Traducerea "simultan" la limba cehă:
Dicţionar Română-Ceh
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Punctul de atingere disponibil Max.10 puncte simultan,20 de puncte simultan pot fi personalizate. | Dostupné dotykové body Max.10 bodů současně,20 bodů současně lze přizpůsobit. |
| Număr de utilizatori simultan 500 | Počet současně připojených uživatelů 500 |
| Numărul de fișiere WAV codate simultan | Počet WAV souborů kódovaných naráz |
| Numărul de fișiere de codat simultan | Počet souborů kódovaných naráz |
| Numărul de piste de extras simultan | Počet skladeb získávaných naráz |
| Numărul de piste de extras simultan | Počet skladeb získávaných naráz |
| Tratament simultan sau anterior cu imunosupresoare | Současná či předchozí léčba imunosupresivy |
| Sprijini deschiderea 10 fişiere PDF simultan | Podpora otevírání 10 PDF souborů současně |
| 4 slot uri sunt jucate simultan. | Hrajete na 4 automatech najednou. |
| Trimiteți semnale simultan către mai multe ferestre | Posílání klíčů do více oken zároveň |
| Traducere de până la 10 limbi simultan. | Překlad do 10 jazyků současně. |
| Putem avea ambele modele simultan în cap, sau acel tip de problemă când avem ambele credințe simultan, sau disonanța cognitivă. | Můžeme v hlavě držet oba modely naráz, nebo takový problém, kdy zastáváme oba názory společně, nebo kognitivní disonanci. |
| Optaflu poate fi administrat simultan cu alte vaccinuri. | Optaflu lze podávat současně s jinými vakcínami. |
| Şi au ciupit o pe ambele părţi simultan. | A stiskl ji na obou stranách současně. |
| Simultan în reţea cablată (Ethernet) şi ataşată local | Současně připojena místně i ke kabelové (ethernetové) síti |
| De asemenea, puteţi utiliza simultan şi alte medicamente antiparkinsoniene. | Současně můžete užívat také jiné antiparkinsonické přípravky. |
| Numărul de torente uzual descărcate simultan de către dumneavoastră | Počet torrentů, které obvykle stahujete současně |
| Dezactivează tastele lipicioase cînd două taste sunt apăsate simultan | Vypnout kombinace kláves jedním prstem při současném stisku dvou kláves |
| 3 5 conectori de aspirație pot fi operate simultan | 3 5 sací spojky mohou být ovládány současně |
| Dimensiune de servire 15 comprimate (3g), simultan sau separat. | Servírovaná velikost 15 tablet (3 g) najednou nebo odděleně. |
| 5V de ieşire de până la 6 dispozitive simultan. | 5V, výstup až na 6 simultánní zařízení. |
| 4 slot uri sunt jucate simultan la fiecare joc. | V každé hře hrajete na 4 automatech najednou. |
| Jocul a lansat simultan online și pe dispozitive mobile. | Hra současně spuštěn on line a na mobil. |
| simultan a mirtazapinului cu paroxetin, amitriptilină, sau risperidonă sau litiu. | mirtazapinem a paroxetinem, amitriptylinem, nebo risperidonem nebo lithiem. |
| Nu se va administra simultan cu alte macrolide sau lincosamide. | Nepoužívat současně s jinými makrolidy anebo linkosamidy. |
| Dimensiune de servire 6 comprimate (3g), simultan sau separat 2. | Servisní velikost 6 tablet (3 g) najednou nebo odděleně 2. |
| Amintiţi vă, este de dorit să se stabilească gazon simultan. | Pamatujte, je to žádoucí, aby ležela hřišti v jednom okamžiku. |
| În multe cazuri, valorile feritinei serice scad simultan cu creşterea hematocritului. | Ve většině případů hodnoty feritinu v séru klesají současně se zvýšením hodnot hematokritu. |
| După dispariţia simptomelor de intoleranţă, administrarea medicamentelor antiretrovirale se reia simultan. | Opětovnou aplikaci antiretrovirových léčivých přípravků je nutno zahájit současně, po vymizení symptomů nesnášenlivosti. |
| Transition ne extinde simultan orizonturile făcând lumea mai mică, mai accesibilă. | Transition zároveň rozšiřuje naše obzory a přitom zmenšuje svět, dělá z něj dostupnější místo. |
| Iar ea a simţit că mergea simultan pe cele patru drumuri. | Měla pocit, jakoby simultánně jela po čtyřech cestách naráz. |
| InCopy Permiteți scriitorilor și desginerilor să lucreze simultan pe același document. | InCopy Umožněte spisovatelům a grafikům pracovat současně na stejném dokumentu. |
| Terminalele de pe jiget vă permite să o atât exploatație simultan. | Terminály na jiget umožňuje hospodářství obou současně. |
| Distribuiţi simultan exact aceleaşi informaţii numai cu apelul video ShareLive ³ | Sdílejte současně přesně stejné informace s technologií videohovorů ShareLive ³ |
| Acest proces va pabegynne simultan cu pa byrevurderingsprosessen calendarul promis datorită. | Tento proces bude pabegynne současně s byrevurderingsprosessen pa patřičným sliboval kalendář. |
Căutări asemanatoare: Simultan -
