Traducerea "executa" la limba macedoneană:
Dicţionar Română-Macedonean
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Executa! | Изврши. |
| O vor executa. | Јас не одам никаде! |
| Executa, în locul. | На позиција. |
| Nu pot executa KCardChooser | Не можам да го стартувам KCardChooser |
| Tată, nu lam putut executa. | Татко, јас неможев подобро. |
| Nar executa ei un tată ! | Никогаш не го погубиле таткото. |
| Beauterne executa doar ordinele primite. | Г. од Бифон, каква е оваа лакрдија? |
| Nu pot executa programul de căutare. | Не може да се пушти програмата за пребарување. |
| Nasol. Inca trei minute si executa primul ostatic. | За 3 минути ќе го ќе го убие првиот заложник. |
| Voi executa cite un ostatec la fiecare jumatate de ora. | На секој пола час ќе убивам еден заложник. |
| Daca ne violati spatiul aerian... voi executa un membru al primei familii. | Ако го повредите нашиот воздушен простор... Ќе го погубам претседателското семејство. |
| Vom executa foc concentrat. Atacăm rapid, cu două echipe de câte trei. | Ќе воспоставиме база од оган и ќе се движиме под неа со два одреди од три. |
| Când dau comanda pentru a executa ... Vreau sa renun? e pini, arunca grenada. | Кога ќе ти кажам да погубиш тргни го осигурачот и фрли ја. |
| Îl vor executa pe stăpânul Luke... şi dacă nu suntem atenţi şi pe noi. | Они ќе го погубат господарот Лук, и ако не бидеме внимателни и нас. |
| Același hardware poate face lucruri diferite la momente diferite, sau părţi ale sale pot executa lucruri diferite. | Земете еден хардвер и зададете му да прави различни нешта во различно време, или неговите различни делови да прават различни нешта. |
| Compania sârbă MPC Properties a cheltuit 150 mn de euro pentru a executa proiectul de 130 000 mp. | Српското претпријатие МПЦ Пропертис потроши 150 милиони евра за спроведување на проектот од 130.000 метри квадратни. |
| Atunci când, în prezent, prin toate venele tale se executa un umor rece şi somnolent, nu pentru puls | Кога, во моментов, преку сите твои вени тече ладна и успана хумор, за да нема пулсот |
| Spune ca contractul se va executa intre zilele de 12 si 15. Contractul incepe cu data de 12... | Вели дека договорот ќе биде извршен помеѓу 12 и 15 овој месец. |
| Îţi iei copiii şi vă suiţi în rulotă sau vă voi executa pe toţi trei în clipa asta. | Ќе бидам јасен. Одведи ги децата во приколката или ќе ве убијам сите. |
| Pentru a executa operația cerută la această resursă, permisiunile dumneavoastră de acces s ar putea să nu fie suficiente. | Вашите дозволи за пристап се можеби несоодветни за да се изврши бараната операција на овој ресурс. |
| În timpul scufundării nu faceti absolut nimic... fără ordin direct de la mine, si veti executa ordinele fără comentarii. | ? Во ова нуркање, нема да правиш апсолутно ништо без моја директна наредба и ќе слушаш без дискусии. |
| Există modificări nesalvate în modulul activ. Doriți să aplic noile setări înainte de a executa noul modul sau elimin modificările? | Менувањата во активниот модул не се зачувани. Дали сакате да ги примените менувањата пред да го стартувате новиот модул, или да ги отфрлите? |
| Nu am putut executa gpg și să semnez fișierul. Verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă semnarea resurselor. | Не можам да го стартувам gpg и да ја потпишам датотеката. Осигурете се дека е gpg инсталиран, инаку проверката на симнатите ресурси нема да биде возможна. |
| Nu am putut executa gpg și să determin cheile disponibile. Verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă verificarea resurselor transferate. | Не можам да го стартувам gpg и да ги преземам достапните клучеви. Осигурете се дека е gpg инсталиран, инаку проверката на симнатите ресурси нема да биде возможна. |
| Nu am putut executa gpg și să verific validitatea fișierului. Verificați că gpg este instalat, altfel nu va fi posibilă verificarea resurselor transferate. | Не можам да го стартувам gpg и да ја проверам валидноста на датотеката. Осигурете се дека е gpg инсталиран, инаку проверката на симнатите ресурси нема да биде возможна. |
| Din cauză că Luna nu are o atmosferă poți executa o orbită eliptică și să o traversezi la doar 30 de metri dacă vrei. | Затоа што месечината нема атмосфера може да направите елиптична орбита и да пролетате на 3 метри височина ако сакате. |
| Solicitările fizice, cum ar fi efortul de a executa sarcini repetitive ţinutul în braţe al bebeluşilor, aplecarea pentru a aduna fructe nu sunt bine remunerate. | Физичките барања, како што е напорот при вршење на повторливи задачи чувањето бебиња, берењето плодови не се добро наградени. |
| Se pare într o grabă încurcat , a declarat Dr. În cazul în buzunarele sale au fost pline de plumb, el nu a putut executa mai grei. | Се чини дека во збунет брза , вели д р Кемп , но се чини дека не се добива на. |
| Actiunile pe care un agent le poate executa sunt de conduce de la un oras la urmatorul de a lungul unuia dintre drumurile figurate pe harta. | Дејствата кои агентот може да ги изврши додека вози од еден до друг град по некој од патиштата покажани на картата. |
| Off cu capetele lor! Şi procesiunea sa mutat pe, trei dintre soldaţi rămase în spatele pentru a executa gradinari nefericit, care a alergat la Alice de protecţie. | Исклучи со главите! И процесијата се пресели во, три на војниците останатите зад да се изврши на несреќниот градинари, кои трчаа да Алис за заштита. |
| Dar Rizzalotti a descoperit ca un subset din acesti neuroni, cam 20 la suta din ei, se vor activa si cand ma uit la altcineva care executa aceeasi actiune. | Но она што Рицолати откри беше дека подгрупа од овие неврони, можеби околу 20 , исто така се активираат кога набљудувам некого како ја прави истата активност. |
| Spunemi ce vreau sa aud, sau voi executa un membru al personalului... si cite un ostatec la fiecare minut... pina cind avionul se prabuseste sau vine avionul de alimentare! | Кажете што сакам да слушнам. Или ќе убијам виоск функционер и секоја минута еден заложник. Додека авионот не падне или не дојде авион со гориво! |
| Organizaţia teroristă nu a trebuit să şi trimită proprii oameni pentru a executa atacurile, întrucât cetăţenii turci care au fost instruiţi în taberele al Qaeda erau capabili să facă acest lucru. | Терористичката организација не морала да испраќа свои луfе за да ги извршат нападите, бидејќи турските државјани, кои беа обучени во камповите на Ал Каеда, беа способни самите да ги извршат. |
| La începutul acestui an, Serbia a retras acuzaţiile penale împotriva lui Trifunovic, care a fost condamnat pentru trădare de către regimul Milosevic ca urmare a refuzului de a executa ordine de luptă. | Претходно оваа година Србија го отфрли кривичното обвинение против Трифуновиќ, кој беше осуден за предавство од страна на режимот на Милошевиќ поради неговото одбивање да ги послуша наредбите и да се бори. |
| Fiind întrebat marţi de un reporter dacă afirmaţia sa presupune faptul că poliţia nu va primi ordinul de a executa arestările, ministrul justiţiei a sugerat că o asemenea măsură ar contraveni legii. | Одговарајќи на новинарски прашања во вторникот за тоа дали изјавата значи дека полицијата нема да добие инструкции за спроведување на апсењата, министерот за правда рече дека тоа би било спротивно на законот. |
Căutări asemanatoare: Executa -
