Traducerea "primul program" la limba slovenă:
Dicţionar Română-Sloven
Primul - traducere : Primul - traducere : Primul program - traducere : Program - traducere :
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| 23 Primul program, CADAP, a început | 23 Prvi program, CADAP, se je začel |
| Primul program de achiziționare de obligațiuni garantate | Prvi program nakupa kritih obveznic |
| Primul program pe care l am scris întreba | Prvi program, ki sem ga napisal, me je vprašal stvari kot |
| Cași primul program ESA în domeniul navigaiei,acestaaîntâmpinatnumeroase dificultăitehnice. | Bil je prvi delujoči program ESA, zato so se pri njem pojavila številne tehnične težave. |
| 1990 primul program de reciclare albastru sac de colectare a începe cu curbă. | 1990 Prvi modro vrečko recikliranje program se začne z zbiranjem curbside. |
| În primul rând, fondurile pentru fiecare program sunt alocate pe programe, nu pe ţări. | Prvič, sredstva za posamezne programe se dodelijo po programih, ne po državah. |
| Primul program Leader a vizat perioada 1991 1993, fiind urmat de Leader II (1994 1999). | Prvi programi Leader so se izvajali od leta 1991 do leta 1993, nato jim je sledil Leader II (1994 1999). Ta revizija se nanaša na Leader (2000 2006) in 4. os Leader (2007 2013), ki je bila zajeta v programih razvoja podeželja. |
| Primul program de sănătate publică (PSP) a fost adoptat pentru perioada 2003 2008, prin Decizia nr. | Prvi program javnega zdravja (PJZ) je bil sprejet za obdobje 2003 2008 s Sklepom št. 1786 2002 ES Evropskega parlamenta in Sveta1 ter je |
| Primul program de lucru al noii Comisii prezintă ambițiile și angajamentele acesteia pentru anul 2010 și anii următori. | V prvem delovnem programu nove Komisije so opredeljene njene ambicije in zaveze za leto 2010 ter pozneje. |
| Comisia adopta primul program Adoptata odata cu Regulamen multi anual de strategie pentru tul (Anexa II)2007 10 | Evropska komisija pripravi prvi večletni strateški program 2007 10. |
| Aceste persoane sunt în primul rând responsabile pentru crearea de ansamblu a unei afaceri program și politica de securitate. | Ti posamezniki so v prvi vrsti odgovorne za celotno ustvarjanje poslovnih program varnosti in politike. |
| În pofida dificultăilortehniceșica urmare a clarificării cadrului instituional la iniiativa Comisiei, EGNOS va fi primul program GNSS european operaional. | Kljubtehnološkimtežavaminzahvalju jočrazjasnitviinstitucionalnegaokvira na pobudo Komisije bo EGNOS postal prvi evropski delujoči program GNSS. |
| Primul program din cadrul IEVP (asistenţă tehnică) prevedea 4 milioane de euro pentru măsuri dereabilitare economică și defacilitareaunuiclimat deîncredere. | Prvi program v okviru ENPI (tehnična pomoč)je predvideval 4 milijone EUR za ukrepe za gospodarsko prenovoin krepitev zaupanja. |
| Acesta este primul program de lucru prezentat de Comisia Juncker, de la intrarea sa în funcție la 1 noiembrie 2014. | To je prvi delovni program Junckerjeve Komisije, ki je prevzela dolžnosti 1. novembra 2014. |
| Comisia adoptă o rezoluţie privind programele cadru pentru activităţi de cercetare, dezvoltare şi demonstrative, precum şi primul program cadru pentru 1984 1987. | Svet je sprejel sklep o okvirnih programih Skupnosti za raziskave, razvoj in predstavitvene dejavnosti in prvi okvirni program za obdobje 1984 1987. |
| Primul program a fost convenit cu Ungaria , care a primit plăți în valoare de 5,5 miliarde EUR în perioada octombrie 2008 noiembrie 2010. | Prvi program je bil dogovorjen z Madžarsko , ki je med oktobrom 2008 in novembrom 2010 prejela izplačila v višini 5,5 milijarde EUR. |
| Pentru a furniza dovada şi cunoaşterea diversităţii în Europa, primul program ESPON a preluat o serie de proiecte şi studii de cercetare aplicată. | Da bi zagotovili dokaze in znanje o raznolikosti v Evropi, so bili v okviru prvega programa ESPON opravljeni številni projekti uporabnih raziskav in študije. |
| Comunicarea Comisiei din 2005 privind un program comun de integrare a oferit primul răspuns al Comisiei în vederea creării un cadru european coerent. | interesne skupine, ki omogočajo izmenjavo izkušenj in informacij med državami, bodo države članice spodbudili k uresničevanju skupnih osnovnih načel in h krepitvi svojih prizadevanj za integracijo. |
| Programul de sănătate publică a fost primul program care a prevăzut prin componenta sa Informaii privind sănătatea definirea unor indicatori puternicișicomunișicolectarea dedatepertinentedintoatestatele membre. | PJZjebilprviprogram,kijepreksklopa zdravstvenih informacij omogočil oprede litevtrdnihskupnihkazalnikovinzbiranje ustreznih podatkov v vseh državah članicah. Treba je tudi opozoriti, da je kazalnik Komi sije letazdravegaživljenja prviinedini globalnikazalnikjavnegazdravja,kijena voljo naravni EU. |
| Primul program care a fost aprobat de Comisia Europeană la 14 decembrie 2007 a fost cel dintre Bulgaria şi fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. | Prvi program, ki ga je sprejela Evropska komisija 14. decembra 2007, je bil sklenjen med Bolgarijo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo. |
| Contribuția grupului operativ este cu atât mai importantă, cu cât al doilea program de ajustare economică pentru Grecia pune mai mult accentul pe promovarea creșterii, a ocupării forței de muncă și a competitivității decât primul astfel de program. | Ker je v drugem programu gospodarske prilagoditve za Grčijo še večji poudarek na krepitvi gospodarske rasti, zaposlovanja in konkurenčnosti kot v prvem, bo prispevek delovne skupine še pomembnejši. |
| Program | Program |
| Program | Program |
| Program | Program |
| Program | Program |
| Primul aspect important a fost că, după Fontainebleau , sa stabilit un program politic împărtășit de Felipe Gonzáles, François Mitterrand și Helmut Kohl. Și la puţin | Zamisel o celostnem razvoju je v državah članicah in postopno tudi v Komisiji izgubila podporo, zato se je zmanjšalo zaupanje v upravljanje na ravni Unije. |
| Per ansamblu, concluzia Curţii este că primul program de sprijin bugetar sectorial din cadrul IEVP ainfluenţatîn mod pozi tivșiareușitsăconsolideze procesul dereformăaeducaţiei șiformării profesionale din Armenia. | Na splošnoje Sodišče ugotovilo, daje prvi program sektorske proračunske podpore v okviru ENPI dobrovplival na proces reforme poklicnegaizobraževanjain usposabljanja v Armeniji in ga okrepil. |
| Noutăţi program de joc PokerStars îmbunătăţiri program şi ştiri | Posodobitve PokerStars programa Novice o PokerStars programu |
| Ministerul Educatiei a aprobat recent primul program integral pentru a sprijini crearea de locuri noi pentru copii cu vârste cuprinse între 0 3 ani (2008 2012). | Še več, v nekaterih državah se strokovno izpopolnjevanje razvija skupaj z delovnim področjem ali pa se prilagaja novim vzgojnim usmeritvam, zlasti v dnevnem varstvu. |
| Primul venit primul pahar! | Prvi pride prvi pijačo! |
| Instalare program | Namestitev programske opreme |
| Program token | Programska oprema Token |
| program necunoscut | neznam program |
| Program curent | Trenutni urnik |
| Program terminalName | Terminalski programName |
Căutări asemanatoare: în Primul Rând - în Primul Rând, - Primul Etaj - Primul Pas - La Primul Etaj - în Primul Rând De Performanță - Primul Zbor - în Primul Rând, în Al Doilea Rând - Primul Născut - Primul Război Mondial -
