Traducerea "programom" la limba românească:
Dicţionar Sloven-Română
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Po menjalnem programom | Conform programului de schimb |
| Odpri s pravim programom | Deschide cu aplicația corectă |
| V zvezi z ungif programom | Cu privire la programul ungif |
| S tem programom se nadaljujejo dejavnosti, ki so se začele s programom AENEAS (5), zaključenim leta 2006. | Acest program continuă activităţile întreprinse de programul Aeneas (2), care sa finalizat în 2006. |
| Poženi s programom za izdelavo prototipov | Rulează cu Prototyper |
| Ne pošljaj znakov programom za posodobitev | Nu informa aplicațiile despre actualizare |
| Študij v Evropi s programom Erasmus | Studiază în Europa cu Erasmus |
| Študij v tujini s programom Erasmus | Studii în străinătate cu Erasmus |
| Na pravi poti s programom Leader | Pe calea cea bună cu Leader |
| Programom za javno zdravje (2007 2013) | Programul privind sănătatea publică pentru perioada 2007 2013 |
| Pošiljajte in prejemajte pošto s programom Thunderbird | Trimiteți și primiți mesaje e mail cu Thunderbird |
| Dovoli terminalskim programom, da spremenijo velikost okna | Permite programelor din terminal să redimensioneze fereastra |
| Dovoli programom, da spremenijo velikost terminalskega okna | Permite programeor să redimensioneze fereastra |
| Korak dlje s programom STEP Evropske kultu... | Faceţi un PAS înainte cu Fundaţia Cultural... |
| Kohezijski sklad (vključno z nekdanjim programom ISPA) | Fondul de coeziune (inclusiv fostul ISPA) |
| Oglejte si, kako deluje Integracija s programom Adobe Anywhere Adobe Premiere Pro je združljiv s programom Adobe Anywhere za videoposnetke. | Aflați cum funcționează Integrare cu Adobe Anywhere Adobe Premiere Pro se integrează cu Adobe Anywhere pentru video. |
| Izvedite simbolne in številčne račune s programom Maxima | Calcul simbolic și numeric utilizând Maxima |
| Kaj se bo zgodilo s programom MEDIA Mundus? | Ce va deveni programul MEDIA Mundus? |
| Korak dlje s programom STEP Evropske kulturne fundacije | Faceţi un PAS înainte cu Fundaţia Culturală Europeană |
| Chiemsee Alpe podeželski turizem s privlačnim programom poletnega | Chiemsee Alpi turism ţară cu programul de vara atractiv |
| Preberi več pregledovanje elementa s programom windows defender | Continuă lectura protejarea pc ului windows 10 cu windows defender |
| Se bodo ciljni upravičenci spremenili z novih programom? | Beneficiarii țintă vor fi alții decât cei sprijiniți de programele existente? |
| V primeru splošnih vprašanj v zvezi s programom | Pentru întrebări generale referitoare la program |
| Vprašanja v zvezi z razširjenim programom nakupa vrednostnih papirjev | Aspecte legate de programul extins de achiziționare de active |
| Za to vrsto datoteke si zapomni povezavo s programom | Ţine minte aplicația asociată cu acest tip de fișier |
| Podjetje poleg tega namerava nadaljevati s programom sočutne uporabe. | De asemenea, societatea planifică să şi continue programul de uz compasional. |
| S temi podatki, lahko nadaljujemo, za izračun s programom. | Cu aceste date, putem trece la calculul folosind programul. |
| Študij v tujini s programom ERASMUS edinstvena življenjska priložnost | Studiaţi în străinătate cu ERASMUS o experienţă unică în viaţă |
| Evropski parlament tem programom še naprej pripisuje veliko pomembnost. | PE continuă să acorde o importanţă majoră acestor programe, care beneficiază de o mare vizibilitate. |
| S programom Srednja Evropa (2007 2013) se izmenjujejo vizije | Programul pentru Europa Centrală (2007 13) îşi comunică viziunile |
| Švedski svet za trgovino je začel s programom ITM. | Programul ITM a fost iniţiat de Consiliul de comerţ al Suediei. |
| S Programom vseživljenjskega učenja (usposabljanje učiteljev in sodelovanje šol). | Programul de învăţare continuă (de formare a profesorilor şi de cooperare între şcoli). |
| Izkušnje, pridobljenes programom Galileo, sedelijozdržavamičlanicamiindrugimi zainteresiranimistranmi,dabiseizbolj šaloupravljanjevelikihinfrastrukturnih programov. | Ex pe rie na acumulată cu Galileo este împărtășităcustatelemembreșicualte păriinteresate,învedereaîmbunătăirii capacităii de gestionare a marilor programe deinfrastructură. |
| Ustvarjajte in urejajte znanstvene formule ter enačbe s programom Math. | Creați și editați formule științifice și ecuații utilizând Math. |
| Preden začnete s programom vadbe, se posvetujte s svojim zdravnikom. | Întrebaţi medicul înainte de a începe orice program de exerciţii. |
