Traducerea "Existente" la limba turcă:
Dicţionar Română-Turc
Existente - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Șabloane existente | Mevcut Şablonlar |
| Identități existente | Mevcut kimlikler |
| Întotdeauna înlocuiește fișierele existente | Hep var olan dosyaların üzerine yaz |
| Protejarea frontierelor existente garantează pacea regională | Mevcut sınırların korunması bölgede barışın güvencesi |
| Permite editarea atașamentelor la mesajele existente. | Varolan iletilerin eklentilerinin düzenlenmesine izin ver. |
| Adăposturile existente nu au primit finanţarea adecvată. | Mevcut sığınma evleri de yeterli kaynaktan yoksunlar. |
| Dacă organizarea fișierelor va suprascrie fișiere existente. | Düzenlenen dosyanın varolan dosyanın üzerine yazılıp yazılmayacağı. |
| Pe durata conexiunii dezactivează serverele DNS existente | Bağlantı süresince mevcut DNS sunucularını erişilmez yap |
| Permite ștergerea atașamentelor de la mesajele existente. | Varolan iletilerin eklentilerinin silinmsine izin ver. |
| Putem face asta simplu accelerând tendinţele existente. | Ve bu sadece makul mevcut eğilimler hızlandırarak yapabiliriz. |
| Cei doi vor discuta despre problemele bilaterale existente. | Liderler devam eden ikili meseleleri görüştüler. |
| Deja prevenim milioane de decese cu vaccinurile existente, | Var olan aşılar ile zaten milyonlarca ölüme şu an dahi engel oluyoruz. |
| Sunt ele în categoria ta de lucruri existente? | Sizin ontolojinizde var mı? diyorum. |
| Sari peste verificarea datelor dacă se găsesc fișiere existente | Varolan dosya bulunamadı |
| Sari peste verificarea datelor dacă se găsesc fișiere existente | Varolan dosyalar bulunursa veri kontrolünü atla |
| Această baterie trebuie făcută din elemente existente în abundenţă. | Bu batarya, dünyada bolca bulunan elementlerden yapılmalı. |
| Învingeau imperiile orientale existente, precum cel mongol și otoman. | Onlar önceden mevcut muazzam imparatorlukları yendi, Mogollar ve Osmanlilar gibi muazzam imparatorluklari. |
| În plus, retrasarea graniţelor a divizat şi izolat comunităţile existente. | Dahası, yeniden çizilen sınırlar mevcut toplulukları dağıtarak tecrit etti. |
| Dintre toate creaturile existente el (omul) este cel mai detestabil. | Gelmiş geçmiş tüm yaratıklar içinde insanoğlu en tiksindirici olandır. |
| Iar aceasta este una din structurile existente în acel oraş. | Bu görülen de o bölgedeki yapılardan biri. |
| Dintre toate creaturile existente el (omul) este cel mai detestabil. | Gelmis geçmis tüm yaratiklar içinde insanoglu en tiksindirici olandir. |
| Natura programelor existente va fi ôn mare parte neschimbatｭ. | Sadece aynæ ya da benzer durumlarda olanlar arasænda karﾙælaﾙtærma gerîekleﾙir. |
| Sunt necesare noi servicii specializate sau trebuie adaptate cele existente? | Uzmanlaşmış yeni servisler gerekir mi, yoksa mevcut servisler mi geliştirilmelidir? |
| Discuţiile purtate cu Tadic s au axat pe rezolvarea problemelor existente. | Tadiç ile yapılan görüşmelerde açık sorunların çözümü üzerinde duruldu. |
| A combina sau modifica materiale existente pentru a crea ceva nou. | Varolan malzemeleri birleştirerek ya da düzenleyerek yeni bir şey üretmek |
| Deci, e greu sa creezi un nou sens pentru semnele existente. | Var olan işaretler için yeni bir anlam yaratmak çok zor. |
| Acest Foisor deţine 5 instrumente care nu au existente Offset date | Varolan konum verileri olmayan 5 araçlar bu taret tutar |
| Ruşii s au extins în regiune cumpărând firme deja existente, iar dacă aceasta ar fi eşuat, ar fi dezvoltat propriile firme de energie, ataşate celor deja existente. | Ruslar, mevcut şirketleri satın alarak ya da bunu yapamadıkları yerde, mevcut şirketlere bağlı olarak kendi enerji şirketlerini kurup geliştirerek bölgedeki varlıklarını kuvvetlendirdi. |
| Cea de a treia etapă se va axa pe renovarea şcolilor existente. | Üçüncü aşamada ise mevcut okulların yeniden inşasına odaklanılacak. |
| Modificare parametru 1306, 1307 si 1308 numerele existente cu aceste noi valori | Değişim bu yeni değerler varolan parametre 1306, 1307 ve 1308 numaralara |
| 1.Comisia, împreunăcu statele membre, verificăpermanent regimul ajutoarelor existente în aceste state. | 1.Üye Devletlerle işbirliği içinde, Komisyon, bu Ülkelerdeki mevcut yardımsistemlerini sürekli incelemeye tabi tutar. |
| Diferenţă între estimările pentru 2010 (măsurile existente) şi obiectivele stabilite prin Protocol | 2010 öngörüleri (ek tedbirler, karbon yutakları ve Kyoto mekanizmaları dahil) ve Kyoto hedefi arasındaki fark |
| Acesta a spus că abordarea actuală nu face decât să susţină tensiunile existente. | Namani, bu yaklaşımın mevcut gerginliği sürdürdüğünü belirtti. |
| Ţara vizează transformarea unităţilor sale existente într o forţă uşoară, mobilă şi profesionistă. | Ülke, mevcut birliklerini hafif, mobil ve profesyonel bir güce dönüştürmeye hedefliyor. |
| Aceasta perioada ar putea fi extinsa la 60 de zile, potrivit informatiilor existente. | Bu dönemin 60 güne kadar uzatılabileceği de belirtiliyor. |
Căutări asemanatoare: Dacă Existente -
