Traducerea "consistent" la limba poloneză:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| E puţin consistent. | Ma tę konsystencję. |
| A fost foarte consistent. | Świeciło bardzo wytrwale. |
| Ar trebui sa scriu cu rosu, nu sunt consistent. | Powinienem to zaznaczyć na czerwono, nie jestem spójny. |
| Tematică cu aspect consistent avînd o atingere de eleganță. Name | Spójnie wyglądający i elegancki motyw. Name |
| Intuiţia noastră ne păcăleşte într un mod repetabil, predictibil, consistent. | Nasza intuicja oszukuje nas w powtarzalny, łatwy do przewidzenia i spójny sposób. |
| Nu ţi spun preferi sosul extra consistent sau preferi... nu! | Nie pytają, czy chcemy gęstszy wywar. |
| Pentru a spune adevărul, Phineas fusese un consistent, două fisted provincial, o viguroasă | Prawdę mówiąc, Fineasz był serdeczny, dwóch skąpy człowiek z lasu, energiczne |
| În 6 varietăţi Brânză, Uşor, Robusto, Bogat amp Săţios, Tradiţional Lumea Veche, Grădină Extra Consistent. | W 6 odmianach serowy, dietetyczny, Robusto, wzbogacony, tradycyjny, z kawałkami warzyw. |
| Am sa va dau cateva exemple unde inteligenta face ceva nu consistent, dar mai bun. | Podam wam kilka przykładów, gdzie inteligencja czyni coś nie konsekwentnym, ale jest to lepsze. |
| Daca ai scana textul din orice carte si ai numara frecventa fiecarei litere, ai gasi un tipar consistent. | Jeśli przejrzysz tekst z jakiejkolwiek książki i policzysz częstotliwość występowania każdej z liter, odnajdziesz dość konsekwentny schemat. |
| Pentru că atunci, la începutul anilor 80, dacă mergeai la un supermarket, nu găseai sos de spagheti extra consistent. | W sklepach na początku lat 80. W sklepach na początku lat 80. nie było sosów z dużymi kawałkami warzyw. |
| (1127.2) 102 7.8 Numai o realitate necalificată, un absolut, poate să şi permită să fie dogmatic în mod consistent. | (1127.2) 102 7.8 Tylko rzeczywistość nie uwarunkowana, absolut, może sobie pozwolić na to, aby być konsekwentnie dogmatyczna. |
| Dacă pacientul a mâncat ceva consistent, atunci este necesară o perioadă de repaus alimentar de şase ore înainte de test. | Po zjedzeniu pełnego posiłku pacjent powinien powstrzymywać się od przyjmowania posiłków przez 6 godzin przed testem. |
| Dacă aţi mâncat ceva consistent, va fi necesar să nu mâncaţi nimic timp de 6 ore înainte de efectuarea testului. | Po zjedzeniu pełnego posiłku pacjent powinien powstrzymywać się od przyjmowania posiłków przez 6 godzin przed poddaniem się testowi. |
| Densitatea materiei este finită, şi avem o şansă dată de un set consistent de ecuaţii care pot descrie tot procesul. | Gęstość materii jest skończona i mamy szansę na logiczny zestaw równań, który może opisać cały proces. |
| Și poate că vom vedea adversitatea ca pe ceva natural, consistent și util, ceva care nu ne mai trage în jos. | Jeśli podejdziemy do trudności jako do czegoś naturalnego, stałego i przydatnego, może nawet ich pojawienie się będzie mniejszym ciężarem. |
| Doza de 10 mg Enbrel a avut un efect mai scăzut, în mod consistent, asupra distrucţiei structurale decât cea de 25 mg. | Enbrel podawany w dawce 10 mg miał znacznie mniejszy wpływ na zmiany strukturalne niż Enbrel podawany w dawce 25 mg. |
| Deci am decis să facem un set consistent de calcule şi am început să facem contabilitate verde pentru India şi provinciile ei. | Dkonaliśmy rozległych kalkulacji zakładając zielone konta dla Indii. |
| Dacă faci asta în secret, consistent, aşa cum face guvernul ca să profite de o acţiune secretă, dă oficialilor puterea de a spune | I jeśli robi się to w tajemnicy, konsekwentnie, tak jak rząd to robi gdy chce wziąć korzyść z tejemnieczej akcji którą podjął, to w ten sposób daje nam upoważnienie aby powiedzieć |
| Aici mă aflu la Oslo în Norvegia, primind un cec consistent, cântând la Hong Kong, încercând să i conving pe oameni să doneze bani. | W Oslo, w Norwegii, dostałam ten pokaźny czek, w Hong Kongu zbierałam fundusze na koncercie. |
| Ne spui că o treime dintre americani îşi doresc sos de spaghete extra consistent şi totuşi nimeni nu le satisface nevoia asta? Iar el a spus da! | Campbell nie mógł uwierzyć, że 33 Amerykanów lubi taki sos, a nikt go nie produkuje. |
| Şi toţi aceşti ani 20, 30 de ani prin toate aceste sesiuni de focus grup, nimeni nu a spus măcar o dată că vrea sos extra consistent. | Przez 20, 30 lat w żadnej sesji grupowej Przez 20, 30 lat w żadnej sesji grupowej nikt nie powiedział z kawałkami warzyw . |
| Deci acesta este log in baza x din a la puterea c incerc sa fiu consistent cu culorile. este egal cu log in baza x din b. | Czyli to jest logarytm o podstawie x z a do potęgi c. Staram się pozostać wierny kolorom. ... jest równy logarytmowi o podstawie x z b. |
| Dacă Blom poate pisa un an câștigătoare, cel mai important, dovedind că poate fi un câștigător consistent, evitand leagăne sălbatice, 2013 ar putea fi foarte bine Anul Isildur1. | Jeśli Blom można szlifować z nagrodami roku, co najważniejsze okazuje może on być zgodne zwycięzca, unikając gwałtowne zmiany, 2013 może być bardzo dobrze Rok Isildur1. |
| Aceasta reteta de supa Pot Paste Crock fagoli este cald și consistent plin de legume gustoase, Bonner, friptură și paste ca toate înot într un bulion delicios italian! | To przepis na Crock Pot Pasta fagoli zupy jest ciepły i serdeczny pełne smacznych warzyw, Bonner, stek i makaron jak wszystkim pływanie w pysznym włoskim bulionie! |
| Există oameni cărora le place sosul de spaghete simplu, după cum sunt şi oameni cărora le place sosul de spaghete picant şi există oameni cărora le place cel extra consistent. | Jedni lubią sos pomidorowy bez dodatków, inni wolą pikantny, a inni sos z dużymi kawałkami warzyw. |
| Disponibil imediat Descarcă cu uşurinţă istoricul consistent al datelor Toate datele pot fi descărcate ca fişiere CSV şi mai apoi procesate cu ajutorul programelor de tip Microsoft Excel sau OpenOffice. | Dostępne od zaraz Łatwe pobieranie spójnych danych historycznych Wszystkie dane można pobierać w postaci plików CSV, a następnie przetwarzać w programach takich jak Microsoft Excel lub OpenOffice. |
| Clearance ul sistemic al parathormonului (45, 3 l oră) măsurat după o doză intravenoasă se apropie de debitul normal de plasmă al ficatului şi este consistent cu metabolismul hepatic extensiv al substanţei active. | Klirens ustrojowy parathormonu (45, 3 l h) po podaniu dawki dożylnie jest zbliżony do normalnego przepływu surowicy przez wątrobę i jest zgodny z rozległym metabolizmem wątrobowym leku. |
| Asta mi s a părut ca un fel de criză, faptul că n au putut niciodată să dezvolte un vocabular despre evadare şi călătorie şi modernitate în această rulotă, care să fie consistent cu carcasa. | W moim odczuciu porażką było, że przekaz dotyczący ucieczki, podróży i nowoczesności że przekaz dotyczący ucieczki, podróży i nowoczesności był w tej przyczepie nieobecny, a taki właśnie kierunek myślenia narzucała skorupa. |
| Lady Malvern a fost un consistent, fericit, sănătos sortare, copleşitoare de sex feminin spulberate, nu aşa foarte inalt, dar acest site vă pentru a l prin măsurarea aproximativ şase metri de la PO la Prompt | Lady Malvern był serdeczny, szczęśliwe, zdrowe, przytłaczający rodzaju przerywane kobiet, nie tak bardzo wysoki, ale nadrabia to poprzez pomiar około sześciu stóp od PO do polecenia |
| Biodisponibilitatea absolută a fost de aproximativ 4 (VC 73 , între 1 şi 9 ) la 8 voluntari sănătoşi cărora li s a administrat o doză unică de 600 mg Invirase (3x200 mg capsule) după un mic dejun consistent. | 1 9 ). |
| Aceasta se confirmă şi prin raportul concentraţiei înaintea dozei următoare concentraţie maximă, care se menţine în mod consistent peste 80 , valoare observată după administrarea dozelor de 40 şi 80 mg telmisartan, în studiile clinice controlate cu placebo. | Potwierdzają to wyniki badań kontrolowanych placebo, w których stosunek wartości minimalnego do maksymalnego obniżenia ciśnienia tętniczego w ciągu doby (through to peak ratio), stale wynosił powyżej 80 , zarówno po podaniu dawki 40 mg jak i 80 mg. |
| Aceasta se confirmă şi prin raportul concentraţiei înaintea dozei următoare concentraţie maximă, care se menţine în mod consistent peste 80 , valoare observată după administrarea dozelor de 40 şi 80 mg telmisartan, în studiile clinice controlate cu placebo. | Potwierdzają to wyniki badań kontrolowanych placebo, w których stosunek wartości minimalnego do maksymalnego obniżenia ciśnienia tętniczego w ciągu doby (through to peak ratios), stale wynosił powyżej 80 , zarówno po podaniu dawki 40 mg jak i 80 mg. |
| Dar, la cincizeci şi şapte Street atmosfera nu era in regula, si cand Motty avansat până la trei dimineaţa, cu o colectie de flăcăi consistent, care a oprit doar cântând lor cântec colegiu atunci când au început să cânte The | Ale na ulicy pięćdziesiątym siódmym atmosfery nie było w porządku, a gdy Motty pojawił się na trzeciej w nocy z kolekcją obfite chłopcy, którzy tylko przestał śpiewać ich piosenki college'u, kiedy zaczął śpiewać |
| Avem motive sã credem cã în Groenlanda, în perioada Evului mediu, temperatura era mai ridicatã cu 1 grad ºi jumãtate decât azi. ªi, de asemenea, mostrele aratã temperaturi consistent mai calde cu mii de ani în urmã, înainte ca gazele de serã produse de om sã fi existat. | Uważamy, że w średniowieczu na Grenlandii... było przeciętnie około 1,5 stopnia cieplej niż dzisiaj. Wykazano też o wiele wyższe temperatury tysiące lat temu, nim pojawiły się gazy cieplarniane stworzone przez ludzi. |
Căutări asemanatoare: Consistent -
