Traducerea "va functiona" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Va functiona - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Nu va functiona. | Görevine gitmiyor. |
| Dar va functiona. | Ama hallolacaktır. |
| Va functiona ajutorul financiar? | Mali yardımlar işe yarayacak mı? |
| Eloisa, asta nu va functiona. | Eloisa, görevine gitmiyor. |
| Dacă această substantă va functiona... | Eğer son denemem başarılı olursa... |
| Stii ca costumul va functiona. | Elbise ise yarayacak. |
| In regula, Sper ca va functiona. | Umarïm ise yarar. |
| Nu am stiut niciodata daca va functiona. | Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim. |
| Si sunt foarte optimista ca va functiona. | Bunun işe yarayacağına gerçekten inanıyorum. |
| Vrei sa spui, credem ca va functiona. | Yani, yarayacagïnï sanïyoruz. |
| Dar puteam vedea daca va functiona la Humberto. | Ama Humberto için işe yarayıp yaramayacağını öngördük. |
| Deci, nu va pot spune daca Lithium va functiona la dumneavoastra. | Yani biz ben, size lityum işe yaramaz diyemem. |
| Ar putea functiona. | Belki yürüyebilir. |
| Linia telefonică nu functiona. | Ama telgraf hatları kesik. |
| Daca e foarte bun, nu va functiona, pentru ca nimeni nu le va baga in seama. | Eğer çok iyiyse, bu işe yaramayacak, çünkü kimse onu farketmeyecek. |
| Cand vor functiona institutiile noatre internationale? | Ne zaman uluslararası kurumlarımız düzgün işleyecek? |
| Acum faceti altceva. Asta nu ar functiona. | Bu işe yaramaz. |
| Ceea ce subliniaza acest lucru este ca trebuie sa ne dam seama cum va functiona. | Buna göre, mekanizmanın nasıl işlediğini bulmalıyız. |
| Acest lucru nu poate functiona intr o societate. | Bu bir toplumda işe yaramayabilir. Neden olmasın? |
| Sistemul de sanatate este groaznic, iar vechiul vaccin, va amintiti, functiona doar la jumatate din capacitatea sa. | Sağlık önlemleri çok kötü ve hatırladığınız gibi bizim eski aşımız olması gerekenin yarısı kadar çalışıyordu. |
| Apoi vor incarca totul intr un singur loc. Iar acesta va functiona ca un fel de observator civic. | Sonra da bunları ortak bir alana yükleyerek bu sayede bir tür sandık gözlemciliği yapmış olacaklardı. |
| Deci de asemenea, puneti chestiile pe care va puteti baza la final, chestiile care vor functiona de fiecare data. | Bu yüzden de, sona güvenilir şeyler koymalısın, her zaman düzgün çalışacak şeyler. |
| Acesta este prototipul la scara de un sfert care functiona in Spania. | Bu İspanya'da işler durumda olan dörtte bir ölçekte bir prototip. |
| Asta facea proptea patul pentru ca acesta pur si simplu nu functiona. | Yaptigi sey su, yatagi destekliyor cunku yatak calismiyor |
| Ai putea spune ca ce incearca sa faca nu va functiona niciodata si ca suntem sortiti sa cedam instinctelor noastre primordiale. | Ne yaparsanız yapın asla işe yaramayacak çünkü biz.... ...ilkel içgüdülerimize kapılmaya mahkumuz diyebilirsiniz. |
| Asa ca mi am dat seama ca lucrurile nu vor functiona in felul acesta. | Bunun işe yaramayacağını anladım. |
| Traim intr un sistem monetar care se bazeaza pe consumatori pentru a functiona si pe profit pentru a evolua. | Parasal bir sistemde yaşıyoruz. Bu sistem, insanların tüketmesine dayanıyor, ev kar sayesinde evriliyor. |
| Si asta in numai cativa ani, oricine vinde ceva a descoperit ca marketingul nu mai functioneaza asa cum functiona inainte. | Sadece şu son bir kaç yılda her hangi bir ürünü pazarlayan herkes gördü ki, artık bu, eskiden olduğu kadar işe yaramaz olmuştu. |
| Am auzit ca Presedintele Joo a fost blestemat de prima lui iubire... De aceea are la activ cateva logodne ratate. Dar se pare ca actuala lui logodna chiar va functiona de data asta. | Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş ama bu defa cidden evlenecek gibi. |
| Allen Jensen, seful Biroului Vamal si al Autoritatii Fiscale al UE (CAFAO) a spus ca actualul sistem nu poate functiona in viitor. | AB Gümrük ve Mali İdare Ofisi (CAFAO) Başkanı Allen Jensen de mevcut sistemi sürdürmenin bir seçenek olmadığını belirtti. |
| Si daca puteti aduce un alt dispozitiv suficient de aproape de sursa, acesta va functiona exact la aceeasi frecventa, le veti putea face sa lucreze precum un cuplu, si sa transfere energie magnetica intre ele. | Eğer başka bir aygıtı kaynağa yeterince yaklaştırırsanız, bu aygıt tam olarak bu tınlama frekansında çalışır, yani bu şekilde bu ikisini güçlü bir şekilde eşlemiş olursunuz, ve bu şekilde manyetik enerji aktarabilirsiniz. |
| Dupa cum s a convenit, fondurile USAID vor fi oferite pe parcursul a zece ani dupa aceea, Trustul va functiona cu fonduri din partea GMF si a altor donori invitati sa se alature initiativei devenita intre timp operationala. | USAID fonları on yıl sürecek daha sonra Tröst, GMF ve girişimin işlevsel olması için girişime davet edilecek diğer hibe yardımı yapabilecek kuruluşlardan saülanacak fonlarla işlerlik kazanacak. |
| Si apoi, in una dintre cele mai importante, tenace si grele rezervatii ale virusului de poliomielita din lume, am aflat ca vaccinul nostru functiona la jumatate din cat trebuia. | Ve sonra, dünyada bu virüsün en önemli, en inatçı ve en zorlu birikim yerlerinden birinde gördük ki bizi aşımız olması gerekenin yarısı kadar etkiyle çalışıyordu. |
| Avem diverse strategii, printre care Premiul Methuselah Mouse, de fapt un stimulent al inovarii si al dorintei de a face ceea ce crezi ca ar functiona, si apoi primesti bani cand castigi. | Bir çok stratejimiz var Methuselah Mouse Prize, temel olarak yeniliğe güdüleyicidir, ve ne düşündüğünü icraate sokacak şeyi yapmanı, Ve kazanırsan para da kazanırsın. |
| Va, nu te va, va, nu va, va adera la dans? | Olmaz,,, dans katılacak değil olacak mı? |
