Traducerea "extrapolate" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Extrapolate - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Datele privind siguranţa endometrială au fost extrapolate de la o altă combinaţie ce conţine 1, 0 mg | dane o bezpieczeństwie endometrium zostały ekstrapolowane z danych dotyczących innego |
| Date extrapolate POWER 1 şi POWER 2 Rezultate la 48 de săptămâni 4, 61 log10 copii ml (PREZISTA ritonavir) | Łączne dane z badań POWER 1 i POWER 2 Wyniki po 48 tygodniach |
| Intensitatea semnalului Doppler a fost corespunzătoare într o mare măsură cu valorile concentraţiilor din sânge ale perflutren determinate şi extrapolate. | Natężenie sygnału dopplerowskiego korespondowało dobrze ze zmierzonym i uśrednionym stężeniem perflutrenu w krwi. |
| Totuşi, efectele asocierii dintre voriconazol şi alţi inhibitori ai proteazei HIV nu pot fi extrapolate la om utilizând doar studiile in vitro. | Nie można jednak przewidzieć skutków jednoczesnego stosowania worykonazolu z inhibitorami proteazy HIV u ludzi, jedynie na podstawie wyników badań in vitro. |
| Totuşi, efectele asocierii dintre voriconazol şi alţi inhibitori ai proteazei HIV nu pot fi extrapolate la om utilizând doar studiile in vitro. | Nie można jednak przewidzieć skutków jednoczesnego stosowania worykonazolu z inhibitorami proteaz HIV i ludzi, jedynie na podstawie wyników badań in vitro. |
| Aşadar, datele despre dozele mari de NETA sau de alţi progestogeni nu pot fi extrapolate pentru dozele de NETA de 0, 1 mg. | Zatem danych dotyczących wyższych dawek NETA lub innych progestagenów nie można ekstrapolować do dawki 0, 1 mg NETA. |
| În plus, pacienţii studiaţi au fost diagnosticaţi cu tulburări bipolare tip I prin urmare, rezultatele acestor studii nu pot fi extrapolate la tulburările bipolare tip II. | 39 podstawie wyników tych badań nie można wnioskować o wpływie lamotryginy w zaburzeniach afektywnych dwubiegunowych typu II. |
| Datele privind insuficienţa renală severă sunt limitate la doi pacienţi cu clearance ul creatininei cuprins în intervalul 18 29 ml min şi nu pot fi extrapolate sub această limită. | Dane dotyczące ciężkiego zaburzenia czynności nerek są ograniczone do dwóch pacjentów z klirensem kreatyniny w zakresie 18 29 ml min i nie można zastosować ekstrapolacji poniżej tego zakresu. |
| Astfel, întrucât evoluţia rinitei alergice urticariei idiopatice cronice şi profilul desloratadinei sunt similare la pacienţii adulţi şi copii, datele referitoare la eficacitatea desloratadinei la adulţi pot fi extrapolate la copii. | Ponieważ przebieg alergicznego zapalenia błony śluzowej nosa i przewlekłej pokrzywki idiopatycznej, jak i profil działania desloratadyny jest podobny u dorosłych i u dzieci, dane dotyczące skuteczności stosowania desloratadyny u dorosłych mogą być ekstrapolowane na populację dziecięcą. |
| Deoarece răspunsul imun observat după administrarea a 2 doze de Rotarix formulare lichidă a fost comparabil cu răspunsul imun observat după administrarea a 2 doze de Rotarix formulare liofilizată, nivelurile eficacităţii vaccinului observate în cazul formulării liofilizate pot fi extrapolate şi la formularea lichidă. | Z uwagi na to, że odpowiedź immunologiczna obserwowana po 2 dawkach szczepionki Rotarix w postaci płynnej była porównywalna z odpowiedzią immunologiczną uzyskaną po 2 dawkach postaci liofilizowanej szczepionki, skuteczność szczepionki obserwowana w przypadku postaci liofilizowanej może być ekstrapolowana na postać płynną. |
| Tabelul de mai jos prezintă datele de eficacitate la analiza la 48 de săptămâni ale dozei recomandate de PREZISTA 600 mg, administrată concomitent cu 100 mg ritonavir b. i. d., din studiile clinice extrapolate POWER 1 şi POWER 2, ca şi din studiul clinic POWER 3. | W przedstawionej poniżej tabeli zamieszczono dane dotyczące skuteczności produktu PREZISTA w zaleconej dawce 600 mg stosowanej w skojarzeniu z rytonawirem w dawce 100 mg dwa razy na dobę po obserwacji 48 tygodniowej w badaniach POWER 1 i POWER 2 łącznie oraz z badania POWER 3. |
| Prin urmare, rezultatele studiului nu pot fi extrapolate la populaţia destinată utilizării şi, în consecinţă, nivelul protector de anti HBs în populaţia destinată utilizării nu este cunoscut, precum nici dacă doza recomandată în rezumatul caracteristicilor produsului de bază ar putea garanta un nivel adecvat de anticorpi pentru a preveni hepatita B la adulţi şi pacienţii hemodializaţi, ca şi la nou născuţii din mamele purtătoare de virusul hepatitei B. | Dlatego też wyniki badania nie mogą zostać przeniesione na populację, w której ma być stosowany lek, i co za tym idzie ochronny poziom przeciwciał anty HBs w populacji docelowej dla leku jest nieznany i nie wiadomo, czy dawka zalecana we wzorcowej ChPL może zagwarantować właściwy poziom przeciwciał mający zapobiec wirusowemu zapaleniu wątroby typu B u dorosłych i hemodializowanych pacjentów oraz u noworodków matek będących nosicielkami wirusa zapalenia wątroby typu B. |
Căutări asemanatoare: Extrapolate -
