Traducerea "cuplare" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Cuplare - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Distanță de cuplare maximă până la 10 m | Maks. odległość parowania Do 10 metrów |
| Distanță maximă de cuplare până la 20 de metri | Maks. odległość parowania Do 20 metrów. |
| În plus, împreună cu proțapul de remorcă reglabil pe înălțime vor fi disponibile următoarele variante de cuplare Cuplare automată a remorcii, cuplaj cu cap sferic K50 (remorcă automobil), cuplaj cu cap sferic K80, Piton Fix și CUNA D3. | Dodatkowo dostępne są następujące opcje sprzęgania w połączeniu z blokiem haka o regulowanej wysokości Automatyczny zaczep przyczepy, zaczep kulowy K50 (przyczepa samochodowa), zaczep kulowy K80, Piton Fix i CUNA D3. |
| Opțional este oferit un cuplaj de remorcă automat. În plus, împreună cu proțapul de remorcă reglabil pe înălțime vor fi disponibile următoarele variante de cuplare Cuplare automată a remorcii, cuplaj cu cap sferic K50 (remorcă automobil), cuplaj cu cap sferic K80, Piton Fix și CUNA D3. | Opcjonalnie dostępny jest automatyczny sprzęg przyczepy. Dodatkowo dostępne są następujące opcje sprzęgania w połączeniu z blokiem haka o regulowanej wysokości Automatyczny zaczep przyczepy, zaczep kulowy K50 (przyczepa samochodowa), zaczep kulowy K80, Piton Fix i CUNA D3. Dostępne jest również automatyczny zaczep Hitch. Gdy maszyna nie jest używana, można je obracać o 90 , co nie minimalizuje w ten sposób prześwitu. |
| Maropitant se cuplează într un procent ridicat cu proteinele plasmatice şi poate concura cu alte medicamente cu procent mare de cuplare. | Maropitant w wysokim stopniu łączy się z białkami osocza i może konkurować z innymi lekami łączącymi się z białkami osocza. |
| Maropitant se cuplează într un procent ridicat cu proteinele plasmatice şi poate concura cu alte medicamente cu procent mare de cuplare. | Maropitant w wysokim stopniu łączy się z białkami osocza i może konkurować z innymi lekami o silnym powinowactwie do białek osocza. |
| Actionare a fost propulsat cu motor V8 cu 500 kW. Între volant motor şi cutie de viteze cercetători integrate cuplare activ. | Napęd był napędzany silnikiem V8 z 500 kW. Między koła zamachowego silnika i skrzyni biegów naukowców zintegrowany aktywny sprzęgła. |
| Cred că e timpul. Nu am mai vomat de o oră. lt i gt Începem prima fază a operaţiei de cuplare. lt i gt | Świetnie, już od godziny nie rzygałem. lt i gt Rozpoczynam pierwszą fazę dokowania. lt i gt |
| Transmisia Power Drive 370 îndeplinește exact aceste cerințe prin eliminarea completă a treptelor de cuplare, ceea ce este extrem de util la majoritatea aplicațiilor. | Skrzynia biegów Power Drive 370 dokładnie spełnia te wymagania dzięki całkowitemu wyeliminowaniu konieczności zmiany biegów, co jest szczególną zaletą w większości zastosowań. |
| Turbină hidraulică cu by pass integrat, arbore turbină din oţel inox, cuplare directă cu reductorul şi ax turbină cu rulmenţi cu role conice de Clasa A în baie de ulei. | Turbina hydrauliczna z zaworem obejściowym, wał turbiny ze stali nierdzewnej, bezpośrednie połączenie z przekładnią, oś turbiny z łożyskami stożkowymi klasy A |
| Mufa pentru cuplare prin electrofuziune FUSAPEX din polietilenă reticulată (PEX), este utilizată pentru îmbinarea rapidă, simplă şi sigură a conductelor CALPEX care lucrează la temperaturi de la 40 C până la 95 C. | Zgrzewana elektrycznie mufa FUSAPEX z sieciowanego polietylenu (PEX) służy do szybkiego, prostego i bezpiecznego łączenia rur przewodowych w systemie CALPEX o temperaturach roboczych od 40 do 95 C. |
| Cărucior cu ecartament şi înălţime a roţilor reglabile, dotat cu două roţi din fontă sau cu 4 roţi pneumatice pe balansier, zincat la cald, robust, prevăzut cu un dispozitiv de cuplare la tractor. | Wózek ze zmiennym rozstawem kół i regulacją wysokości kół, wyposażony w parę żeliwnych kół lub 4 koła pneumatyczne na wahaczu, cynkowany ogniowo, o solidnej konstrukcji, holowany przez podnośnik ciągnika. |
| Rezistenţa la cefalosporine rezultă ca urmare a inactivării enzimatice (producerea de β lactamaze), prin reducerea permeabilităţii ca urmare a mutaţiei porin lui sau prin schimbarea efluxului, sau prin selecţia de proteine cu afinitate scăzută de cuplare cu penicilinele. | Oporność na cefalosporyny wynika z enzymatycznej inaktywacji (produkcja β laktamazy), ze zmniejszonej przepuszczalności wywołanej mutacjami poryn lub zmian wypływu z komórki lub wyborem białek o słabszej zdolności do wiązania penicylin. |
| Rezistenţa la cefalosporine rezultă ca urmare a inactivării enzimatice (producerea de β lactamaze), prin reducerea permeabilităţii ca urmare a mutaţiei porin lui sau prin schimbarea efluxului, sau prin selecţia de proteine cu afinitate scăzută de cuplare cu penicilinele. | Oporność na cefalosporyny wynika z enzymatycznej inaktywacji (produkcja β laktamazy) lub innych mechanizmów. |
| Vom analiza produsele individuale INTERFONȘI F3XT F4XT F5XT INTERFON F3XT Comparabile în performanță pentru toate modelele de Bluetooth Intercom conceput pentru utilizare ca un Pilot Pasager, dar fără built in FM radio, fără funcția de cuplare cu interfoane de orice alt brand ( dar ai nevoie doar pentru a avea alt brand ). | Przeanalizujmy poszczególne produkty, NEGOCJACYJNEI F3XT F4XT F5XT INTERPHONE F3XT Porównywalna do wydajności wszystkie modele interphone Bluetooth, przeznaczone do stosowania Pilot Pasażer, ale bez wbudowanego radia FM, bez funkcji parowania z domofonem innej marki ( ale wystarczy, że jest innej marki ). |
| Astăzi a avut arme cu CAT și nu a gasit nici dinți rupt pe toate uneltele PP. Broaștele pe perechea de viteze față este în valoare de aproape perfect, dar angajamentul spate, uneltele mare nu ajunge la poziția ideală milimetru 3 4. Ie Cuplare ZM cu coroana nu ajung acolo unde este necesar. | Dziś wziął broń z CAT i nie znalazł żadnych złamane zęby na wszystkich biegach PP. Zatrzaski na przedniej parze biegów jest wart prawie idealnie, ale tylne zaangażowanie, duża biegu nie osiągnie idealną pozycję milimetr 3 4. Czyli Sprzęgło ZM z koroną nie docierają, gdzie jest to konieczne. |
| INTERFON F4XT Comparabile în performanță pentru toate modelele de Bluetooth Intercom conceput pentru utilizare ca un Pilot Pasager și Călăreț de Rider ( în versiunea 1 vs 1 până la 500 de metri) , fără built in FM radio, fără funcția de cuplare cu interfoane de orice alt brand ( dar ai nevoie doar pentru a avea alt brand ). | INTERPHONE F4XT Porównywalna do wydajności wszystkie modele interphone Bluetooth, przeznaczone do stosowania Pilot Pasażer i Kierowca Pilot ( w wersji 1 vs 1 do 500 mm) , bez wbudowanego radia FM, bez funkcji parowania z domofonem innej marki ( ale wystarczy, że jest innej marki ). |
| Belong With Me ne întâlnim unii dintre băieți și a vedea ce bucătari cuplare ei vor ca tu să și asume orice Valsad actualiza pe ce aeroport local este acolo în neregulă cu o vârstă ceva Cuplu și de gândire, care ar fi făcut că înainte de a vă nu ar fi aici pui de somn nu vă place de mine voi sunt toate uită ciudat la mine ca ceva ce nu mi place nici el a conferit un record pat ei cred că voi face probleme | Należysz do mnie możemy spotkać się z chłopakami i zobaczyć, co Łącznik gotuje oni chcą założyć Valsad dowolny aktualizować na tym, co lokalne lotnisko jest tam coś ze starszych para i myśląc, że zostanie zrobione że zanim tu nie będzie nap nie lubisz mnie wy wszyscy patrząc na mnie śmieszne jak coś się nie podoba ani on przyznać rekordu łóżku oni myślą, że zrobię kłopoty |
Căutări asemanatoare: Cuplare - Cuplare Directă - Cuplare Ax - Cuplare Condensator - șurub De Cuplare -
