Traducerea "inter" la limba turcă:

  Dicţionar Română-Turc

Inter - traducere :
Arası

  Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Desenează legăturile inter atomice
Atomik bağlar çiz
Desenează legăturile inter atomice
Atomik Tahvilleri Çiz
Au venit și medici inter agenții.
Kurumlararası doktorlar katılıyorlar.
Suntem entuziaști de posibilitățile unui Internet inter specii.
Türlerarası internet ihtimali bile bizi heyecanlandırıyor.
Aceasta ar putea ajuta la eliminarea tensiunilor inter etnice.
Bu, etnik gerilimlerin azaltılmasına katkıda bulunabilecek bir gelişme olabilir.
Cum poate mass media sa accelereze dialogul inter comunitar?
Medya toplumlar arası diyalogu ilerletmek için ne yapabilir?
Un muftiu face apel la pace inter religioasă în Kosovo
Müftüden Kosova'da dinler arası barış çağrısı
Este sezonul inter musonic, perioada in care musonul se schimba.
Bu muson arası, musonun değiştiği sezon.
Așa că am demarat acest proiect de Internet inter specii.
Böylelikle türlerarası internet projesine başladık.
Totodată, mecanismul inter instituţional de control, parlament preşedinţie, va fi consolidat .
Aynı zamanda, parlamento cumhurbaşkanı bağlamındaki kurumlar arası denetim mekanizması da pekişecektir.
Relaţii inter etnice. UNDP Click pe imagine pentru a o mări
Etnik ilişkiler. UNDP Büyütmek için resme tıklayınız
O atitudine atat de echilibrata asupra unei chestiuni care poate crea diviziuni in regiune, unde extremistii politici exploateaza relatiile inter religioase si inter etnice, este cu deosebire importanta.
Böylesi hassas ve bölünmelere yol açmaya yatkın bir konuda var olan söz konusu dengeli tavır, dinsel ve etnik kökenli ilişkileri sömürmeye meraklı siyasi aşırılık yanlılarına sık sık rastlamanın olası olduğu bir bölge için özel bir önem taşıyordu.
Are însă o cooperare inter municipală, iar aceasta este o soluţie bună.
İşlev temeline dayalı, belediyeler arası işbirliği var ve bu, iyi bir çözüm.
Ne ivim din relaţii, şi suntem adânc inter penetraţi, unii cu alţii.
İlişkilerden ortaya çıkarız, ve derin bir şekilde iç içe geçmişizdir, biri diğeriyle.
Prin suferinţa lui, Hofstadter a înţeles cât de adânc suntem inter penetraţi.
Bu acı sayesinde, Hofstadter ne kadar derinden birbirimize nüfuz ettiğimizi anladı.
Rolul său este acela de primus inter pares cel dintâi dintre egali.
Bu kişinin rolü primus inter pares yani eşitler arasında birinci olmaktır.
Extremismul constituie o provocare profundă pentru relaţiile inter şi intraetnice din Balcanii de Vest.
Aşırıcılık, Batı Balkanlar'da ırklar arası ve ırklar içi ilişkilere derinden bir tehdit oluşturuyor.
Mingova Krepieva a salutat cooperarea inter instituţională dintre ţări, în special la nivel politic.
Mingova Krepieva, ülkeler arasında başta siyasi düzeyde olmak üzere kurumlar arası işbirliğine övgüde bulundu.
Grupa este formată de Fenerbahce, Inter Milan, PSV Eindhoven din Olanda şi CSKA Moscova din Rusia.
Fenerbahçe'nin grubunda Inter Milan, Hollanda'dan PSV Eindhoven ve Rusya'dan CSKA Moskova yer alıyor.
Ministrul familiei, veteranilor de război şi solidarităţii inter generaţii, Jadranka Kosor, nu a făcut publice numele celor arestaţi.
Aile, Savaş Gazileri ve Nesiller Arası Dayanışma Bakan Jadranka Kosor gözaltına alınanların isimlerini açıklamadı.
Ideea că includerea provinciei Kosovo în SAP va stimula stabilizarea şi relaţiile inter etnice în provincie câştigă teren.
Kosova'nın SAP'a dahil edilmesinin eyaletteki istikrarı ve etnik kesimler arası ilişkileri ilerleteceği fikri ise giderek destek kazanıyor.
Geometria chiar studiază și încearcă să înțeleagă cum inter relaționează figurile, spațiul și lucrurile pe care le vedem.
Konusu ile bağlantılı. Geometri, alanları ve uzaklıkları ölçmeyi kolaylaştırmayı amaçlayan bir bilim dalı. .
Deloc surprinzator, ministrii au subliniat puternica lor incredere ca dialogul inter cultural si inter religios, un proces binevenit in sine, va putea intr adevar contribui la reducerea atat a unor cauze ale terorismului cat si a sprijinului de care se bucura acesta .
Bakanların Kendi başına bir hoşgörü ile karşılama süreci olan kültürler ve dinler arası diyalogun hem belirli terör biçimlerini hem de terörün kökenlendiği kimi süreçleri azaltacağına inan dıklarını açıklamaları şaşırtıcı olmadı.
Ambii directori subliniază faptul că îmbunătăţirea capacităţii de schi este o ocazie pentru o mai bună cooperare inter etnică.
İki yönetici de artan kayak kapasitesinin, taraflar arasında daha iyi bir işbirliği sağlayacağının altını çiziyor.
Dar poți să urci într un tren ICE german (inter city express) și să ajungi până aproape de Albania.
Ama bir Alman ICE trenine binip neredeyse Arnavutluk'a kadar gidebilirsiniz.
Ministrul de Externe Hikmet Cetin este gazda negocierilor inter partite menite să aducă revirimentul centrului ca forţă politică. Getty Images
Eski Türk Dışişleri Bakanı Hikmet Çetin, merkezciliği bir siyasi güç olarak yeniden canlandırmak amacıyla partiler arası görüşmeler yapıyor. Getty Images
UEFA a lansat, de asemenea, propria anchetă pentru investigarea detaliată a şapte competiţii europene inter cluburi, aflate sub jurisdicţia sa.
UEFA, yetki alanı dahilindeki yedi Avrupa kulübü karşılaşmasıyla ilgili kendi ayrıntılı soruşturmasını da başlattı.
Și incercând să conduci Congresul fără relații inter umane e ca și cum ai conduce mașina fără ulei de motor.
Ve Kongre'yi insan ilişkileri olmadan yürütmeye çalışmak bir aracı petrol olmadan çalıştırmaya uğraşmak gibidir.
Comertul inter regional este inca mult redus, subminand productia si eficacitatea firmelor care ar putea furniza produse si servicii in regiune.
Bölgedeki ülkeler arasındaki ticaret hâlâ çok düşük bir düzeyde, bu ise ürün ve hizmetlerini tüm bölgeye sunabilecek firmaların üretim ve verimliliğinin göz ardı edilmesine yol açıyor.
Rectorii afirmă de asemenea că legea propusă nu a fost dezbătută de universităţi, facultăţi şi comisia inter universitară înainte de elaborare.
Rektörler bunun yanı sıra, önerilen yasanın hazırlanmadan önce üniversiteler, fakülteler ve üniversiteler arası komite tarafından tartışılmadığını da belirtiyorlar.
În replică la aceste acuzaţii, Erdogan a promis efectuarea unui studiu comun împreună cu comisia inter universitară şi cu ministerul educaţiei.
Bu suçlamalara yanıt olarak Erdoğan, üniversiteler arası komite ile eğitim bakanlığı birlikteliğinde ortak bir çalışma yapılacağını vaat etti.
Un club de mare succes în Croaţia, Dinamo îşi revendică faima şi prin câştigarea cupei inter oraşe în sezonul 1966 1967.
Hırvatistan'ın en başarılı kulüplerinden biri olan Dinamo'nun şöhret basamaklarında 1966 67 sezonundaki Kentler arası kupa şampiyonluğu da yer alıyor.
Nu e violenţa şi nici războiul, nu sunt relaţiile inter rasiale, nu sunt sexele, nu e marxismul, şi nu e nazismul.
Bu iki mesele, şiddet ve savaş değil, ırk ve cinsiyet değil, Marksizm ve Nazizm değil.
III 65 în cadrul realizării pieţei inter ne b)măsuri menite săsprijine şi săcompleteze politica statelor membre şi săasigure continuitatea lor.
3.3(b) paragrafında belirtilen tedbirler, Avrupa yasalarıveya çerçeve yasalarıile kanunlaştırılır.
Teza mea e că securitatea open source ține de strângerea legăturii internaționale, inter agenții și public privat prin comunicare strategică pe internet.
Ama benim tezime göre açık kaynak güvenliği internet üzerinden stratejik iletişimi sağlayacak şekilde uluslararası, kurumlararası ve özel kamu iletişimini bir araya getirmekten geçiyor.

 

Căutări asemanatoare: Inter-companie - Inter-divizionare -
Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin