Traducerea "codi" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Codi - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Medine'nin her yanından üzerlerine saldırılsaydı da, o zaman savaşmaları istenseydi, şüphesiz hemen savaşa katılırlar ve evlerinde pek eğlenmezlerdi. |
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Eğer onların her tarafından üzerlerine girilse de sonra fitne çıkarmaları istenilse derhal onu yapacaklardı. Ama onunla da pek az duracaklardı. |
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Demek Medine'nin her tarafından hücum edilseydi ve kendilerinden İslâm dan dönmeleri istenseydi, hiç tereddüt etmeksizin, bunu derhal yapacaklardı! |
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Orası işgal edilse ve düşmana katılmaları istenseydi pek tereddüt etmeden onlara katılırlardı. |
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Eğer (Medine'nin) her yanından onların üzerine giril(ip saldırıl)saydı da kendilerinden (halka) baskı ve işkence yapmaları istenseydi bunu yaparlardı bunu yapmakta fazla gecikmezlerdi. |
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Eğer onlara (şehrin her) yanından girilseydi sonra da kendilerinden fitne (karışıklık çıkarmaları) istenmiş olsaydı, hiç şüphesiz buna yanaşır ve bunda pek az (zaman) dışında (kararsız) kalmazlardı. |
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Eğer Medine'nin etrafından üzerlerine varılmış olsa, sonra da kendilerinden fitne çıkarmaları istense hemen buna girişip derhal yapmaktan geri kalmazlardı. |
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Eğer şehrin etrafından girilip onların üstlerine varılsaydı da şirk koşmaları istenseydi hemen işe girişirler ve şehirde pek az bir müddet kalırlardı. |
| Dacă s ar intra peste ei din toate părţile (cetăţii) şi li s ar cere răzmeliţă, ar face o după ce s ar codi puţin, | Eğer Medine'nin her yanından üzerlerine gelinseydi de onların kent içinde fitne çıkarmaları istenseydi, onu mutlaka yaparlardı o konuda fazla gecikmezlerdi. |
