Traducerea "complementar" la limba olandeză:
Dicţionar Română-Olandez
Complementar - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Tratamentul trebuie iniţiat complementar dietei şi exerciţiului fizic pentru a reduce glicemia post prandială. | De behandeling moet worden aangevangen samen met dieet en lichaamsbeweging om het bloedglucosegehalte in relatie tot maaltijden te verlagen. |
| Majoritatea pacienţilor sub tratament cu DepoCyte, care au depăşit faza de inducţie, au primit tratament complementar. | De meerderheid van de patiënten die DepoCyte ontvingen ging door voorbij Inductie en ontvingen verdere behandeling. |
| Anticorpul Soliris conţine regiuni constante umane şi regiuni murine determinate complementar grefate pe regiunile cadru umane | Het antilichaam in Soliris bevat humane constante regio s en muriene complementariteitsbepalende regio s die overgezet worden op de humane framework lichte keten en zware keten variabele regio s. |
| Într un studiu complementar, au fost sacrificaţi opt porci la 30 şi 36 de zile de la tratamentul cu Suramox. | In een aanvullende studie werden acht varkens 30 en 36 dagen na behandeling met Suramox geslacht. |
| Acesta este complementar la vinurile de Chianti Badia a Coltibuono comun Sangiovese cu o proporţie mică de struguri Canaiolo locale. | Het is een aanvulling op de wijnen van de Chianti Badia a Coltibuono gemeenschappelijk zijn voor de Sangiovese met een klein deel van de lokale druif Canaiolo. |
| Pentru a îmbunătăţi controlul glicemiei la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, AVANDAMET asociază două medicamente antihiperglicemice cu mecanism complementar de acţiune maleatul de | 12 AVANDAMET combineert twee antihyperglykemische middelen met complementaire werkingsmechanismen teneinde de glykemische controle van patiënten met Type 2 diabetes te verbeteren rosiglitazonmaleaat, een lid van de klasse der thiazolidinedionen, en metforminehydrochloride, een lid van de biguanideklasse. |
| Pentru a îmbunătăţi controlul glicemiei la pacienţii cu diabet zaharat de tip 2, AVANDAMET asociază două medicamente antihiperglicemice cu mecanism complementar de acţiune maleatul de | AVANDAMET combineert twee antihyperglykemische middelen met complementaire werkingsmechanismen teneinde de glykemische controle van patiënten met Type 2 diabetes te |
| În paralel, vicepreședintele Antonio Tajani a anunțat un program complementar nou, destinat să stimuleze competitivitatea și inovarea la nivelul IMM urilor, cu un buget suplimentar de 2,5 miliarde EUR. | Tegelijkertijd heeft vicevoorzitter Antonio Tajani een nieuw aanvullend programma aangekondigd om het concurrentie en innovatievermogen van het mkb te stimuleren met een extra budget van 2,5 miljard euro. |
| (1195.3) 109 1.2 Ajustorii Personalizaţi mi au spus că, de fiecare dată când un om locuit de un Veghetor nu reuşeşte să supravieţuiască, Veghetorul este supus unui curs de pregătire complementar din momentul întoarcerii sale în Divinington. | (1195.3) 109 1.2 Gepersonaliseerde Richters hebben mij gezegd dat iedere keer wanneer een sterveling bij wie een Mentor heeft ingewoond, er niet in slaagt tot overleving te komen en deze Richter naar Divinington terugkeert, deze een uitgebreide verdere training ondergaat. |
| Dar, reducând din energia folosită, în momentele cheie deobicei când aveţi aerul condiţionat pornit, sau situaţii de genul acesta aceasta generează energia de vârf in acel moment de utilizare de vârf, deci este foarte complementar în acest sens. | Maar door de vermindering van het stroomverbruik vooral dan op de piekmomenten als de airco draait of zo dan geeft dit hier piekvermogen op de piekverbruikstijd, zodat het op die manier zeer complementair is. |
| (1244.1) 113 2.10 Pentru a se odihni şi a se reîncărca cu energia vitală a circuitelor universale, păzitorul este periodic reînsufleţit de complementul său şi, în timpul absenţei sale, heruvimul asociat operează ca arhivist este acelaşi lucru şi atunci când serafimul complementar este la rândul său absent. | (1244.1) 113 2.10 Om te kunnen rusten en opnieuw geladen te kunnen worden met de levensenergie van de universum circuits, wordt de beschermengel periodiek afgelost door haar complement, en tijdens haar afwezigheid functioneert de met hen verbonden cherubijn als rapporteur dit is ook het geval wanneer de complementaire serafijn om dezelfde redenen afwezig is. |
| (251.6) 22 8.2 Atunci când noii fii trinitizaţi de ascendenţi şi de personalităţi ale Paradisului Havona sunt tineri şi neexperimentaţi, ei sunt trimişi în general, timp de lungi perioade, pe cele şapte sfere paradisiace ale Spiritului Infinit, unde ei servesc sub tutela celor Şapte Agenţi Executivi Supremi. Ca urmare, ei pot fi adoptaţi de Fiii Instructori ai Trinităţii pentru a primi un antrenament complementar în universurile locale. | (251.6) 22 8.2 Wanneer nieuwe zonen die door schepselen in opklimming en door Paradijs Havona persoonlijkheden zijn getrinitiseerd, nog jong en ongeschoold zijn, worden zij gewoonlijk voor lange dienstperioden naar de zeven Paradijs werelden van de Oneindige Geest gezonden, waar zij dienen onder de bescherming van de Zeven Allerhoogste Bestuurders. Vervolgens kunnen zij voor verdere opleiding in de plaatselijke universa worden geadopteerd door de Leraar Zonen van de Triniteit. |
Căutări asemanatoare: Complementar - Factor Complementar -
