Traducerea "flagrant" la limba turcă:

Dicţionar Română-Turc

Flagrant - traducere :

Cuvinte cheie : Suçüstü Suçüstü Tersyüz Tezgah üstündeyken

Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Lam prins în flagrant delict. Flagrant delict, de ce?	Suçüstü yakaladık onu.
Sunt prinşi în flagrant.	Suçüstü yakalanırlar!
Lam prins în flagrant.	Çalınan bir para yok ki.
Cum îi zice... Flagrant delict.	Cürmümeşhut.
E atât de flagrant, atât de extrem.	Çok kaba, çok aşırı.
Şapte dintre cei nouă judecători s au aflat într un conflict de interese flagrant.	Dokuz yargıcın yedisi açık çıkar çatışması içinde bulunuyor.
Agenţia de presă publică din România, Agerpres, a devenit ţinta criticilor, care spun că deontologia jurnalistică a fost flagrant încălcată.	Romanya'nın devlet haber ajansı Agerpres, eleştirenlerin gazetecilik etiğinin ciddi bir ihlali olarak nitelendirdikleri şey yüzünden eleştirilere hedef oluyor.
In dojo se practicau jocuri de noroc ilegale. Politistii i au prins pe toti in flagrant delict si i au arestat.	Salonun yasa dışı kullanımı tespit edildi, Dedektfler inceleme ve tutuklama işlemleriyle ilgileniyor.
Aceste realităţi contrastează flagrant cu promisiunile partidelor politice, care s au angajat să promoveze oportunităţi egale pentru femei şi bărbaţi în sistemul politic.	Bu gerçekler, siyasette erkek ve kadına eşit fırsat tanıma sözü vermiş olan siyasi partilerin vaatleriyle kesin bir tezat oluşturuyor.
Am dat o în bară, rău de tot , se auzea vocea lui Gyurcsany pe casetă. În nici o ţară din Europa nu a fost atât de flagrant.	Kasette Çuvalladık, büyük başarı, diyen Gyurcsany şöyle devam ediyor Avrupa'da hiçbir ülke bu kadar utanmaz olmamıştır.
Ferronikeli este un caz flagrant în care lipsa voinţei politice de a rezolva problema siguranţei la locul de muncă ameninţă viaţa muncitorilor , a declarat acesta pentru SETimes.	Ferronikel, iş güvenliği sorununu çözme yönündeki siyasi irade eksikliğinin, işçilerin hayatını tehdit ettiği çirkin bir örnektir.
Ministrul justiţiei este într un conflict flagrant de interese şi a elaborat o ordonanţă de urgenţă care blochează propriul dosar şi dosarele colegilor de cabinet , a declarat preşedintele.	Cumhurbaşkanı, adalet bakanının apaçık bir çıkar çatışması içinde olduğunu ve kendi dosyası ve kabinedeki arkadaşlarının dosyalarını bloke eden bir acil kararname üzerinde çalıştığını söyledi.
De a lungul anilor, am subliniat faptul că condiţiile din penitenciarele noastre sunt sub standarde, ceea ce încalcă flagrant drepturile deţinuţilor dar nu s a făcut nimic pe baza recomandărilor mele.	Yıllardır hazırladığım yıllık raporlarda cezaevlerinin mahkum haklarını doğrudan ihlal eder nitelikte standardın altındaki koşullarına işaret ettim yine de tavsiyelerim doğrultusunda hiçbir olumlu adım atılmadı.
Luna trecută, după adoptarea ordonanţei, Băsescu a declarat că Chiuariu este într un conflict flagrant de interese, elaborând o ordonanţă de urgenţă care blochează propriul dosar şi dosarele colegilor săi de cabinet .	Basescu kararın geçen ay yürürlüğe girmesi sonrasında yaptığı konuşmada, Chiuariu'nun açık bir çıkar çatışması içinde olduğunu ve hem kendi hem de kabinedeki meslektaşları hakkındaki dosyaları engelleyen acil bir karar çıkardığını söyledi.
E vina ta dacă laşi pe cineva să te înşele atât de flagrant şi chiar să şi bată joc de tine , afirmă Biljana Simic, o studentă la limba italiană în vârstă de 21 de ani.	21 yaşındaki İtalyan dili öğrencisi Biljana Simiç şarlatanların kurbanları hakkında şunları söylüyor Bence sadece aptal ve avanak insanlar bu tür bir sahtekarlığa yem olabilir.
Şi s a referit la africani şi americani şi asiatici şi europeni, precum şi la o categorie flagrant rasistă pe care a numit o monstrosus , care includea practic toţi oamenii care nu i plăceau, inclusiv oamenii imaginari precum spiriduşi.	Ve Afrikalılar, Amerikalılar, Asyalılar ve Avrupalılardan ve bariz ırkçı bir kategori olan monstrosus adını verdiği ve bütün sevmediği insanları, cinler gibi hayali varlıkları da içeren bir kategoriden basetti.
CPII a oferit drept exemplu flagrant cazul unui inculpat identificat doar ca fiind P. Deliu, care a ispăşit pe nedrept cinci luni suplimentare de închisoare în 2009 deoarece curtea nu a publicat prompt sentinţa din cazul său. Raportul nu a oferit detalii.	CPII en aleni örnek olarak, kimliği sadece P. Deliu belirtilen ve mahkemenin davasıyla ilgili kararını zamanında yayınlamadığı için 2009 yılında haksız yere beş ay fazla hapis yatan bir sanığı veriyor.
Angajarea Coreei de Nord pe calea exerciţiilor de forţă, inclusiv prin testarea de arme nucleare, contravine flagrant angajamentelor asumate de autorităţile de la Phenian în planul denuclearizării Peninsulei Coreene, sfidând în acelaşi timp apelurile repetate prin care comunitatea internaţională s a pronunţat pentru soluţionarea paşnică a problemelor de securitate regională , a afirmat ministerul.	Bakanlık açıklamasında, Kuzey Kore'nin nükleer silah denemesi yoluyla güç tatbiki yapmadaki kararlılığı, Pyongyang'ın Kore Yarımadası'nı nükleer silahdan arındırılmış hale getirme yönünde verdiği sözlerle açık tezat oluşturmakla birlikte, uluslararası toplumun bölgesel güvenlik sorunlarına barışçı çözüm bulma yönündeki sürekli çağrılarına da kulak tıkamaktadır. ifadesine yer verildi.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin