaje dużemu ciśnieniu, i prawdopodobnie otrzymuje się to.
Este improbabil ca Focetria să producă efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Jest mało prawdopodobne, aby szczepionka Focetria miała wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Este improbabil ca Focetria să producă efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
15 Jest mało prawdopodobne, aby szczepionka Focetria miała wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchu.
Totuşi, este improbabil ca NeoSpect să afecteze capacitatea dumneavoastră de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Jednakże nie jest spodziewane, aby NeoSpect wpływał na zdolność do prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.
Lamotrigina îşi poate induce propria metabolizare, dar efectul este modest şi este improbabil să apară consecinţe clinice semnificative.
Lamotrygina może indukować własny metabolizm, ale jest to działanie znikome i jest mało prawdopodobne, aby miało istotne konsekwencje kliniczne.
Dacă se continuă așa, e improbabil că vom putea opri schimbarea climei, chiar dacă am elimina combustibilii fosili.
Jeśli nic nie zmienimy, nie będziemy w stanie zatrzymać zmian klimatycznych, nawet jeśli porzucimy paliwa kopalniane.
Nu s a raportat nici un caz de supradozaj şi este improbabil să se producă în urma administrării oculare.
Nie zgłoszono żadnego przypadku przedawkowania i nie jest prawdopodobne, aby wystąpiło ono po podaniu do worka spojówkowego.
De aceea este improbabil ca doza de 100 mg uree să determine reacţii adverse în timpul sarcinii şi alăptării.
Dlatego też jest mało prawdopodobne, aby dawka 100 mg mogła być szkodliwa podczas ciąży i karmienia piersią.
Refugiații se întorc, lucru pe care Înalta Comisie pentru Refugiați a ONU l a etichetat drept extrem de improbabil.
Powroty uchodźców, w które Wysoki Komisarz ONZ ds. Uchodźców znacznie wątpił, w dużej mierze się udały.
Preluaţi rolul unui rebel improbabil într o poveste întunecată premergătoare hitului inovator din 2016 de la Dontnod, Life is Strange.
Wciel się w rolę młodej buntowniczki w trakcie wydarzeń prowadzących do historii opowiedzianej w hicie z 2016 roku autorstwa Dontnod, Life is Strange.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Este improbabil ca Avamys să influenţeze capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Jest mało prawdopodobne, aby Avamys wpływał na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.
Dacă utilizaţi mai mult GANFORT decât trebuie Dacă utilizaţi mai mult GANFORT decât trebuie, este improbabil să vă provoace leziuni grave.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku GANFORT W przypadku użycia większej niż zalecana dawki leku GANFORT jest mało prawdopodobne, aby spowodował on jakiekolwiek poważne szkody.
Este improbabil ca aceste date să fie relevante la om, având în vedere dozele nazale recomandate, care determină o expunere sistemică minimă.
Te wyniki nie wydają się istotne dla ludzi otrzymujących zalecane dawki donosowo, które powodują minimalną ekspozycję ogólnoustrojową.
Aceste experimente sugerează de asemenea faptul că metabolizarea lamotriginei este improbabil să fie inhibată de clozapină, fluoxetină, fenelzină, risperidonă, sertralină sau trazodonă.
Badania te wskazują również, że mało prawdopodobne jest hamowanie metabolizmu lamotryginy przez klozapinę, fluoksetynę, fenelzynę, rysperydon, sertralinę i trazodon.
Acum câteva milioane de ani, pe o sferă unică, șansa a pictat un strat subțire de viață complex, improbabil, minunat și fragil.
Przez miliardy lat na jedynej w swoim rodzaju kuli, przypadek namalował cienką warstwę życia skomplikowaną, nieprawdopodobną, wspaniałą i delikatną.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Este improbabil ca Fluticasone furoate GSK să influenţeze capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Jest mało prawdopodobne, aby Fluticasone furoate GSK wpływał na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn.

 

Căutări asemanatoare: Improbabil -
Wyświetl tę stronę po polsku Wyświetl tę stronę po polsku