Traducerea "program de control" la limba germană:
Dicţionar Română-Germana
Control - traducere : Control - traducere : Program - traducere : Program de control - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Este un program de control teritorial, control educaþional ºi control al populaþiei. | Es ist ein Programm für Landkontrolle, Bildungskontrolle und Populationskontrolle. |
| Tratamentul este parte a unui program global de control al greutăţii, care include şi un program nutriţional. | Die Behandlung ist Teil einesMaßnahmenkataloges zur Gewichtsreduzierung, der auch ein Ernährungsprogramm beinhaltet. |
| (a) identificarea navelor pentru aplicarea unui program de observare cu rol de control | (a) die Auswahl der Schiffe für ein Kontrollbeobachterprogramm |
| (a) un program de asigurare şi de control al calităţii, care va include stabilirea obiectivelor de calitate şi conceperea unui plan de asigurare şi de control al calităţii în materie de inventariere. | (a) ein Qualitätssicherungs und Qualitätskontrollprogramm, das unter anderem die Festlegung von Qualitätszielen und die Aufstellung eines Plans für die Sicherung und Kontrolle der Inventarqualität beinhaltet. |
| Se utilizează ca parte a unui program global de control al greutăţii, care include şi modificări corespunzătoare ale dietei. | Anzuwenden als Teil eines Maßnahmenkataloges zur Gewichtsreduzierung, der auch angemessene Änderungen der Ernährung beinhaltet. |
| Ca în orice alt program de control al greutăţii, supraconsumul de grăsimi şi calorii poate anula orice efect de scădere în greutate. | Wie bei vielen anderen Therapieplänen zur |
| (2) Statul membru respectiv transmite Comisiei un program naţional, însoţit de toate informaţiile financiare adecvate, menit să îmbunătăţească sistemul său de control. | (2) Der betreffende Mitgliedstaat unterbreitet der Kommission ein Programm zur Verbesserung seiner Kontrollregelung, einschließlich aller einschlägigen finanziellen Angaben. |
| (a) verificarea funcționării eficiente a sistemelor de gestiune și control în cadrul unui program național sau al unei părți din acesta | (a) die Überprüfung des wirksamen Funktionierens der Verwaltungs und Kontrollsysteme eines nationalen Programms oder eines Teils davon |
| în consultare cu comitetul tehnic și de control, de a recomanda comisiei prioritățile și obiectivele programului regional de observare și de a evalua rezultatele acestui program | Jedes nicht in dem Ausschuss vertretene Mitglied der Kommission kann einen Beobachter zu den Beratungen des Ausschusses entsenden. |
| Introducerea unor modificări adecvate ale stilului de viaţă (de exemplu, creşterea efortului fizic), în coroborare cu acest program de control al greutăţii, poate aduce beneficii adiţionale. | B. mehr körperliche Betätigung) können in Verbindung mit diesen Maßnahmen zur Gewichtsreduzierung zusätzlichen Nutzen bieten. |
| Introducerea unor modificări adecvate ale stilului de viaţă (de exemplu, creşterea efortului fizic), în coroborare cu acest program de control al greutăţii, poate aduce beneficii adiţionale. | B. mehr körperliche Betätigung) kann in Verbindung mit diesen Maßnahmen zur Gewichtsreduzierung zusätzlichen Nutzen bieten. |
| Recunoașterea autorităților de control și a organismelor de control | Anerkennung von Kontrollbehörden und Kontrollstellen |
| (a) administrarea produsului la animale poate interfera cu punerea în aplicare a unui program național de diagnostic, control sau eradicare a unor boli ale animalelor | (a) Die Verabreichung des Arzneimittels an Tiere kann die Durchführung eines nationalen Programms für die Diagnose, Bekämpfung oder Tilgung einer Tierseuche beeinträchtigen. |
| Întrerupere de program | Programm Unterbrechung |
| Program de desenare | Malprogramm |
| Program de poștă | E Mail Programm default mail agent |
| Program de desenareName | ZeichenprogrammName |
| Program de desenareName | MalprogrammName |
| Program de calendarName | KalenderprogrammName |
| Program de redare | Abspieler |
| Program de desenareGenericName | Mal und ZeichenprogrammGenericName |
| Program de vaccinare | Grundimmunisierung |
| Program de vaccinare | Impfschema |
| PROIECT DE PROGRAM | 8. 9. November 2011 |
| (b) alocarea numerelor de cod autorităților de control și organismelor de control | (b) die Zuweisung von Codenummern an Kontrollbehörden und Kontrollstellen |
| Centrul de Control | Systemsteuerung |
| Puncte de control | Kontrollpunkte |
| Panoul de control | Kontrollleiste |
| Puncte de control | Schriftgröße |
| Puncte de control | Kontrollpunkte |
| Dispozitiv de control | Steuerungsgerät |
| soclu de control | Kontroll Socket |
| Imagini de control | Symbole für Steuerzeichen |
| Frază de control | Passphrase |
| Control de calitate | Qualitätskontrolle |
Căutări asemanatoare: Program De Control - Program - Pe Program - Program Standard - Program De Afiliere - Program De Producție - Program De Calculator - Program Cultural - Program Sth. - Program De Instruire -
