Traducerea "implementarea software ului" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Planul prevede modernizarea hardware ului, software ului şi a procedurilor portuare. | Planda limanın donanım, yazılım ve prosedürler açısından modernize edilmesi öngörülüyor. |
| Kosovo găzduieşte prima conferinţă asupra software ului liber şi open source. | Kosova, özgürlük ve açık yazılım konulu ilk konferansa ev sahipliği yaptı. |
| Valoarea totală a software ului legal din Serbia este estimată la aproximativ 71 mn euro anual, în timp ce valoarea software ului ilegal este estimată la 73 mn euro. | Sırbistan'daki yasal yazılımların toplam değeri yılda 71 milyon avro civarında tahmin edilirken, yasadışı yazılımın değeri 73 milyon avro olarak tahmin ediliyor. |
| Contractul îndelung negociat prevede legalizarea software ului destinat guvernului şi livrarea unui număr de 6 200 de licenţe software Microsoft. | Üzerinde uzun süredir görüşülen sözleşmede, hükümet yazılımlarının yasallaştırılması ve 6 bin 200 adet lisanslı Microsoft yazılımının satışı öngörülüyor. |
| Toate datele lui Julie au fost pre introduse în modelul software ului meu interactiv. | Julie'nin bütün bilgileri interaktif yazılımıma önceden girildi. |
| Se petrec schimbari,si schimbarile care se petrec nu sunt de domeniul software ului. | Değişim gerçekleşiyor, fakat bu değişim bilgisayar yazılımında değil. |
| Kosovo a găzduit prima sa conferinţă asupra software ului liber şi open source. Getty Images | Kosova ilk özgürlük ve açık yazılım konferansına ev sahipliği yaptı. Getty Images |
| Majoritatea cazurilor erau legate de producerea, distribuţia şi utilizarea software ului ilegal în industria auto. | Vakaların çoğu, otomotiv sektöründe kaçak yazılım üretim, dağıtım ve kullanımıyla ilgiliydi. |
| Universitatea din Pristina, în cooperare cu Kosovo Software Freedom, a organizat prima conferinţă asupra software ului liber şi open source în 30 şi 31 august. | Priştine Üniversitesi, Kosova Software Freedom işbirliğiyle özgür ve açık yazılım konulu ilk konferansı 30 31 Ağustos tarihlerinde düzenledi. |
| Microsoft a lansat oficial o campanie de legalizare a software ului din sectorul privat în Macedonia. | Microsoft firması, Makedonya'nın tüzel sektöründeki yazılımların yasallaştırılması amaçlı kampanyayı resmen başlattı. |
| Actualizați software ul dumneavoastră la ultima versiune disponibilă. Distribuitorul dumneavoastră de programe ar trebui să vă fi pus la dispoziție utilitare de actualizare a software ului. | Yazılımınızı son sürüme güncelleyin. Kullandığınız dağıtım içindeki güncelleme programları bu işlem için yardımcı olacaktır. |
| Până la sfârşitul lunii aprilie, va fi oferită o reducere de 30 pentru legalizarea software ului societăţilor. | Nisan ayının sonuna kadar ticari yazılımların yasallaştırılmasında yüzde 30 indirim uygulanacak. |
| Dezvoltarea software ului pentru sistemul informatic de sănătate integrat din Macedonia este în curs de realizare. Getty Images | Makedonya'nın birleşik sağlık bilgi sistemi yazılım geliştirmesi başladı. Getty Images |
| sistem de versionare care face întocmai asta, furnizează o copie canonică a software ului undeva pe un server. | Ki ne yaptığı aslında adından da belli. Sunucunun bir yerlerinde esas kabul edilen bir kopya tutuyor. |
| Multe dintre aceste îmbunătăţiri au fost realizate prin implementarea acquis ului comunitar în domeniul mediului. | Bu gelişmelerden birçoğu topluluk müktesebatının uygulanması sayesinde elde edilebildi. |
| Software | Yazılım |
| Administraţia Fiscală dezvoltă în prezent un registru al producătorilor şi distribuitorilor de software care ar trebui să permită o utilizare mai mare a software ului legal de către companii şi indivizi. | Vergi Dairesi şu anda şahıs ve şirketlerin yasal yazılım kullanımını genişletecek bir yazılım üretici ve dağıtımcı sicili geliştiriyor. |
| Scăderea TVA ului ar trebui, de asemenea, să facă mai accesibile pentru macedoneni calculatoarele personale, aplicaţiile software şi panourile solare. | KDV indirimi makedon halkının kişisel bilgisayar, bilgisayar yazılımı ve güneş panelleri satın alımını da kolaylaştıracak. |
| Tampon software | Yazılım tamponu |
| Aproximativ 114 milioane de euro, aproape jumătate din finanţare, va sprijini acţiuni în domeniul consolidării instituţionale, printre care şi implementarea reformelor pe sectoare şi implementarea acquis ului. | Yaklaşık 114 milyon avro, yani fonun yaklaşık yarısı, sektörel reformların hayata geçirilmesi ve müktesebatın benimsenip uygulamaya konulması gibi kurum oluşturma alanındaki çalışmalara ayrılacak. |
| Software ul în limba macedoneană face parte dintr un acord strategic semnat de companie cu guvernul macedonean pentru a încuraja utilizarea produselor acesteia în ţară şi pentru a stopa răspândirea software ului piratat. | Makedonca yazılım, şirketin ürünlerinin ülkedeki kullanımını artırma ve korsan yazılımın yayılmasını durdurma amacıyla Makedon hükümetiyle imzaladığı stratejik anlaşmanın bir parçası. |
| Ingineria socială inerentă în implementarea acquis ului va schimba cu siguranţă structurile instituţionale (inclusiv cele judiciare) în bine. | Müktesebat'ın uygulamasında varolan sosyal mühendislik , yargı dahil bütün kurumsal yapıları iyi yönde değiştirmek durumunda. |
| Versiune software imprimantă | Printer Software Version |
| Nu este software . | Yazılım işi değil. |
| Pierderile suferite companii din cauza piratării software ului pentru calculatoarele personale (PC) au depăşit cota de 36,7 miliarde euro anul trecut, a declarat Business Software Alliance (BSA) într un raport anual emis marţi (12 mai). | Business Software Alliance (BSA) 12 Mayıs Salı günü yayınladığı yıllık raporda, şirketlerin kişisel bilgisayar (PC) yazılım korsanlığı yüzünden uğradığı zararın geçen yıl 36,7 milyar avro seviyesini geçtiğini ileri sürdü. |
| Pirateria software în Serbia | Sırbistan'da yazılım korsanlığı |
| Magnatul american al software ului Bill Gates va sosi în Grecia în 28 ianuarie pentru a inaugura la Atena un centru de inovaţii Microsoft. | ABD'li yazılım patronu Bill Gates, Atina'daki bir Microsoft inovasyon merkezinin açılışına katılmak üzere 28 Ocak'ta Yunanistan'a gelecek. |
| Potrivit lui Alexandru Cumpănaşu, directorul ONG ului Asociaţia pentru Implementarea Democraţiei, MCV nu ar trebui să se încheie pentru ţara sa. | Demokrasiyi Uygulama Derneği adlı STK'nın müdürü Aleksandru Cumpanasu, CVM'nin bu ülke için sona ermemesi gerektiğini söyledi. |
| În cadrul acordului, autorităţile au instalat aproximativ 6 000 de versiuni autorizate ale software ului Microsoft, cu un cost de aproximativ 3 mn de euro. | Anlaşma uyarınca yetkililer, yaklaşık 3 milyon avro karşılığında yaklaşık 6 bin lisanslı Microsoft yazılımı yüklediler. |
| invadarea Iraq ului fata de eliberarea Iraq ului, | Irak'ı işgal etmek ve Irak'ı özgürleştirmek |
| Mohawk Software session handler functions | LXII. |
| Acest software permite utilizarea interactivă. | Bu yazılım interaktif kullanıma izin veriyor. |
| Lista de grupuri nu a putut fi încărcată. Reîmprospătarea cache ului poate să ajute, cu toate că de obicei aceasta este o eroare cu sursa software. | Grup listesi yüklenemedi. Bu normalde bir yazılım kaynağı hatası olsa da, önbelleğinizi yenilemek yardımcı olabilir. |
| Implementarea originală | Orjinal yürütme |
| Studiu pirateria software este în creştere | Çalışma yazılım korsanlığı yükselişte |
Căutări asemanatoare: De Protecție A Software-ului - Butonul Mouse-ului - Cursorul Mouse-ului - Planul Site-ului - Roata Mouse-ului - Butoanele Mouse-ului - Cancelariei Reich-ului - De Control Al Mouse-ului - Proprietarul Site-ului - Hărți Site-ului -
