Traducerea "complementare" la limba croată:

Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Toate cele patru sunt complementare.	Sve četiri se dopunjavaju.
De aceea, pocăinţa şi credinţa sunt complementare.	Stoga, pokajanje i vjera nadopunjuju jedno drugo.
Complementare şi alternative medicina (CAM) poate include următoarele	Komplementarne i alternativne medicine (CAM) mogu uključivati sljedeće
Ea a murit din cauza unei boli complementare SIDA.	Umrla je od bolesti povezane sa SIDOM.
Pentru aceste zone, sunt disponibile soluţii complementare, de joasă tehnologie .	) u mnogim zemljama nije dovršena (
În laborator am observat efecte complementare între chimioterapie si Câmpul electric.	U laboratoriju smo promatrali ogromne sinergije između kemoterapije i Polja za liječenje raka.
Toate informaţiile complementare pot fi obţinute la adresa urmatoare meteoalarm( a )zamg.ac.at	Daljnje informacije se mogu dobiti sa sljedeče adrese meteoalarm( a )zamg.ac.at
Așa ca haideţi să vă sugerez două abordări complementare pentru schimbarea realității situației.	Molim vas dopustite mi da vam predložim dva komplementarna pristupa mijenjanju stvarnosti situacije.
4. Comitetul poate cere statelor părţi toate informaţiile complementare referitoare la aplicarea convenţiei.	4. Odbor može zatražiti od država stranaka dopunske obavijesti u svezi s primjenom ove Konvencije.
Complementare şi terapii alternative medicina se încadrează în cinci categorii majore, sau domenii	Komplementarne i alternativne medicine terapije spadaju u pet glavnih kategorija, ili domenama
De reținut este că aceste forțe complementare amplificatoare își fac apariția în ziua de azi.	Važna stvar je da će se te iste pojačane povratne informacije pojaviti danas.
De aceea guvernele finanţează doar cercetări ale medicinei mecaniciste şi ignoră terapiile complementare sau alternative.	I deseta dogma, mehanistička medicina je jedina vrsta koja doista radi.
Acestea ne sunt complementare, nu concurente , declară Kule, adăugând că personalul şi studenţii săi fac diferenţa.	Ona su nama komplementarna, nisu nam konkurenti, kaže Kule i dodaje kako njegovi profesori i studenti čine razliku.
Toate acestea par să intre în conflict unele cu altele, atât de diferite și totuși complementare.	Sve se čini da u sukobu jedni s drugima, tako različite, a ipak komplementarni.
Credem că radiațiile şi câmpurile electrice pot fi de asemeni complementare în întreruperea mecanismelor de auto reconstrucție.	Također vjerujemo da će Polja za liječenje tumora surađivati sa zračenjem i prekidati mehanizam samopopravljanja koji imamo.
Ele sunt adesea complementare la compoziÅ ia de flori, decorate Ã n culorile albastru ÅŸi albastru.	Oni su Ä esto komplementarni sastavu cvjetnih kreveta, ureÄ ena u plavo i plave boje.
Medicina moderna s a dovedit a fi o imbinare de succes a ramurii alopate cu specialitatile complementare.	Moderna medicina je pokazala da se uspješna kombinacija alopatske i komplementarne specijalitete.
Ele sunt adesea complementare la compoziÅ ia de flori, decorate Ã n culorile albastru Å i albastru.	Oni su Ä esto komplementarni sastavu cvjetnih kreveta, ureÄ ena u plavo i plave boje.
UE a ezitat să definească proiectul South Stream ca pe un competitor al Nabucco, declarând că cele două sunt complementare .	EU ne želi prikazati Južni tok rivalom plinovoda Nabucco, te umjesto toga tvrdi kako se dva plinovoda nadopunjuju .
Cele două avize motivate suplimentare de astăzi urmează unei scrisori de punere în întârziere complementare, trimisă la 22 februarie 2013.	Današnje dodatno obrazloženo mišljenje slijedi nakon dodatne službene opomene poslane 22. veljače 2013.
Firma ProNatura are ca scop promovarea terapiilor complementare (fitoterapie, acupunctura, homeopatie, etc.) cu efecte reale, lipsite de nocivitate, usor de administrat si ieftine, prin asocierea la tratamentul alopat a metodelor complementare, traditionale, aplicate de catre medici curanti (cei mai in masura sa aleaga remediul adecvat fiecarui pacient).	ProNatura kompanija nastoji promicati komplementarne terapije (fizikalna terapija, akupunktura, homeopatija, itd.) sa stvarnim efektima, nedostaje neškodljiv, lako upravljati i jeftini, povezujući alopatski tretman i komplementarne metode, tradicionalan, primijenjene curanti liječnici (one više u mogućnosti odabrati odgovarajući lijek za svakog pacijenta).
Şi cred de asemenea că devii că începi să fii atras de anumiţi oameni care au sisteme cerebrale oarecum complementare ţie.	I također mislim da postajete privučeni ljudima s donekle sukladnim moždanim sustavima.
Propunerile făcute de UNMIK şi guvernul sârb sunt complementare , a afirmat Jessen Petersen, adăugând că încă este timp pentru atingerea unui compromis.	Prijedlozi UNMIK a i srbijanske vlade su podudarni , ukazao je Jessen Petersen, dodajući kako još uvijek ima vremena za postizanje kompromisa.
Acum, bineinteles ca terapiile complementare sunt controversate si eu personal ma indoiesc ca spalatura cu cafea va avea vreodata suportul comunitatii stiintifice.	Još se odlučuje o mnogim od tih komplementarnih terapija.
Astăzi se lansează de asemenea două consultări complementare cu privire la securitizarea de înaltă calitate și la directiva privind prospectul (detalii mai jos).	Danas se pokreću i dva komplementarna savjetovanja o visokokvalitetnoj sekuritizaciji i Direktivi o prospektu (vidi informacije u nastavku).
Este posibil ca, periodic, să vă oferim sume complementare sau bonusuri ce urmează să fie creditate de către Noi în Contul Dvs. ( Bonus(uri) ).	Povremeno Vam nudimo besplatne ili bonus iznose koje ćemo uplatiti na Vaš račun ('bonus(i)').
Terapie complementară Terapii complementare care promovează relaxare și un sentiment de bunăstare pot fi utile in ameliorarea disconfortului și stresul care poate provoca tinitus.	Komplementarna terapija Komplementarne terapije koje promiču opuštanje i osjećaj ugode može biti korisna u ublažavanju nelagoda i stres koji može uzrokovati tinitus.
Alianţa Turciei cu Statele Unite, calitatea sa de membră NATO şi eventuala intrare în UE constituie elementele complementare ale aceluiaşi obiectiv general, a afirmat primul ministru.	Savezništvo Turske sa Sjedinjenim Državama, njezino članstvo u NATO u i njezin konačni prijam u EU komplementarni su dijelovi istog općeg cilja, kazao je premijer.
Primul lucru observat a fost ideea că ai avut două părţi distincte, dar complementare, părrţi ale mărcii personalităţii tale marca Morgan Spurlock este o marcă vigilentă jucăuşă.	Morgan Spurlock marka je pažljiva zaigrana marka.
Descarca tabelul cu click aici Scheme Terapeutice cu Produse Naturale Medicina moderna s a dovedit a fi o imbinare de succes a ramurii alopate cu specialitatile complementare.	U tablici ovdje Režimi s prirodnim proizvodima Moderna medicina je pokazala da se uspješna kombinacija alopatske i komplementarne specijalitete.
garantarea de acţiuni complementare şi coerente în domeniul sănătăţii publice, prin asigurarea legăturii între sarcinile şi responsabilităţile statelor membre, ale instituţiilor UE şi ale organizaţiilor internaţionale competente.	osiguranje komplementarnosti i usklađenosti mjera u području zaštite javnoga zdravlja povezivanjem zadataka i odgovornosti država članica, institucija EU a i odgovarajućih međunarodnih organizacija.
Atunci cand medicii decide cu privire la terapiile complementare si alternative în tratamentul sclerozei multiple a recomandat terapie de tratament care să îndeplinească recomandările A și B eficacitate.	Kada se liječnici odlučuju za komplementarne i alternativne terapije u liječenju multiple skleroze preporučuju liječenje terapijom koja zadovoljava preporuke A i B djelotvornosti.
Si milioane de oameni din intreaga lume se indreapta catre forme complementare si alternative de medicina, care tind sa foloseasca metode mai lente, mai blande, mai holistice de vindecare.	Milijuni ljudi diljem svijeta okreću se komplementarnim i alternativnim oblicima medicine koje koriste neke sporije, blaže, više holističke oblike liječenja.
Mate Gjorgjievski, expert în legislaţia transporturilor la Observatorul de Transport din Europa de Sud est din Serbia, a declarat pentru SETimes că programele trans regionale sunt complementare programelor naţionale individuale.	Mate Gjorgjievski, stručnjak za transportno pravo pri Transportnom opservatoriju jugoistočne Europe smještenom u Srbiji, izjavio je za SETimes kako su regionalni programi komplementarni individualnim nacionalnim programima.
Pachet de doar câteva haine, cu doar câteva complementare, culori solide nu modele. Negre este o idee bună în cazul în care aveţi nevoie pentru a fi capabil să te îmbraci şi să fie casual.	Pack samo nekoliko odjeću sa samo par pozdravni, solid boja bez uzoraka. Crna je dobra ideja ako trebate, da biste mogli ravnati i casual.

Căutări asemanatoare: Complementare - Culori Complementare -

Prikažite ovu stranicu na hrvatskom