Traducerea "persistent" la limba cehă:
Dicţionar Română-Ceh
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Persistent Database Connections | Další |
| Imposibil de făcut documentul persistent. | Dokument nelze učinit persistentním. |
| Un zgomot misterios persistent interfera cu cercetările lor. | Záhadný neustávající zvuk je rušil při jejich výzkumu. |
| Ce face un persistent scăzut scor Apgar mediu? | Co trvale nízké Apgar skóre znamenat? |
| Tratamentul trebuie oprit dacă transaminazele hepatice au valori persistent crescute. | Při trvajícím nárůstu jaterních enzymů by léčba měla být ukončena. |
| stocate (o valoare a atributului este persistent) exemplu precipitații număr întreg | skladovány (hodnotu atributu je přetrvávající) příklad srážek integer |
| Supradozajul dermic persistent al imiquimod cremă poate provoca reacţii cutanate locale severe. | Trvalé dermální předávkování imichimodem v krému by mohlo vést k těžkým lokálním kožním reakcím. |
| Plâns persistent, cu durata 3 ore, apărut în primele 48 ore după vaccinare. | Trvalý, neutišitelný pláč trvající 3 hodiny v průběhu 48 hodin po očkování. |
| Xolair este utilizat pentru îmbunătăţirea controlului astmului sever persistent cauzat de o alergie. | Přípravek Xolair je určen ke zlepšení kontroly nad těžkým perzistujícím (přetrvávajícím) astmatem, které je způsobeno alergií. |
| s_vi Acest modul cookie este persistent și stochează un cod ID unic de vizitator. | s_vi Tento soubor cookie je trvalý a je v něm uloženo jedinečné ID návštěvníka. |
| Montelukast nu este recomandat sub formă de monoterapie la pacienţii cu astm bronşic persistent moderat. | Montelukast není doporučen jako monoterapie pacientů se středně těžkým přetrvávajícím astmatem. |
| Un grup mic de pacienţi au psoriazis sever, persistent , care este foarte dificil de tratat. | Malá skupina pacientů mělo těžkou psoriázou, perzistentní, že je velmi obtížně léčitelná. |
| Tratamentul cu Xolair trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea astmului sever persistent. | Léčbu přípravkem Xolair by měl zahájit lékař, který má zkušenosti s léčbou těžkého přetrvávajícího astmatu. |
| Am fost eu însumi cer persistent în timp ce am condus mai departe cu scrisul meu. | Ptal jsem se sám sebe, když jsem jel trvale v mé psaní. |
| Tratamentul cu Xolair trebuie iniţiat de către medici calificaţi în diagnosticarea şi tratamentul astmului bronşic sever persistent. | Léčba Xolairem by měla být zahájena lékařem zkušeným v diagnostice a léčbě těžkého perzistujícího astmatu. |
| SINGULAIR ca o opţiune terapeutică alternativă la doze mici de corticosteroizi inhalatori în astmul bronşic persistent uşor | Přípravek SINGULAIR jako alternativní možnost léčby mírného, přetrvávajícího astmatu inhalačními kortikosteroidy v nízkých dávkách |
| Puteţi să scoateţi persistent cookies de urmatoarele directii furnizate în browserul de Internet lui de ajutor Fişier. | Můžete odstranit trvalé soubory cookie podle následujících pokynů v internetovém prohlížeči soubor nápovědy. |
| 28 SINGULAIR ca o opţiune terapeutică alternativă la doze mici de corticosteroizi inhalatori în astmul bronşic persistent uşor | 27 Přípravek SINGULAIR jako alternativní možnost léčby mírného, přetrvávajícího astmatu inhalačními kortikosteroidy v nízkých dávkách |
| Diagnosticul astmului persistent la copii foarte tineri (6 luni 2 ani) trebuie stabilit de un medic pediatru sau pneumolog. | Diagnóza přetrvávajícího astmatu u velmi malých dětí (6 měsíců 2 roky) by měla být stanovena pediatrem nebo pulmologem. |
| Datele legate de eficacitate din studiile clinice pe pacienţi pediatrici cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 2 ani cu astm persistent sunt limitate. | Údaje z klinických studií o účinnosti přípravku u dětských pacientů ve věku 6 měsíců až 2 let s přetrvávajícím astmatem jsou omezené. |
| Diagnosticul de astm bronşic persistent la copii foarte mici (6 luni 2 ani) trebuie stabilit de către un medic specialist pediatru sau un pneumolog. | U velmi malých dětí (6 měsíců 2 roky) s diagnostikovaným perzistentním astmatem, musí být léčba pod dohledem dětského lékaře nebo plicního lékaře. |
| Datele de eficacitate din studii clinice efectuate la pacienţi copii cu astm bronşic persistent, cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 2 ani, sunt limitate. | Zkušenosti s používáním u pediatrických pacientů ve věku od 6 do 12 měsíců jsou omezené. |
| Probabil utilizarea ideală a modului persistent este în combinație cu instrumentul 'install usb gui' pentru crearea propriul mediu boot abil cu fișierele și programele necesare. | Nejspíše je ideální použití persistu ve spojení s nástrojem install usb gui pro vytvoření vašeho vlastního bootovatelného flash disku s vašimi soubory a softwarem, které potřebujete. |
| Halena si gustul rau in gura persistent pot avertiza asupra prezentei unei boli gingivale sau paradontitei. Gingivita este cauzata de placa bacteriana formata pe dinti. | Zápach z úst a pachuť v ústech přetrvávající může seznámit, to onemocnění dásní nebo paradontitei . Gingivita este cauzata de placa bacteriana formata pe dinti. |
| boală hepatică compensată cu replicare virală activă dovedită, nivele serice de alanin aminotransferază (ALT) persistent crescute şi dovezi histologice de inflamaţie hepatică activă şi sau fibroză. | kompenzovaným jaterním onemocněním s prokázanými známkami virové replikace, přetrvávajícími zvýšenými hodnotami sérové alaninaminotransferázy (ALT) a histologicky dokumentovaným aktivním zánětem jater a nebo jaterní fibrózou. |
| Rezultatele studiului P910 sugerează că pentru montelukast s a obţinut un raport bun beneficiu risc pentru tratamentul astmului pediatric uşor, persistent comparativ cu fluticazona administrată inhalator. | Výsledky studie P910 naznačují, že s použitím montelukastu lze dosáhnout v léčbě dětského mírného přetrvávajícího astmatu příznivého poměru přínosů a rizik stejně jako s inhalačním fluticasonem. |
| Măsurarea concentraţiilor plasmatice de testosteron a demonstrat efectul farmacologic persistent al prezenţei continue de deslorelin în circulaţie, timp de cel puţin şase luni după administrarea produsului. | Měření koncentrací testosteronu v plazmě ukázalo trvalý farmakologický účinek v podobě přetrvávající přítomnosti deslorelinu v krevním oběhu po dobu nejméně šesti měsíců po podání přípravku. |
| Acum, fără nici o mai persistent, Grete a avut ca multe sticle mici ca ea ar putea deţine şi a fugit cu ei în mama ei. | Teď, bez přetrvávající déle, Grete bral jako mnoho malých lahví, jak jen mohla drží a běžel s nimi do její matka. |
| La pacienţii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 5 ani, bronhoconstricţia indusă de efort poate fi manifestarea predominantă a astmului persistent care necesită tratament cu corticosteroizi inhalatori. | Tento projev onemocnění vyžaduje léčbu inhalačními kortikosteroidy. |
| Așa că trebuie să continuăm să lucrăm persistent, încercând să corectăm neînțelegerile așa ca doar variantele folositoare și benigne ale ideilor noastre să continue să se răspândească. | Takže se musíme dřít snažit se napravovat nepochopení aby se dál šířily pouze neškodné a užitečné varianty našich myšlenek. |
| Gestionarea concentraţiei crescute de calciu seric Pacienţii cu concentraţie persistent crescută a calciului seric (peste nivelul normal superior) trebuie evaluaţi pentru identificarea unei boli subiacente (de exemplu hiperparatiroidism). | Způsob léčby zvýšené hladiny kalcia v séru U pacientů s neustupující zvýšenou hladinou kalcia v séru (nad horní hranicí normální hladiny) by se měla určit základní příčina nemoci (např. zvýšená činnost příštítných tělísek). |
| La pacienţi cu vârsta cuprinsă între 2 şi 5 ani, bronhoconstricţia indusă de efort poate fi manifestarea predominantă a astmului bronşic persistent care necesită tratament cu corticosteroizi inhalatori. | U dětských pacientů ve věkovém rozmezí 2 5 let, může být námahou vyvolaná bronchokonstrikce předzvěstí persistentního astmatu, což vyžaduje léčbu inhalačními kortikoidy. |
| Os pinteni (overgrowth de OS) sau alunecare discul condiţiile dumneavoastră vertebre crea condiţii de hernie de disc si nervul sciatic este prins persistent de deranjez OS sau cartilaj. | Kostní ostruhy (přerůstání kostí) nebo slip disk podmínky na vaší obratlů vytvářet podmínky herniated disku a sedacího nervu je štípl trvale bylo narušeno kostí nebo chrupavky. |
| Utilizarea la adolescenţi şi adulţi (cu vârsta de 12 ani şi peste) Tratamentul cu Xolair trebuie iniţiat de către medici calificaţi în diagnosticarea şi tratamentul astmului bronşic sever persistent. | Užití u dospívajících a dospělých (12 let a starších) Léčba Xolairem by měla být zahájena lékařem zkušeným v diagnostice a léčbě těžkého perzistujícího astmatu. |
| Prin urmare, PDCO şi a exprimat nevoia de a conduce studii care să definească precis populaţia de pacienţi care ar trebui să primească montelukast sodic pentru tratamentul astmului uşor persistent. | Proto Pediatrický výbor naznačil potřebu provedení studií, které by přesně definovaly skupinu pacientů, která by měla užívat montelukast sodný v léčbě mírného stupně přetrvávajícího astmatu. |
Căutări asemanatoare: Persistent -
