Traducerea "executarea" la limba croată:
Dicţionar Română-Croat
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Permite executarea scripturilorGenericName | GenericName |
| Eroare la executarea gpg. | Nisam mogao izvršiti gpg. |
| Este timpul conduce la executarea pedepsei. | To je vrijeme dovesti do izvršenja kazne. |
| Elimină spațiile albe la executarea unei acțiuni | Ukloni praznine kad se izvršava radnja |
| Executarea legii este un sistem actualmente închis. | Provođenje zakona je trenutno zatvoreni sustav. |
| Instanţa acordă eliberarea şi suspendă executarea sentinţei. | Sud odobrava uvjetnu slobodu. I obustavlja izvršenje presude. |
| Executarea lor este facilitată de o procedură standard . | Njihova je primjena olakšana standardnim postupkom . |
| Ai ceva de spus înainte de executarea sentinţei? | Imate li nešto za reći prije izvršenja kazne? |
| Executarea comenzilor de interpretor funcționează numai în directoarele locale. | Izvršavanje naredbi ljuske funkcionira samo u lokalnim mapama. |
| Afirmaţia Executarea pedepsei capitale a fost eliminată din Articolul 15. | Izvrsenje smrtne kazne izbačeno je iz Članka 15. |
| Editează formatul titlului de file utilizat la executarea comenzilor distante | Uredi oblik naslova kartice kada se izvode udaljene naredbe |
| Executarea acestor instrumente se bazează pe intrarea principală furaje preț. | Izvršenje tih alata oslanjaju na primarnoj ulaz hrana cijena. |
| Etapa de implementare se referă la executarea activităților din proiect. | Izvr avanje projketa se odnosi na implementaciju projekta. |
| Activați această opțiune pentru a permite executarea fișierului ca a unui program. | Omogući ovo da se dozvoli izvršavanje datoteke kao programa. |
| Pentru acţiunile răuvoitoare, noi utilizăm trei practici importante prevenirea, detectarea şi executarea | Za zlonamjerne akcije koristimo tri vrlo važna pravila sprečavanje, otkrivanje i provedbu |
| Închisoarea din Mitrovica găzduieşte aproape toţi deţinuţii străini. Administraţia pentru Executarea Sancţiunilor Penale | U zatvoru u Mitrovici smješteni su gotovo svi strani zatvorenici. Uprava za izvršenje kazni |
| Confirmare Comerț Un mesaj de la noi pentru a tine care confirma executarea ordinului dumneavoastră. | trgovina Potvrda Poruka od nas da vas se potvrđuje izvršenje Vaše narudžbe. |
| informa ții mai precise cu privire la partea responsabilă de executarea fiecărui serviciu în parte. | bolja informiranost o tome tko je odgovoran za izvršenje svake usluge. |
| Biliana Petrich va iniţia un acord de joint venture cu mai multe firme europene pentru executarea comenzilor. | Biliana Petrich će pokrenuti zajednički projekt sa nekoliko europskih kompanija kako bi ispoštovale porudzbe. |
| Utilizați finisare a produselor, Executarea de teste contractate și dezvoltarea de soluții speciale completează gama de Gleistein. | Korištenje dorada proizvoda, Izvršenje ugovorenih ispitivanja i razvoj posebnih rješenja dovršiti niz Gleistein. |
| Totul durează ani de zile, iar apoi apare problema executării deciziilor există o lipsă de voinţă în executarea acestora. | Potrebne su godine, a tada je problem provoditi odluke nema volje da se one izvrše. |
| Ai grijă ca gărzile să se dubleze imediat si dacă tot rămân încăpătânati ordona executarea la 6 de dimineată. | Postaraj se da se straža udvostruči a ukoliko i dalje budu tvrdoglavi, pripremi streljački vod za šest sati ujutro. |
| Insistând că este nevinovat, Glavas a fugit imediat din Croaţia în ţara vecină, Bosnia şi Herţegovina, pentru a evita executarea pedepsei. | Ustrajavajući na nevinosti, Glavaš je odmah napustio Hrvatsku i otišao u susjednu Bosnu i Hercegovinu kako bi izbjegao izdržavanje kazne. |
| În cadrul acestei acţiuni, Gotovina a planificat, instigat, ordonat, comis sau a fost complice la planificarea, pregătirea şi executarea presupuselor crime. | U sklopu tog pothvata planirao je, navodio, naredio, počinio, ili na drugi način poticao i pomagao u planiranju, pripremi i izvršenju navodnih zločina. |
| AVERTISMENT Executarea acestei acțiuni probabil va determina defectarea sistemului! NU continuați decât dacă știți EXACT ce aveți de gând să faceți! | UPOZORENJE Izvršavanje ove radnje će vjerojatno slomiti sustav! NEMOJTE nastavljati ako TOČNO ne znate što radite! |
| Deci nu e vorba de povestea mea. Nu e vorba de povestea voastră. E doar executarea muzicii scrise, fără vreo interpretare. | Ne radi se o mojoj priči niti o vašoj, to je samo izvedba napisane glazbe, a ne interpretacija. |
| Atunci când nu executarea misiunilor freelance, K. C. scrie articole sfat pentru alți profesioniști care doresc să lucreze pentru ei înșiși. | Kad ne dovršavajući freelance zadatke, K.C. piše savjete članke za drugim stručnjacima koji žele raditi za sebe. |
| Pentru a recupera o parolă, va trebui să selectaţi protejate cu parola MS Access fişier MDB şi alegeţi acţiunea corespunzătoare pentru executarea. | To obnova lozinka, Trebali biste odabrati lozinka zaštićen MS Access MDB datoteke i odaberite odgovarajuće akcije za izvršavanje. |
| Planul Schrueder, pe care lam aplicat în multe oraşe europene ne permite executarea ştiinţifică a unor razii uriaşe, cu minimum de trupe. | Plan Schröder koji smo primijenili u drugim europskim gradovima omogućuje precizno uhićivanje velikih masa uz minimum snaga. |
| Aceştia mai arată de asemenea că în cel puţin o ocazie, acesta şi a dat acordul tacit ca şi comandant pentru executarea deţinuţilor . | Tužitelji također tvrde kako je u najmanje jednom slučaju, kao zapovjednik prešutno odobrio pogubljenja zatočenika . |
| Acuzaţii au plănuit, instigat, ordonat, comis şi, prin alte mijloace, au sprijinit şi incitat la planificarea, pregătirea şi executarea acestor crime , afirma acuzaţia. | Optuženi su planirali, poticali, naređivali, počinili ili na drugi način pomogli i sudjelovali u planiranju, pripremi ili izvršenju tih zločina , navodi se u obrazloženju optužnice. |
| Mulţi dintre reclamanţi au cerut judecarea fostului şef al serviciului de informaţii şi ministru de interne Dosta Dimovska, oficialul suspectat de executarea ascultărilor ilegale. | Brojni podnositelji tužbe pozvali su na suđenje bivšoj načelnici obavještajne službe i ministrici vanjskih poslova Dosti Dimovskoj, dužnosnici koja je navodno izvela tajno prisluškivanje telefona. |
| Acumulatorul a atins nivelul critic. Această notificare declanșează o numărătoare inversă pînă la executarea acțiunii implicite, deci se recomandă să îl lăsați activat. Name | Baterija je kritično oslabila. Ova obavijest uključuje odbrojavanje prije obavljanja podešene akcije, pa je zbog toga jako preporučeno da ostavite ovo upaljeno. Name |
| Pot înlănţui mai multe comenzi, pentru că se bazează pe numele de script ul, Terminalul arata PID dumneavoastră şi ucide ulterior executarea ei cu ucide. | Spajanje nekoliko naredbi, za to na temelju tvoj original ugled, terminal izgledati vaÅ PID i potom ubiti njegovo izvrÅ enje ubiti. |
| Fostul general Ratko Mladic, despre care se crede că a autorizat executarea a aproximativ 8 000 de bărbaţi şi tineri, a fost reţinut de poliţia sârbă. | Ratko Mladić, bivši general za kojeg se vjeruje kako je odobrio pogubljenje čak 8.000 muškaraca i dječaka, uhićen je od strane srpske policije. |
Căutări asemanatoare: Executarea - Executarea Programului -
