Traducerea "program comun" la limba slovenă:
Dicţionar Română-Sloven
Comun - traducere : Comun - traducere : Comun - traducere : Program - traducere : Program comun - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| A reunit statele membre în jurul unui program comun. | Države članice so se skupaj dogovorile o ustreznem programu. |
| Statele membre încurajeazăschimbul de lucrători tineri în cadrul unui program comun. | 1.V evropskem okvirnem zakonu se opredelijo ukrepi za doseganje liberalizacije posameznih storitev. |
| Statele membre încurajează schimburile de lucrători tineri în cadrul unui program comun. | V okviru skupnega programa države članice spodbujajo izmenjavo mladih delavcev. |
| Ceilalți membri ai grupului asistă președinția în îndeplinirea tuturor responsabilităților acesteia, pe baza unui program comun. | Drugi člani skupine pomagajo predsedstvu na podlagi skupnega programa pri izpolnjevanju vseh njegovih obveznosti. |
| Ceilali membri ai grupului sprijină președinia în îndeplinirea tuturor responsabilităilor acesteia, pe baza unui program comun. | Drugi člani skupine pomagajo predsedstvu na podlagi skupnega programa pri izpolnjevanju vseh njegovih obveznosti. |
| Echipa celor trei Președinii elaborează un program comun al activităilor Consiliului pentru o perioadă de 18 luni. | Trojka predsedstev pripravi skupni program dela Sveta za obdobje 18 mesecev. |
| A fost întocmit un program comun, s au creat comitete electorale comune şi au fost desemnaţi candidaţi comuni. | Izdelali so skupen program, ustanovili skupne volilne odbore in postavili skupne kandidate. |
| Din 1991 a devenit director de program al Fondului Comun al Statelor Unite pentru Știinţă și Tehnologie din Ungaria. | Od leta 1991 je programski vodja Skupnegaameriškega in madžarskega sklada za znanost in tehnologijo. |
| Sa conceput un program comun foarte solid, iar noul grup a adoptat numele de Europa Democraţiilor şi a Diferenţelor. (EDD). | Konvencija bi prinesla osnutek ustave za Evropo in združiti smo morali vse politične sile k temu cilju. |
| Implementarea acestui program comun de activităţi vanecesita o implicare oficială din partea organizaţiilor care integreazăoparte a resurselor şi activităţilor lor. | Za izvajanje tegaskupnega programa dejavnosti je potreben formalen prevzemobveznosti s strani organizacij, ki vključujejo del svojih sredstev in svojihdejavnosti. |
| Comunicarea Comisiei din 2005 privind un program comun de integrare a oferit primul răspuns al Comisiei în vederea creării un cadru european coerent. | interesne skupine, ki omogočajo izmenjavo izkušenj in informacij med državami, bodo države članice spodbudili k uresničevanju skupnih osnovnih načel in h krepitvi svojih prizadevanj za integracijo. |
| Aceasta subliniază rolul culturii în Europa și în relaţiile externe ale UE și propune obiective pentru un nou program comun al UE privind cultura. | Slednje poudarja vlogo kulture v Evropi in zunanjih odnosih EU ter predlaga cilje za nov skupni načrt EU na področju kulture. |
| Rezultate aşteptate crearea unui program comun de studiu coerent şi actualizat, destinat specialiştilor care doresc să se documenteze asupra aplicaţiilor laserului în medicina dentară. | Ciljne skupine zobozdravniki kirurgi, zdravniki na področju zobozdravstvene kirurgije, zdravniki (ter specialisti maksilo facialni kirurgi in ali stomatologi) in ali vsi ustrezni strokovnjaki, ki so navedeni na seznamu EU. |
| Acest lucru se realizează prin implementarea unui program comun deactivităţi , bazat pe utilizarea integrată şi complementară a resurselor dintoate unităţile, departamentele, laboratoarele sau echipele mari decercetare. | To bodo dosegle z izvajanjem skupnega programa dejavnosti , kitemeljijo na skupni in dopolnjujoči se uporabi virov iz vseh raziskovalnihenot, oddelkov, laboratorijev ali velikih skupin. |
| Comun | Pogosto |
| Cei la li membri ai grupului asistă pr e ș e din ia în îndeplinirea tuturor responsabili t ă i lor acesteia, pe baza unui program comun. | Drugi člani skupine pomagajo predsedstvu na podlagi skupnega programa pri izpolnjevanju vseh njegovih obveznosti. |
| Glezna comun este înconjurat de o capsulă fibroasă comun. | Gležnja je obdan z vlaknasto skupno kapsulo. |
| European va legifera în comun comun cu cu Consiliul | Z Lizbonsko pogodbo bo Evropski svet postal polnopravna institucija EU, njegova vloga pa je jasno določena. |
| Nume comun | Skupno ime |
| Nume comun | Splošno ime |
| Nume comun | pogostoIme |
| ) în comun | ) skupno |
| În comun | Evropski r a z v |
| Proiectul comun | Skupno besedilo |
| Program | Program |
| Program | Program |
| Program | Program |
| Program | Program |
| primul program include cercetarea energiei produse prin fuziune (în special ITER), a fisiunii nucleare şi a protecţiei împotriva radiaţiilor cel de al doilea program acoperă activităţile Centrului Comun de Cercetare (CCC) în domeniul energiei nucleare, inclusiv gestionareadeşeurilor nucleare şi impactul asupra mediului, siguranţa nucleară şi | prvi program vključuje raziskave fuzijske energije (zlasti ITER) injedrsko fisijo ter zaščito pred sevanjem drugi program pokriva dejavnosti Skupnega raziskovalnega središča(JRC) na področju jedrske energije, vključno z upravljanjem zjedrskimiodpadki ter vplivom na okolje, jedrsko varnostjo in jedrsko zaščito. |
| Noutăţi program de joc PokerStars îmbunătăţiri program şi ştiri | Posodobitve PokerStars programa Novice o PokerStars programu |
| 1. DIP comun (cel mai apropiat comune degetului) Acest lucru comun nu este un bun candidat pentru înlocuirea în comun. | 1. DIP skupnih (skupno najbližje prsta) To skupno ni dober kandidat za skupno zamenjavo. |
| Întrebări frecvente Comun | Pogosta vprašanja Skupno |
| 0 În comun | 0 skupno upravljanje |
| Ghid practic comun | Skupna praktična navodila |
| Ghid practic comun | Skupna praktična navodila prostora. |
Căutări asemanatoare: Comun - în Comun - Proiect Comun - Punerea în Comun - De Lucru Comun - Bun Comun - șold în Comun - Comun Umăr - Numitor Comun - Capsula Comun -
