Traducerea "dormind" la limba norvegiană:
Dicţionar Română-Norvegian
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Poate îl vom prinde dormind. | Kanskje vi tar han i søvne. Det er en ting dere synes å ha oversett. |
| Nu cred ca poti învata dormind. | Skal du brenne kullolje, min venn, så ta en av skolebøkene. |
| Să nu vă prindă soarele dormind. | Ikke la sola ta deg i â sove. |
| Mam întins şi am privito dormind. | Jeg lå ofte i sengen og så på henne. |
| Şi mama ta dormind lângă foc. | Og din mor som sover ved ilden. |
| Animalul acesta îşi petrece toată viaţa dormind. | Dette lille dyret sover hele livet. |
| Copii dormind în maşini vechi abandonate la gunoi. | Barn som sover i gamle, forlatte bilvrak på skraphauger. |
| Tinerii cresc dormind, dar în fond e treaba dumitale. | Unggutter vokser når de sover, men gjør som du vil. |
| Mă temeam că o să te găsesc încă dormind. | Jeg var redd for at du sov. |
| Stii ca ne petrecem o treime din viata dormind? | Folk sover bort en tredjedel av livet. |
| Temeţi vă ca nu cumva, venind fără veste, să vă găsească dormind. | forat han ikke skal finne eder sovende, når han kommer uforvarende. |
| In afara de asta, puteam sa fiu muscata de sarpe, dormind prin padure toate noptile astea. | Jeg kan få slangebitt når vi sover ute. |
| Si, draga mea, întro noapte, din dorinta de al vedea dormind, ai putea să îl omori. | Og en kveld ville du kanskje drept ham i din iver. |
| S'a întors iarăş la ucenici, şi i a găsit dormind pentrucă li se îngreuiaseră ochii de somn. | Og han kom og fant dem atter sovende for deres øine var tunge. |
| Intro zi, te voi duce în junglă, si vom lua câteva flori... şi îţi voi arăta locul unde Tarzan tea găsit dormind. | En dag skal jeg ta deg med ut i jungelen, og vi skal plukke blomster, og jeg skal vise deg stedet der Tarzan la henne til hvile. |
| Să dorm în patul nostru, săi simt căldura trupului, săl simt dormind lângă mine... şi să nu mai fiu niciodată singură. Niciodată... | Aldri mer være alene. |
| Apoi a venit la ucenici, i a găsit dormind, şi a zis lui Petru ,,Ce, un ceas n'aţi putut să vegheaţi împreună cu Mine! | Og han kommer til disiplene og finner dem sovende og sier til Peter Så var I da ikke i stand til å våke en time med mig! |
| Apoi S'a întors din nou şi i a găsit dormind pentrucă li se îngreuiaseră ochii de somn. Ei nu ştiau ce să I răspundă. | Og da han kom igjen, fant han dem atter sovende for deres øine var tunge, og de visste ikke hvad de skulde svare ham. |
| Şi a venit la ucenici, pe cari i a găsit dormind. Şi a zis lui Petru ,,Simone, tu dormi? Un ceas n'ai fost în stare să veghezi? | Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter Simon, sover du? Var du ikke i stand til å våke én time? |
| Ani, la rând... spălând farfurii unsuroase şi căni smălţuite... dormind pe saci de faină... săpând pentru apa care nu era de găsit... şi rugânduse că iarnă să ia sfârşit, înainte ca vacile să îngheţe ? | År passerte uten at de vasket fettete tallerkener, og sprukne emaljekopper, sov på melsekker, gravde etter vann hvor det intet var, og ba om at vinteren ville være over før alle kuene frøs ihjel. |
