Traducerea "recomanda" la limba norvegiană:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Vă pot recomanda... | Kan jeg foreslå ... Nei. |
| Îmi poţi recomanda pe cineva? | Kan du anbefale noen? |
| Doctorul meu imi recomanda marea | Doktor'n anbefaler en rolig sommer ved sjoen |
| Se recomanda sa pastrati linistea. | Stillhet anbefales. |
| Dar puteţi recomanda. Pot doar să recomand. | Men du tilråder det. |
| Domnul de Quellenberg te recomanda cu entuziasm. | De Quellenberg anbefaler Dem sterkt. |
| Pe oricine vom recomanda va obtine imediat postul. | Den vi anbefaler, får jobben. |
| Te pot recomanda celor din Ministerul de Razboi. | Jeg kan formidle kontakt med krigsministeriet hvis du vil. |
| Bine, voi recomanda săi fie trimisă cartea editorilor. | Greit, jeg skal anbefale at denne boka går til forlagene. |
| Te voi recomanda pentru transfer Ia birourile din Washington. | Jeg anbefaler at du blir forflyttet til en kontorjobb i Washington. |
| Nuţi pot recomanda un partid sau o mişcare anume. | Du kunne ikke rådgi en kameratkveld uten å slå ned noen. |
| Aş fi putut recomanda o Curte Marţială, la fel de bine. | Jeg kunne anbefalt krigsretten. |
| Nu tias recomanda sa folosesti armele daca nu vrei as fii descoperit. | Ikke skyt. Da får dere menneskejegerne etter dere. |
| Dacă aş şti asta în Londra, aş recomanda să fie trimisă o armată împotrivă? | Hadde jeg visst dette i London, ville jeg hå rådet mot å sende en hær? |
| Ţiaş recomanda, Rumson, să nu te mai referi la mine ca la un câine. | Jeg råder Dem til ikke å kalle meg en beinranglete hund igjen, Rumson. |
| Voi încerca săi conving pe greci că puterea noastră ar recomanda o alianţă. Iaş convinge. | Jeg vil overbevise om at vår styrke gjør en avtale tilrådelig. |
| Lam spus deja locotenentului Fowler şi recrutului Hetherington... vă voi recomanda pe toţi pentru Medalia de Onoare. | Jeg har alt sagt til Fowler og Hetherington at jeg anbefaler at dere alle får Æresmedaljen. |
| Îţi promit că voi recomanda să ai dreptul de a iniţia contactul radio şi de a te întâlni... cu oricine sunt ei. | Vi skal foreslå at du tillates å ta radiokontakt med, og treffe disse, uansett hvem de er. |
| Curtea va recomanda Lordului Principal al Amiralităţii, recomandări care vor fi introduse în procesul verbal al acestei şedinţe, ca o expediţie de urmărire să fie autorizată de îndată şi însărcinată cu capturarea, şi aducerea în faţa justiţiei a grupului responsabil pentru pierderea navei Majestăţii Sale, Bounty. | Retten kommer med følgende anbefaling til Admiralitetet... hvis innstilling skal føres opp i rettsprotokollene... at det med største hast utnevnes en ekspedisjon... med det oppdrag å fange og stille for retten... de ansvarlige for tapet av Hans Majestets skip, Bounty. |
Căutări asemanatoare: Recomanda - Recomanda Sth. - Se Recomandă -
