Traducerea "sofisticat" la limba greacă:
Dicţionar Română-Grecesc
Sofisticat - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| E bogat, drăguţ, frumos şi sofisticat. | Είναι πλούσιος, καλός, όμορφος, και στα αλήθεια εκλεπτυσμένος. |
| Mașina modernă e un dispozitiv multicomputer sofisticat. | Το μοντέρνο αυτοκίνητο είναι μια εκλεπτυσμένη συσκευή πολλαπλών ηλεκτρονικών υπολογιστών. |
| Eşti atent şi sofisticat ca agentul 007? | Είστε επιμελής, εκλεπτυσμένος όπως ο 007 |
| Echipaj de 4 oameni. Camuflaj sofisticat de comunicații. | Έχει τέσσερα άτομα πλήρωμα κι εξελιγμένη σάρωση επικοινωνιών. |
| Da, tehnologic e sofisticat, dar toți pricep ideea. | Ναι, τεχνολογικά, είναι πολύ περίπλοκο, αλλά ο καθένας πιάνει την ιδέα. |
| Acesta este un limbaj cu mult mai sofisticat. | Είναι πολύ πιο περίπλοκη γλώσσα. |
| Ăsta e un laborator sofisticat. Eu comand aici. | Αυτό είναι σύγχρονο εργαστήριο. |
| Termen sofisticat, literalmente înseamnă doar că numărul multiplică variabila. | Fancy λέξη, αυτό σημαίνει κυριολεκτικά ακριβώς τον αριθμό πολλαπλασιάζοντας τη μεταβλητή. |
| Politicieni implicaţi într un proiect IT complex şi sofisticat? | Πολιτικοί σε ένα μεγάλο, σύνθετο, εξελιγμένο έργο Πληροφορικής |
| Aici e un alt spaţiu exterior, puţin mai sofisticat. | Εδώ είναι ένα άλλος υπαίθριος χώρος, λίγο πιο εξελιγμένος. |
| Cam așa, fără multă pompă, nu foarte sofisticat, așa. | Κάτι σαν αυτό, όχι πολύ πομπώδες, ούτε πολύ σοφιστικέ, αυτό. |
| Acolo există pe fundal un aparat pentru anestezie foarte sofisticat. | Στο πίσω μέρος εκεί είναι μια πολύ εξελιγμένη συσκευή αναισθησίας. |
| Avem un nume sofisticat pentru asta, îi spunem simțul cvorumului . | Σ' αυτό έχουμε δώσει ένα φανταχτερό όνομα, το λέμε αίσθηση απαρτίας. |
| Nu e atât de sofisticat ca limbajul din Wall Street Journal. | Δεν είναι τόσο εκλεπτυσμένη όπως η γλώσσα της Γουόλ Στριτ Τζέρναλ. |
| Desigur, sunt înnăscute, dar le folosim totuşi într un mod sofisticat. | Όντως πρόκειται για πρωτόγονες ικανότητες τις οποίες όμως πλέον χρησιμοποιούμε με πιο εκλεπτυσμένο τρόπο. |
| Cum ţi s a părut? ...Ascultător, sofisticat... Da. Este o captură bună. | Να τους πεις ότι η κατάσταση είναι εύθραυστη. |
| Adjustable Bijoux Maillot confectionat de brandul Lenny este pur si simplu sofisticat. | Το εφαρμοστό ολόσωμο μαγιό Bijoux από την Lenny Swimwear είναι σοφιστικέ. |
| Iar dacă asta nu pare destul de sofisticat, unde credeți că vom ajunge? | Και αν αυτό δε φαίνεται αρκετά εντυπωσιακό, πού νομίζετε ότι κατευθυνόμαστε |
| Centrul a fost dotat cu echipament sofisticat pentru diagnosticul precoce şi tratamentul bolilor maligne. | Το κέντρο είναι εφοδιασμένο με εξελιγμένο εξοπλισμό για πρόωρη διάγνωση και θεραπεία κακοηθών νόσων. |
| În fața unui public atât de sofisticat ca acesta aş bate la porţi deschise. | Σε ένα τόσο εκλεπτυσμένο κοινό όπως αυτό θα ήταν σαν να κάνω θρησκευτικό κήρυγμα σε εκκλησιαστική χορωδία. |
| 'Anonymous', doamnelor si domnilor un grup sofisticat de hackeri motivați politic care au apărut în 2011. | Μίσα Γκλένι Οι Ανώνυμοι, κυρίες και κύριοι μια εξεζητημένη ομάδα από πολιτικά παρακινούμενους χάκερ που ξεπρόβαλε το 2011. |
| Noul terminal, cu proiectul său arhitectural sofisticat, are o capacitate de peste un milion de pasageri anual. | Το νέο αεροδρόμιο, με τον σοφιστικέ αρχιτεκτονικό σχεδιασμό του, έχει τη δυνατότητα να εξυπηρετήσει πάνω από ένα εκατομμύριο επιβάτες το έτος. |
| Este o monedă creată de jucători, auto impusă şi voluntară, și este un comportament al jucătorilor incredibil de sofisticat. | Πρόκειται για ένα είδος ψηφιακού συναλλάγματος, που δημιουργήθηκε από τους ίδιους τους παίχτες και αυτό από μόνο του αποτελεί δείγμα μιας απίστευτα ανεπτυγμένης συμπεριφοράς. |
| Criticii a spus că Wang Huai Art Qing a luat o extrem de sofisticat şi încă moderată un fel. | Οι επικριτές είπε ότι Wang Huai Qing τέχνη έχει λάβει μια εξαιρετικά πολύπλοκα και ακόμη μέτρια τρόπο. |
| Potrivit şefului institutului, Nemanja Damjanov, fondurile vor fi utilizate pentru achiziţionarea şi instalarea unui sistem digital sofisticat cu raze X. | Σύμφωνα με την επικεφαλής του ιδρύματος Νεμάνια Νταμιάνοφ, τα χρήματα θα χρησιμοποιηθούν για την αγορά και εγκατάσταση υπερσύγχρονου ψηφιακού συστήματος ακτινών Χ. |
| Un ou e un lucru frumos, sofisticat care poate crea lucruri și mai sofisticate, cum ar fi pui de găină. | Το αυγό είναι ένα όμορφο, εξελιγμένο αντικείμενο που μπορεί να δημιουργήσει ακόμη πιο εξελιγμένα αντικείμενα, όπως τα κοτόπουλα. |
| val bug v1.5 val bug ul este un joc de apărare sofisticat turn situat într un mediu elegant, cu for | κύματος bug v1.5 κύμα bug είναι ένα εκλεπτυσμένο πύργο αμυντικά παιχνίδι που βρίσκεται σε ένα τακτο |
| Dar oamenii care au fabricat aragazul solar sunt femei, femei analfabete, care de fapt au fabricat cel mai sofisticat aragaz solar. | Αυτοί που κατασκεύασαν την ηλιακή αυτή κουζίνα είναι γυναίκες, αγράμματες γυναίκες, που κατασκεύασαν την πιο εξελιγμένη ηλιακή κουζίνα. |
| Proiectul prevede înfiinţarea a zece instalaţii de interceptare a rachetelor în Polonia şi a unui sistem sofisticat de radare în Republica Cehă. | Το πρόγραμμα προβλέπει ανάπτυξη δέκα επίγειων πυραύλων αναχαίτισης στην Πολωνία και ένα υπερσύγχρονο σύστημα ραντάρ στη Δημοκρατία της Τσεχίας. |
| El a mai afimat că acest sistem este mai sofisticat decât cel din Franţa, care furnizează informaţii actualizate la fiecare două ore. | Ο Ντραγκίν ανέφερε ότι το σύστημα είναι πιο εξελιγμένο από αυτό στη Γαλλία, το οποίο παρέχει ενημερώσεις κάθε δυο ώρες. |
| Planul SUA include desfăşurarea a zece instalaţii de interceptare a rachetelor în Polonia şi a unui sistem sofisticat de radare în Republica Cehă. | Το σχέδιο των ΗΠΑ περιλαμβάνει την ανάπτυξη σε θέσεις μάχης δέκα επίγειων πυραύλων αναχαίτισης στην Πολωνία, και ένα εξελιγμένο σύστημα ραντάρ στη Δημοκρατία της Τσεχίας. |
| E cod gata să fie folosit, ceva simplu pe care poți să l lansezi chiar dacă nu ești un hacker teribil de sofisticat. | Αυτά τα έτοιμα για χρήση, καινοτόμα πράγματα, που μπορείς να εφαρμόσεις ακόμα κι αν δεν είσαι και πολύ εξεζητημένος χάκερ. |
| Chiar daca universitatile de azi au cel mai sofisticat echipament, in laboratoarele de stiinta,laboratoare arhitecturale,toate laboratoarele razboaiele se inrautatesc. Explozivii se inrautatesc. | Σήμερα τα ακόμη και τα πανεπιστήμια διαθέτουν εξελιγμένα περισσότερο εξοπλισμό, τα εργαστήρια επιστήμη, εργαστήρια της αρχιτεκτονικής, όλα τα εργαστήρια που... και ο κόσμος γίνεται όλο και χειρότερος, θα εκτεθούμε είναι όλο και πιο χειρότερο! |
| Aceştia sunt instituţiile, infrastructura, macroeconomia, sănătatea şi învăţământul primar, învăţământul superior şi pregătirea profesională, eficienţa de piaţă, pregătirea tehnologică, mediul de afaceri sofisticat şi inovaţiile. | Οι πυλώνες αυτοί είναι θεσμοί, υποδομή, μακροοικονομία, υγεία και στοιχειώδη παιδεία, ανώτερη παιδεία και κατάρτιση, αποτελεσματικότητα της αγοράς, τεχνολογική ετοιμότητα, επιχειρηματικότητα και καινοτομία. |
| Şi cu siguranţă nu aşteptăm să primim un cec în cutia poştală pentru a porni. Cel mai important, nu suntem descurajați de argumentul sofisticat care spune | Και σίγουρα δεν περιμένουμε κάποια επιταγή στο γραμματοκιβώτιό μας προτού ξεκινήσουμε, και το πιο σημαντικό απ' όλα, δεν μας πτοούν τα περίτεχνα επιχειρήματα που λένε, |
Căutări asemanatoare: Sofisticat -
