Traducerea "explicit" la limba poloneză:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Şi o să ajung la implicit versus explicit imediat. | Zaraz to doprecyzuję. |
| Aşadar, dansul de societate, implicit versus explicit foarte important. | Taniec towarzyski, domniemanie kontra jasność. Taniec towarzyski, domniemanie kontra jasność. |
| Poate ajunge la surse care nu sunt explicit disponibile. | Do źródeł, które nie są łatwo dostępne. |
| Aristotel spunea acelaşi lucru în mod explicit. Aveţi aici citatul. | Arystoteles powiedział to wyraźnie, pominę cytat. |
| Cred că va trebui să l facem şi mai explicit. | Myślę, że możemy to zrobić jeszcze bardziej wyraźnie. |
| Cred că trebuie să fii mai explicit aici în pasul doi. | Tu następuje cud. Punkt drugi trzeba dościślić. |
| Încercați discul altui producător, preferabil unul recomandat explicit de producătorul unității dumneavoastră. | Proszę spróbować płyt pochodzących od innego producenta, najlepiej jednego z zalecanych przez producenta nagrywarki. |
| 10.5 Toate drepturile neacordate în mod explicit în Programul licenţiat sunt rezervate. | 10.5.Wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w Licencjonowanym Oprogramowaniu, są zastrzeżone. |
| Chiar și atunci când ești din India, acest lucru nu e ceva foarte explicit, foarte evident. | Nawet jeśli jest się Hindusem nie jest to oczywiste. |
| Introdus explicit ca altenativă la utilizarea forţei letale o alternativă între a avertiza şi a trage. | Wyraźnie wprowadzona jako alternatywa dla użycia siły smiercionośnej jako trzecie wyjście między krzyczeniem a strzelaniem. |
| Mycamine nu trebuie amestecat sau administrat simultan cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate explicit în continuare. | Mycamine nie wolno mieszać lub podawać we wlewie jednocześnie z innymi produktami leczniczymi, z wyjątkiem wymienionych poniżej. |
| Spuneau, Este în mod explicit intenţionată să ofere poliţiei o opţiune între a striga şi a trage. | Zamiarem jest dać policji wybór między krzyczeniem a strzelaniem. |
| Aceasta vă arată în mod explicit cum se dimensionează lucrurile. Iar acesta este un grafic cu adevărat remarcabil. | Tu jest wyraźnie pokazane, jak wszystko jest skalowalne to naprawdę niezwykły wykres. |
| Am comparat cele două liste şi am descoperit că recomandă explicit o anume expertiză, anume metode de antrenament. | Porównałem obie listy. Na pierwszy rzut oka zawierają wskazówki i metody treningu. |
| Şi să antrenăm oameni în mod explicit... cum să contribuie la şi să beneficieze de la alte discipline. | Uczyć, jak rozwijać inne dyscypliny i jak z nich czerpać. |
| În religii se pune accentul în mod explicit pe raportul omului cu Absolutul, pe dimensiunea transcendentă (nr. 84). | W religiach wyraźnie zaznacza się relacja człowieka do Absolutu, jego transcendentny wymiar (n. 84). |
| Dacă funcţia de tratare a erorii nu întrerupe explicit execuţia, scriptul va continua cu instrucţiunea următoare celei care a generat eroarea. | Notatka |
| Anexa menţionează în mod explicit acei excipienţi care trebuie menţionaţi ca o contraindicaţie (de exemplu, hipersensibilitatea la uleiul de arahide sau soia). | W Aneksie wyraźnie wymieniono te substancje pomocnicze, które należy uwzględnić w przeciwwskazaniach (np. nadwrażliwość na orzechy arachidowe lub olej sojowy). |
| Scurta mea prezentare e, după cum aţi auzit, despre statistici şi, ca să fiu mai explicit, despre câteva lucruri interesante privind statisticile. | Moim zadaniem, jest mówienie o statystyce. A dokładniej, mówienie rzeczy ekscytujących. Jest to... |
| Această listă afișează autorizările care sînt obținute fie prin autentificare, fie oferite explicit entității în cauză. Autorizările blocate sînt marcate cu semnul STOP. | Ta lista zawiera autoryzacje zdobyte za pomocą uwierzytelnienia lub bezpośrednio nadane. Zablokowane autoryzacje są oznaczone znakiem STOP. |
| În stânga jos, vedeți grupul de studiu universal multicultural în care studenții au dorit explicit să se conecteze cu oameni din alte culturi. | W lewym dolnym rogu, możecie zobaczyć grupę wielokulturową, stworzoną przez ludzi chcących poznać inne kultury. |
| Site cu continut sexual explicit. Intrati NUMAI daca ati implinit varsta de 18 ani si sunteti de acord cu regulile noastre pentru cookie. | Strona zawiera materiały erotyczne. Wejdź TYLKO jeżeli masz co najmniej 18 lat i wyrażasz zgodę na nasze zasady akceptacji ciasteczek |
| Deci acum știți în mod explicit că s a mutat 5 metri la Îmi pare rău, ar trebui să fie cinci metri la dreapta, | Teraz wiemy, że ciało zostało przesunięte 5 metrów w lewo |
| Să promoveze materiale pornografice sau cu conţinut sexual explicit, violenţa ori discriminarea pe criterii de rasă, sex, religie, naţionalitate, dizabilităţi, orientare sexuală sau vârstă. | Promować treści erotycznych lub pornograficznych, scen przemocy lub dyskryminacji ze względu na rasę, płeć, religię, narodowość, niepełnosprawność, orientację seksualną lub wiek. |
| Nu au existat raportări care să coreleze în mod explicit, efectele tratamentului cu DepoCyte asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje. | Nie ma bezpośrednich danych wskazujących na związek między stosowaniem preparatu DepoCyte, a możliwością prowadzenia pojazdów oraz obsługi urządzeń. |
| Acestor copii le este interzis în mod explicit să citească ziare, să asculte radioul, să citească orice cărţi care nu sunt aprobate de profesorii lor. | Dzieciom surowo zabrania się czytania gazet, słuchania radia, czytania książek nie zaleconych przez nauczycieli. |
| Popoarele de vânători culegători trec explicit prin acest proces de gândire și foarte des își atacă vecinii de teamă să nu fie atacați ei întâi. | Plemiona myśliwsko zbierackie musiały mieć ten sam ciąg myśli i często najeżdżały swoich sąsiadów z powodu strachu przed najazdem. |
| Toți cei care au vorbit la TED ne au spus implicit, ori câteodata explicit, o poveste diferită, că viața nu este liniară, ci este organică. | Każdy mówca TED implikuje, lub mówi otwarcie o czymś innym, życie nie jest liniowe, jest organiczne. |
| 3. Utilizatorul compensează în mod explicit Spyera pentru orice prejudiciu financiar sau de reputație care pot apărea ca urmare a utilizării necorespunzătoare a acestui software. | 3. Użytkownik wyraźnie zwalnia Spyera za szkody finansowe lub reputacji, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego używania tego oprogramowania. |
| Comentarii și mass media, care include discursul de ură , remarci discriminatorii, amenințări, comentarii cu conținut sexual explicit, violența și promovarea activității ilegale nu sunt permise. | Komentarze i media, które obejmuje mowy nienawiści , uwagi dyskryminacyjne, zagrożenia, seksualnie jednoznacznych komentarzy, przemoc oraz promowanie nielegalnej działalności nie są dozwolone. |
| Şi eu am spus, Ce idee grozavă. Deci chiar am încercat să organizăm nişte teste de impact. Şi s a dovedit că în timp ce sunam companiile independente de teste de impact din ţară, niciuna dintre ele nu a vrut să ne facă testul de impact pentru că au spus câteva explicit, altele nu atât de explicit | Próbowałem zlecić wykonanie testów i okazało się, że żadna z niezależnych organizacji przeprowadzających tego typu testy w USA nie chciała go dla nas przeprowadzić. |
| După cum a spus un pastor teolog popular, în legământul răscumpărării, Tatăl alege o mireasă pentru Fiul Său . În vreme ce LR nu este explicit menționat în Scriptură, Scriptura afirmă în mod explicit natura veșnică a planului salvării (Efeseni 1 3 14 3 11 2 Tesaloniceni 2 13 2 Timotei 1 9 Iacov 2 5 1 Petru 1 2). | Tak jak jeden z pastorów teologów powiedział odnośnie przymierza wykupienia Ojciec wybiera oblubienicę dla swojego Syna. Mimo, iż Przymierze Wykupienia nie jest dokładnie opisane w Piśmie Świętym, to jednak Pismo w wyraźny sposób stwierdza, że zbawienie jest odwiecznym planem (Efezjan 1.3 14 3.11 2 Tesaloniczan 2.13 2 Tymoteusza 1.9 Jakuba 2.5 1 Piotra 1.2). |
| Aceasta este o fată care spune explicit la o emisiune TV despre relaţii că preferă să plângă într un BMW, decât să râdă pe o bicicletă. | Ta właśnie dziewczyna mówi podczas programu randkowego w TV, że wolałaby płakać w BMW niż uśmiechać się na rowerze. |
| Singurul lucru pe care Cuvântul lui Dumnezeu ni l spune explicit este să ne asigurăm că nu ne căsătorim cu un necredincios (2 Corinteni 6.14 15). | Jedyną rzeczą, o jakiej Słowo Boże nam dokładnie mówi dotyczy tego, aby nie wychodzić za mąż nie żenić się z osobą niewierzącą (2 Koryntian 6.14 15). |
| Pornești pe un drum pe care ești un pic mai explicit pentru că transmiţi celor din jur Hei, lumea mea, lumea noastră, va fi o lume sinceră. | Wyruszasz ścieżką większej otwartości, bo pokazujesz innym, że mój świat, nasz świat, będzie uczciwy. że mój świat, nasz świat, będzie uczciwy. |
Căutări asemanatoare: Explicit - Consimțământ Explicit - în Mod Explicit - Funcția Explicit - Mai Explicit -
