Traducerea "programului" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Numele programului | Uygulama Adı |
| (evaluarea programului) | Değerlendirme durumu |
| După denumirea programului | Uygulama Adına Göre |
| Învăţământul S programului | Tüm yükseköğretim kurumları |
| Colectează rezultatul programului executat. | Çalıştırılan programın çıktılarını biriktirir. |
| Terminare neașteptată a programului | Beklenmeyen Program Sonlanması |
| URL cu arhiva programului | Zaman çizelgesi tar arşivi adresi |
| Actualizarea programului a eșuat. | Yazılım güncellemesi başarısız. |
| Prezentarea programului guvernamental al partidului. | Partinin hükümet gündemini sunmak. |
| URL ul programului TV AnyWhere | TV AnyWhere zaman çizelgesi adresi |
| Continuaţi cu execuţia, conform programului. | İdamı zamanında gerçekleştirin. |
| Asta va adăugă frumusete programului. | İthafına daha da güzellik katacak bu. |
| Lucrează în afara instituţiei programului evaluat. | Üniversiteler ve mesleki yükseköğretim kurumları |
| Şi o să decurgă conform programului. | Programa göre yapılacak. |
| E în afara programului de muncă. | Bu mesai saati değil. |
| În afara programului, ea este mereu ocupată. | İş dışında da kendini sürekli meşgul ediyor. |
| Accentul se schimbă în caseta programului activ | Odak değişiklikleri etkin program kutusu |
| Imi pare rău, e în afara programului. | Üzgünüm. Yasak saatlerdeyiz. |
| Dacă folosiți o versiune nemodificată a programului cdrecord... | Eğer, yamalanmamış bir cdrecord sürümü kullanıyorsanız... |
| Afișează pagina de bun venit a programului KMyMoney | KMyMoney hoşgeldin sayfasını göster |
| Iată o bucățică trivială din codul programului Mathematica. | Burada küçük bir Matematik programı var. |
| Directorul programului mi a spus, Vino înapoi mâine. | Program yürütücüsü Yarın tekrar gel. dedi. |
| Sunt obosit si stresat din cauza programului incarcat! | Ölçüsüz programımız yüzünden yorgun ve stresliydim. |
| Exigenţele detaliate în materie de conţinut sunt comparate cu obiectivele programului de formare evaluat şi cu datele oferite de organizatorul programului. | Değerlendirme kriterleri Belirli hedef ve veya standartların ulaşılıp ulaşılmadığının incelendiği kontrol noktaları. |
| Există însă şi alte criterii pentru măsurarea impactului programului. | Fakat programın etkisini ölçmek için başka kriterler de var. |
| Fondurile vor fi alocate în cadrul programului UE PHARE. | Fonlar AB'nin PHARE programı çerçevesinde verilecek. |
| Implementarea programului de protecţie a martorilor din Kosovo stagnează. | Kosova'da tanık koruma programlarının uygulanması hâlâ yerinde sayıyor. |
| Valoarea programului este estimată la 12 miliarde de kuna. | Programın değeri 12 milyar kuna olarak hesaplanıyor. |
| Progresele din cadrul programului vor fi revizuite în 2013. | Program çerçevesinde kaydedilecek ilerleme ise 2013 yılında değerlendirilecek. |
| Costul total al programului este de 101 mn euro. | Programın toplam değeri 101 milyon euro. |
| Turcia va organiza discuţii asupra programului nuclear al Iranului | Türkiye İran'ın nükleer programıyla ilgili görüşmelere ev sahipliği yapacak |
| Nu pot porni managerul de certificate. Verificați instalarea programului. | Sertifika yöneticisi başlatılamıyor kurulumunuzu kontrol edin. |
| Actualizarea Programului Operaţional pentru Competitivitate din Croaţia 2007 2009 | Hırvatistan Bölgesel Rekabet Edebilirlik Eylemsel Programına ilişkin Güncelleme 2007 09 |
| O privire mai atentă asupra Programului de Competitivitate Regională | Bölgesel Rekabet Edebilirlik Programına yakından bakış |
| O hartă a zonei programului este prezentată mai jos. | Aşağıda Program alanının bir haritası sunulmuştur. |
Căutări asemanatoare: Controlul Programului - Structura Programului - Planificare A Programului - Executarea Programului - De Selectare A Programului - Documentația Programului - în Urma Programului - Interfața Programului - Modificarea Programului - Analiza Programului -
