Traducerea "celular" la limba poloneză:
Dicţionar Română-Poloneza
Celular - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Avem așadar un NUCLEU CELULAR. | To jest jądro komórkowe. |
| Deci acesta este peretele celular. | To jest właśnie ściana komórkowa. |
| Se uită la concert prin celular. | Oglądają koncert przez telefon. |
| Dacă sunteţi trataţi pentru carcinom bazo celular | Jeżeli pacjent jest leczony z powodu raka podstawnokomórkowego |
| Brusc se transformă într un psihopat celular. | Ta komórka nie zwraca uwagi na swoje sąsiadki. Stała się komórkowym psychopatą. |
| Acum jucăm prin multe generaţii, la nivel celular. | Na poziomie komórkowym gra się przez wiele pokoleń. |
| Coborâm la nivel celular în ziua de astăzi. | Już wchodzimy na poziom komórkowy. |
| Mecanism de acţiune Metabolism celular şi mecanisme de acţiune | Metabolizm komórkowy i mechanizm działania |
| La nivel celular, corpurile noastre rãspund unui puls electromagnetic. | Na poziomie komórkowym, nasze ciało reaguje na puls elektromagnetyczny. |
| Condiloame genitale externe, carcinom bazo celular superficial şi cheratoză actinică | Brodawki zewnętrznych narządów płciowych, powierzchowny rak podstawnokomórkowy oraz rogowacenie słoneczne |
| Doripenem îşi exercită activitatea bactericidă prin inhibarea biosintezei peretelui celular. | Działanie dorypenemu polega na hamowaniu biosyntezy ściany komórkowej bakterii. |
| El interferă cu producerea unei componente a peretelui celular fungic. | Wpływa na proces tworzenia składnika ściany komórkowej grzyba. |
| Inhibarea proteazomului are ca rezultat oprirea ciclului celular şi apoptoza. | Zahamowanie proteasomu powoduje zatrzymanie cyklu komórkowego i apoptozę. |
| La plante, peretele celular este făcut din celuloză (NU celulită!). | U roślin zbudowana jest z celulozy, nie celulitu. |
| Ingredient principal Organic și crăpate Chlorella peretelui celular (Bio Chlorella) | Główny składnik Organiczne i popękane ściany komórkowej Chlorella (Bio Chlorella) |
| Carcinom bazo celular superficial (5 ori săpt, 6 săpt) N 185 | Powierzchown y rak podstawnokom órkowy u dorosłych (5 x tyg. 6 tyg.) n 185 |
| Astfel de tumori benigne Inițial, (non răspândirea) clinice și aspectul celular. | Takie nowotwory początkowo łagodny (zakaz rozprzestrzeniania) kliniczne i wygląd komórkowa. |
| Există de fapt un mecanism celular care face acest lucru, numit apoptoză. | Proces zaprogramowanej śmierci komórki nazywamy apoptozą. |
| Motorola a dezvoltat primul telefon celular portabil comercial din lume în 1983. | Motorola opracowała pierwszy na świecie komercyjny przenośny telefon komórkowy w 1983 roku. |
| Mycamine determină defecte ale peretelui celular fungic, făcând imposibilă supravieţuirea şi creşterea fungilor. | Mycamine działa uszkadzająco na ścianę komórkową, co uniemożliwia dalszy rozwój i wzrost grzybów. |
| Prin împiedicarea activităţii enzimei, miglustatul poate reduce producţia de glicosfingolipide la nivel celular. | Zapobiegając działaniu enzymu, miglustat może zmniejszyć wytwarzanie glikosfingolipidów w komórkach. |
| Prin împiedicarea activităţii enzimei, miglustatul poate reduce producţia de glicosfingolipide la nivel celular. | Zapobiegając działaniu enzymu, miglustat może ograniczyć wytwarzanie glikosfingolipidów w komórkach. |
| Aceasta opreşte procesul celular de creare de ADN nou şi încetineşte dezvoltarea celulelor tumorale. | To uniemożliwia komórkom wytwarzanie nowego DNA i spowalnia wzrost komórek rakowych. |
| Să facem tranziţia în toată ţara la taxarea drumurilor cu acest sistem celular wireless. | Przejdźmy do ogólnokrajowej opłaty drogowej za pomocą bezprzewodowej sieci mesh. |
| Q3 De ce are nevoie sa fie supuse procesului de Chlorella peretelui celular spart? | Q3 Dlaczego Chlorella trzeba poddawać złamane proces ściany komórkowej? |
| În plus, trastuzumab este un mediator puternic al citotoxicităţii mediate celular dependentă de anticorpi (ADCC). | Dodatkowo, trastuzumab jest silnym mediatorem cytotoksyczności komórkowej zależnej od przeciwciał (ADCC). |
| Acest lucru slăbeşte peretele celular, celulele micotice devin friabile şi nu se mai pot dezvolta. | Osłabia to ścianę komórkową, powodując osłabienie komórek grzyba i uniemożliwiając ich wzrost. |
| Când este exploatată, afirmaţia de a fi în viaţă, vă influneţează aproape la nivel celular. | Kiedy się to uda, to potwierdzenie bycia żywym, dociera do ciebie niemal na poziomie komórek. |
| Aceasta determină inhibarea formării 1, 3 β D glucan, un component esenţial al peretelui celular fungic. | Powoduje to hamowanie powstawania beta (1, 3) D glukanu, istotnego składnika ściany komórkowej grzybów. |
| Toate cefalosporinele (antibiotice β lactamice) inhibă formarea peretelui celular şi sunt inhibitori selectivi ai sintezei peptidoglicanului. | Wszystkie cefalosporyny (antybiotyki β laktamowe) hamują wytwarzanie ścian komórkowych i są selektywnymi inhibitorami syntezy peptydoglikanów. |
| Toate cefalosporinele (antibiotice β lactamice) inhibă producerea peretelui celular şi sunt inhibitori selectivi ai sintezei peptidoglicanilor. | Wszystkie cefalosporyny (antybiotyki beta laktamowe) hamują syntezę ściany komórki i są wybiórczymi inhibitorami syntezy peptydoglikanów. |
| Cred că lucruri ca sistemul automat celular după Regula 30 ne duc la un nivel diferit. | Myślę, że zjawiska takie jak reguła 30 ta automatu komórkowego wprowadzają nas na inny poziom. |
| Lemnul este dat de structuri care au un DUBLU perete celular pentru rigiditate cu adevărat rigidă . | Drewno ma podwójne ściany komórkowe, które nadają mu całkowitą sztywność. |
| Anticorpul mediază liza limfocitelor prin reacţia de fixare a complementului şi citotoxicitate mediată celular dependentă de anticorp. | Przeciwciało pośredniczy w rozpadzie limfocytów w wyniku aktywacji układu dopełniacza i cytotoksyczności komórkowej zależnej od przeciwciał. |
| Anticorpul mediază liza limfocitelor prin reacţia de fixare a complementului şi citotoxicitate intermediată celular dependentă de anticorp. | Przeciwciało pośredniczy w rozpadzie limfocytów w wyniku aktywacji układu dopełniacza i cytotoksyczności komórkowej zależnej od przeciwciał. |
Căutări asemanatoare: Celular - Telefon Celular - Tesutului Celular -
