Traducerea "complementare" la limba cehă:
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Complementare şi alternative medicina (CAM) poate include următoarele | Doplňková a alternativní medicíny (CAM) může zahrnovat následující |
| Ea a murit din cauza unei boli complementare SIDA. | Zemřela na nemoc související s AIDS. |
| Etica convingerii şi etica responsabilităţii nu sunt opuse, ci complementare. ) | Etika přesvědčení a etika odpovědnosti nejsou protiklady, ale vzájemně se doplňují. |
| Acest efect este considerat a fi rezultatul acţiunii complementare a ambelor componente. | Má se za to, že tento účinek je výsledkem komplementárního působení obou složek. |
| 4. Comitetul poate cere statelor părţi toate informaţiile complementare referitoare la aplicarea convenţiei. | 4. Výbor mùže od státù, které jsou smluvní stranou úmluvy, požadovat další informace významné pro |
| Complementare şi terapii alternative medicina se încadrează în cinci categorii majore, sau domenii | Doplňková a alternativní medicína terapie se dělí na pět hlavních kategorií, nebo domény |
| Aceste caracteristici sunt atât de bune în ele, acestea sunt diferite, dar întotdeauna complementare. | Tyto vlastnosti jsou tak dobré v nich, že jsou jiné, ale vždy komplementární. |
| De reținut este că aceste forțe complementare amplificatoare își fac apariția în ziua de azi. | Důležitým faktem je, že stejné zesilující zpětné vazby budou probíhat dnes. |
| Deci aceste două zone sunt ideale şi complementare din care este uşori să intri în flux. | Tyto dvě oblasti jsou ideální k tomu, abyste z nich snadno přešli do flow. |
| Toate acestea par să intre în conflict unele cu altele, atât de diferite și totuși complementare. | Vše, co se zdá být v rozporu s sebou, tak odlišné, a přesto se doplňují. |
| Site ul are deasemenea o gramadă de informații complementare, pe care cred că le vei găsi interesante. | Stránky obsahují spousty informací, o kterých si myslím, že by pro vás mohly být zajímavé. |
| Uneori e destul de greu sa ne aducem aminte... 90 de grade complementare doua unghiuri complementare iar daca impreuna fac 180 de grade, avem unghiuri suplementare doua unghiuri suplementare, care sunt adiacente au o latura comuna, am sa desenez aici | Vím, že je těžké si to všechno zapamatovat, 90 stupňů mají doplňkové úhly, jsou to úhly, které se doplňují, a pokud mají dohromady 180 stupňů, jsou to výplňkové úhly. |
| Printre medicamentele complementare și alternative, medicina pe bază de plante este cel mai frecvent utilizat grupul de tratament. | Mezi Doplňkové a alternativní medicíny, bylinné medicíny je nejběžněji používaným skupinou léčby. |
| Societățile noastre se bazează pe un model social, în care creșterea și bunăstarea, competitivitatea și incluziunea sunt complementare. | Naše společnost je založena na sociálním modelu, ve kterém se růst a sociální zabezpečení, konkurenceschopnost a sociální začlenění navzájem doplňují. |
| Firma ProNatura are ca scop promovarea terapiilor complementare (fitoterapie, acupunctura, homeopatie, etc.) cu efecte reale, lipsite de nocivitate, usor de administrat si ieftine, prin asocierea la tratamentul alopat a metodelor complementare, traditionale, aplicate de catre medici curanti (cei mai in masura sa aleaga remediul adecvat fiecarui pacient). | ProNatura společnost usiluje o podporu doplňkové terapie (rehabilitace, akupunktura, homeopatie apod.) s skutečné účinky, postrádající neškodné, snadno spravovat a levné, přidružením alopatické léčby a komplementární metody, tradiční, aplikované lékaři curanti, (ty více schopni zvolit vhodný lék pro každého pacienta). |
| Sa recapitulam am vorbit despre unghiuri adiacente, despre unghiuri complementare, ce formeaza impreuna 90 de grade adunate fac 90 de grade | Jen pro zopakování, mluvili jsme o vedlejších úhlech.... A úhly, které dají v součtu 90 stupňů, označujeme jako doplňkové úhly ty dají dohromady 90 stupňů. |
| Şi cred de asemenea că devii că începi să fii atras de anumiţi oameni care au sisteme cerebrale oarecum complementare ţie. | A taky si myslím, že začnete být přitahován jistými lidmi, kteří nějak doplňují vaše mozkové systémy. |
| Unghiurile corespondente vor fi congruente Si unghiurile complementare , putem vedea ca toate aceste unghiuri interioare De aici vor avea aceeasi masura | Použitím malého argumentu shodných trojúhelníků, odpovídajících úhlů, které musí být shodné, a vrcholových úhlů, vidíme, že všechny tyto vrcholové úhly budou mít stejnou velikost. ... a mám na mysli tento fialový oblouk... |
| Acum, bineinteles ca terapiile complementare sunt controversate si eu personal ma indoiesc ca spalatura cu cafea va avea vreodata suportul comunitatii stiintifice. | Porota zjevně neschvaluje tychto doplňkové terapie a osobně pochybuji o tom, že kávový klystýr někdy získá souhlas většiny. |
| Anticorpul este o kappa IgG1 care conţine regiuni cadru umane împreună cu regiuni complementare de anticorp sursă murinic care se leagă de IgE. | Protilátka je typu IgG1 kappa, která sestává ze skeletu lidské protilátky a z části odvozené z myší monoklonální protilátky, která váže IgE. |
| Este posibil ca, periodic, să vă oferim sume complementare sau bonusuri ce urmează să fie creditate de către Noi în Contul Dvs. ( Bonus(uri) ). | Občas vám můžeme nabídnout bezplatné nebo bonusové částky, které vám připíšeme na účet ('bonus(y)'). |
| vă rugăm să participe la cercetarea sociologică care are ca scop să examineze utilizarea KAM (medicamente complementare și sau alternative) în tratamentul bolilor cronice. | s účastí v sociologického výzkumu, jehož cílem je zkoumat využití KAM (komplementární a nebo alternativní medicína) v léčbě chronických onemocnění. |
| Schema de formare judiciară europeană include două componente complementare activități de formare judiciară generală, organizate la nivel local, național sau european, și schimburi transfrontaliere. | Schéma evropského justičního vzdělávání zahrnuje dvě doplňkové složky aktivity justičního vzdělávání obecně, ať již organizované na místní, vnitrostátní nebo evropské úrovni a přeshraniční výměny. |
| Terapie complementară Terapii complementare care promovează relaxare și un sentiment de bunăstare pot fi utile in ameliorarea disconfortului și stresul care poate provoca tinitus. | Doplňková léčba Doplňkové terapie, které podporují relaxaci a pocit pohody může být užitečná při zmírnění nepohodlí a stres, který tinnitus může způsobit. |
| Au mai fost efectuate trei studii complementare, de o manieră similară cu studiul pivot, dar în unul dintre cele trei studii complementare animalele au fost tinere, cântărind mult mai puţin (53 59 kg) decât animalele care au fost utilizate în celelalte studii, dar nu au primit toate cel puţin volumul maxim de injectare (5 ml). | Všem zvířatům však byla aplikována alespoň injekce s maximálním objemem (5 ml). |
| Utilizarea de terapii complementare, inclusiv glucozamina, este frecventă la pacienţii cu boală artrozică, şi pot permite pentru doze reduse de agenţi non steroidale anti inflamatorii. | Použití doplňkové léčby, včetně glukosaminu, je zejména časté u pacientů s osteoartritidou a může umožnit snížení dávky nesteroidních protizánětlivých léků. |
| Buna s, vă rugăm să participe la cercetarea sociologică care are ca scop să examineze utilizarea KAM (medicamente complementare și sau alternative) în tratamentul bolilor cronice. | Vážený s, s účastí v sociologického výzkumu, jehož cílem je zkoumat využití KAM (komplementární a nebo alternativní medicína) v léčbě chronických onemocnění. |
| Asocierea acestor substanţe cu mecanisme de acţiune complementare asigură un efect antihipertensiv aditiv, reducând tensiunea arterială într o mai mare măsură decât oricare din componente în monoterapie. | Kombinace těchto látek s komplementárními mechanismy účinku poskytuje aditivní antihypertenzní účinek, snižuje krevní tlak více než každá látka samostatně. |
| Informații Tratamente de îngrijire a părului TOP CARE COLOR SAVE TOP CARE COLOR SAVE este linia de bază de produse complementare pentru a îmbunătăți serviciul de culoare. | Informace o výrobku Léčba Péče o vlasy TOP CARE COLOR SAVE TOP CARE COLOR SAVE jezákladní řada doplňkových produktů ke zvýšení barevného služby. |
| Apoi acest unghi de asemeni trebuie sa fie masura roz Si apoi din nou putem vedea unghiuri complementare Ca acesta este roz apoi acesta va avea de asemeni | Takže tento úhel má tuto fialovou velikost a také tento úhel musí mít fialovou velikost. |
| Atunci cand medicii decide cu privire la terapiile complementare si alternative în tratamentul sclerozei multiple a recomandat terapie de tratament care să îndeplinească recomandările A și B eficacitate. | Kdy lékaři rozhodnout o doplňkové a alternativní terapie při léčbě roztroušené sklerózy doporučuje terapie léčba, která splňuje doporučení A a B efektivnosti. |
| Lindsay Zaltman Primul lucru observat a fost ideea că ai avut două părţi distincte, dar complementare, părrţi ale mărcii personalităţii tale marca Morgan Spurlock este o marcă vigilentă jucăuşă. | Na první pohled se vyjevil ten nápad, že jste měl dvě odlišné, ale doplňující se, strany své personalizované značky značka Morgan Spurlock je smysluplná hravá značka. |
| Si milioane de oameni din intreaga lume se indreapta catre forme complementare si alternative de medicina, care tind sa foloseasca metode mai lente, mai blande, mai holistice de vindecare. | A miliony lidí na světě se obracejí k doplňkové a alternativní formě medicíny, která má sklon klepat na dveře pomaleji, něžněji a více holistickou formou léčení. |
| Potrivit unui Diuretic Efectul studiu realizat în 2009 și publicat în Jurnalul de alternative si complementare Medicina, efect diuretic poate urmări rapid progres pierderea in greutate a unui individ. | Podle močopudné účinky , studie provedené v roce 2009 a publikované v časopise Journal of Alternative a alternativní medicínu, diuretikum účinek může rychle sledovat průběh hubnutí jednotlivce. |
| Aceste două componente scad tensiunea intraoculară prin mecanisme complementare de acţiune, iar efectul asociat conduce la o reducere suplimentară a tensiunii intraoculare, în comparaţie cu oricare dintre compuşi administrat singur. | Tyto dvě složky snižují nitrooční tlak vzájemně se doplňujícím mechanismem účinku a kombinovaný výsledek vede k většímu snížení nitroočního tlaku ve srovnání se samotnými látkami. |
Căutări asemanatoare: Complementare - Culori Complementare -
