Traducerea "ating" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Ating - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Care dintre ei ating soarele Care dintre ei ating soarele | Hangilerinin güneşe dokunduğunu Which ones touch the sun |
| Tot ce ating devine amar. | Dokunduğum her şey bozuluyor. |
| Inca doare cand o ating? | Dokunduğum zaman acıyor mu hâlâ? |
| Nu mă ating de carne. | Hayatta yemem. |
| Ameninţările tale nu mă ating. | Senin tehditlerin bana sökmez. |
| Ştii ce ating eu aici ? | Burada neye dokunuyorum... biliyor musun? |
| Nu indraznesc sal ating, sora. | Ona dokunamam, Rahibe. |
| Vreau sa i ating pretiosul ecran. | O harika ekranına dokunayım. |
| Pentru ca nici nu il ating. | Çünkü dokunmuyorum bile. |
| Și am găsit că ating 25 . | Bulduğumuz cevap yüzde 25. |
| Nu, mersi. Niciodata nu ma ating. | Hayır, ağzıma bile sürmem. |
| Când vă ating mâna, suntem singuri. | Elinize dokunduğumda yalnızız. |
| Nu reusesc sa ating nota potrivita | Sana kafa dengi olamıyor gibi görünüyorum. |
| Lasama sal mai ating o data. | Bir kere olsun dokunayım. |
| Nu mă așteptam săi ating fundul. | Dibini bulabileceğimi zannetmiyordum. |
| Doar cu tine ating nivelul dorit. | Ama sadece, sana karşı dürüstüm. |
| Imaginați vă, dacă doriți, că vă ating brațul cu această pană, așa cum îmi ating brațul acum. | Şunu düşünün, diyelim ki kolunuzda bir kuş tüyü gezdiriyorum şu anda koluma yaptığım gibi. |
| Este prima dată când ating un delfin. | İlk defa bir yunus balığına dokunuyorum. |
| Pot să l iau, să l ating. | Onu tutabilirim, dokunabilirim. |
| Dar cand te ating asa, ei dispar. | Sana böyle dokununca kayboluyorlar. |
| Nici nu îndrăznesc să te mai ating... | Sana bir daha dokunmaya cesaret edemem... |
| Nu am vrut să vă ating mâna. | Eline dokunmak istemedim. |
| De nu aţi vrut să ating paharul? | Niçin o bardağa dokunmamı istemiyorsunuz? |
| Privirile nu L ating, însă El atinge privirile. | Gözler O'na erişemez. O nun ilmi ise bütün gözleri ihata eder.(Gözlerin görmediği her şeye nüfuz eden, her şeyden haberdar olan) latîf ve habîr O dur. |
| Privirile nu L ating, însă El atinge privirile. | Gözler O'na erişemez O, gözlere erişir. |
| Privirile nu L ating, însă El atinge privirile. | Gözler O'nu idrak edemez O ise bütün gözleri idrak eder. |
| Privirile nu L ating, însă El atinge privirile. | Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. |
| Privirile nu L ating, însă El atinge privirile. | Gözler onu fark edip kavrayamaz. Oysaki O, gözleri görür bilir. |
| Privirile nu L ating, însă El atinge privirile. | Gözler O'nu göremez halbuki O, gözleri görür. |
| Şi când te ating, mă simt fericit înăuntru. | Ve sana dokununca, içimde mutluluğu hissediyorum. |
| Acestea sunt acum tehnologii care ating masa critică. | Bu teknolojiler artık kritik kitleleri vuran teknolojiler. |
| Eu am vrut s o ating pe Cristina. | Ben Cristina'ya dokunmaya çalışıyordum. |
| Pentru că ating oameni morţi în fiecare zi? | Her gün ölmüş insanlara dokunduğum için mi? |
| Şi m am hotărât o să îl ating. | Ve Ona dokunacağım dedim. |
| Să nu mi ating părul, asta i chestia. | Saçıma dokunma, en önemlisi bu. |
