Traducerea "constructiv" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Constructiv - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Pentru că vor contribui mai constructiv la mediu şi la viaţa mea. | Ponieważ będą miały konstruktywny wkład w środowisko... ...i moje życie. |
| Poate voi folosi cinematografia în mod constructiv pentru ca într un fel să contribui. | Mógłbym konstruktywnie wykorzystać gatunek filmowy, by w jakiś sposób dokonać realnej zmiany. |
| Dar cuvintele, afirmarea a diverse lucruri știi, poate fi constructiv și poate fi foarte dăunător. | Jednak mówienie niektórych rzeczy czasem pomaga, a czasem bardzo niszczy. |
| LEGO a luat de fapt blocul de ciment, elementul constructiv universal, şi l a transformat în unitatea de construcţie a imaginaţiei noastre. | LEGO wykorzystało koncepcję betonowego bloku i stworzyło klocki budujące naszą wyobraźnię. |
| Acest spațiu neglijat a devenit unul constructiv, speranțele și visurile oamenilor m au făcut să râd și să plâng, m au consolat în zilele mele triste. | Ta zaniedbana przestrzeń stała się konstruktywna, a ludzkie nadzieje i marzenia wywołały śmiech, łzy i pocieszały mnie w trudnych momentach. |
| Exigenţe adaptarea interfeţelor pe baza unui dialog constructiv cu clientul, dar şi crearea unei modalități de livrare pentru utilizarea internaţională a produsului NIROFLEX CNW 60 66. | Szczególne wyzwania dopasowanie miejsc złączy zgodnie z wymaganiami klienta oraz opracowanie takiej formy dostaw systemu NIROFELX CNW 60 66, która ułatwiłaby obsługiwanie inwestycji wykonywanych na całym świecie, gdzie stosowany jest ten system. |
| (2084.7) 195 10.7 Nici un sistem social sau regim politic negând realitatea lui Dumnezeu nu poate contribui într un chip constructiv şi durabil la avansarea civilizaţiei umane. | (2084.7) 195 10.7 Żaden system społeczny czy porządek polityczny, który zaprzecza rzeczywistości Boga, nie może się przyczynić do posunięcia naprzód cywilizacji ludzkiej w konstruktywny i trwały sposób. |
| asistentul său și să dea un feedback pozitiv și constructiv ca nu va ști că ceva pare rău în timp ce el nu spune în mod corespunzător (Asertiv politicos I discurs) | jego asystent i daje pozytywne i konstruktywne opinie, ponieważ nie wiedzą, że coś wydaje się złe, podczas gdy on nie mówi, w odpowiedni sposób (Asertywny, uprzejmy I mowy) |
| Indicele Psi indică puterea calorică transferată pe o lungime de un metru a unui element constructiv la o diferenţă de temperatură de 1 K (1 Kelvin este echivalent cu 1 C). | . Współczynnik PSI określa ile energii cieplnej przekazywane jest przez metr bieżący części budowlanej przy różnicy temperatur 1K (1 Kelvin odpowiada 1 C). |
| Indicele U (fostul indice k) indică puterea calorică transferată printr un metru pătrat de suprafaţă a unui element constructiv la o diferenţă de temperatură de 1 K (1 Kelvin este echivalent cu 1 C). | . Wartość U (wcześniej współczynnik k) określa ile energii cieplnej przekazywane jest przez metr kwadratowy powierzchni części budowlanej przy różnicy temperatur 1K (1 Kelvin odpowiada 1 C). |
| Dar probabil cei mai mulți din comunitate cu siguranță nu cred că religia va dispărea curînd şi doresc să găsească limbajul prin care pot avea un dialog constructiv, să simtă că pot comunica unii cu alţii, că măcar împărtășesc unele lucruri în comun. | Ale pewnie większość ludzi nie sądzi, że religie odejdą w zapomnienie i znajdziemy inny język do konstruktywnego dialogu, nawiązania rozmów i będziemy mieć coś wspólnego. |
| Având în vedere în special prevederile EnEV care devin mai stricte în mod constant, valoarea de izolare a ferestrelor are întotdeauna un rol important. Ceea ce înseamnă că valoarea U (coeficientul de izolare termică) indică pierderea de căldură a elementului constructiv per m 2 . | Ze względu na stale podnoszone wymogi EnEV (niemieckiego rozporządzenia o oszczędzaniu energii) wartość izolacyjności okien odgrywa coraz większą rolę. Chodzi tutaj o wartość U (współczynnik przenikania ciepła), która określa straty ciepła elementu budowlanego na m 2 . |
| Un sistem social poate fi conceput astfel încât cu toții să putem trăi din plin în mod constructiv dacă forța științei și tehnologiei este orientată către grija față de om și față de mediu, mai degrabă decât spre promovarea lipsurilor artificial creeate ale sistemului nostru monetar bazat pe îndatorare. | (Narrator) System społeczny może być zaprojektowany tak, aby każdy mógł żyć konstruktywnie i pełnią życia, jeśli siły nauki i technologii zostaną użyte z troską o człowieka i środowisko i jeśli przezwyciężymy sztuczny niedostatek wynikający z opartego na długu systemu monetarnego. |
| Acum în asta se refugiază majoritatea, (Muzică la căști) și dacă aveți așa ceva și tocmai am văzut un video minunat despre modalitățile de utilizare a lor în mod constructiv și eficient pot apărea unele efecte mai puțin adecvate din punct de vedere social, de exemplu, există un fenomen numit schizofonie ce se referă la dislocarea a ceea ce vezi de ceea ce auzi. | Oto sposób ucieczki dla wielu osób. (Muzyka ze słuchawek) Właśnie widzieliśmy piękny film wideo, jak można użyć słuchawek konstruktywnie i skutecznie. |
Căutări asemanatoare: Constructiv - Mai Constructiv -
