Traducerea "sovende" la limba românească:
Dicţionar Norvegian-Română
Sovende - oversettelse :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Hans sovende snorkende skitne | El doarme... sforăie.. |
| Den sovende gutten snakker som en mann. | Naş zice că un copil visează aşa ceva... |
| Jeg sier ikke vekk en sovende bjørn. | Eu cred totusi, ca ar trebui lasat in pace. |
| Der henger den, sovende som en baby. | Acolo este... Se odihneste ca un copil. |
| Dette er et portrett av et sovende ansikt. | Acesta este un portret o față de dormit. |
| forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende. | Temeţi vă ca nu cumva, venind fără veste, să vă găsească dormind. |
| 450 menn red mot en liten, sovende by med 2000 innbyggere. | 450 de oameni călăreau spre un mic oraş cu 2000 de locuitori. |
| Han elsker deg nok. Husk ordtaket Vekk ikke en sovende hund . | Sunt sigur că si el vă iubeste Ştiti vorba Nu trezi câinele adormit ? |
| Da våknet Herren som en sovende, som en helt som jubler av vin. | Atunci Domnul S'a trezit, ca unul care a dormit, ca un viteaz îmbărbătat de vin, |
| Og han kom og fant dem atter sovende for deres øine var tunge. | S'a întors iarăş la ucenici, şi i a găsit dormind pentrucă li se îngreuiaseră ochii de somn. |
| Tre av mennene ble ført om bord sovende, eller mer presis i dvale. | Trei din cei cinci oameni au fost urcaţi la bord în stare de hibernare. |
| Det er skravlet en god del bak min sovende rygg. Ingen tvil om det. | Înţeleg că aţi stat de vorbă pe îndelete, cât timp am dormit eu. |
| Så stod han op fra bønnen og kom til sine disipler og fant dem sovende av bedrøvelse, | După ce S'a rugat, S'a sculat, şi a venit la ucenici i a găsit adormiţi de întristare, |
| Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter Simon, sover du? Var du ikke i stand til å våke én time? | Şi a venit la ucenici, pe cari i a găsit dormind. Şi a zis lui Petru ,,Simone, tu dormi? Un ceas n'ai fost în stare să veghezi? |
| Og da han kom igjen, fant han dem atter sovende for deres øine var tunge, og de visste ikke hvad de skulde svare ham. | Apoi S'a întors din nou şi i a găsit dormind pentrucă li se îngreuiaseră ochii de somn. Ei nu ştiau ce să I răspundă. |
| Vi kan personlig bekrefte at det i går ved middagstider ble sett en sovende panter midt på Belknap Street, uantastet av våre modige borgere. | Putem argumenta faptul ca ieri,o pantera a dormit linistita în mijlocul strazi Belnet si nici unul dintre cetatenii nostri curajosi nau deranjato |
| Hvordan kan en godlynt gutt, som ikke ville gjøre en flue fortred, sitte i et fly og bombe 1 000 sovende fremmede under seg? | Cum poate un om obişnuit, un tip de om cumsecade, care nu ar omorî o muscă, să stea întrun avion şi să bombardeze 1.000 de străini care dorm acolo, jos? |
| Og han kommer til disiplene og finner dem sovende og sier til Peter Så var I da ikke i stand til å våke en time med mig! | Apoi a venit la ucenici, i a găsit dormind, şi a zis lui Petru ,,Ce, un ceas n'aţi putut să vegheaţi împreună cu Mine! |
