Traducerea "intervale regulate" la limba slovenă:

Dicţionar Română-Sloven

Intervale regulate - traducere :

Cuvinte cheie : Intervalih Presledkih Razmakih Redno časovnih Redno Redne Redno Rednih Redna

Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)

Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.	Koristi zdravljenja je treba v rednih intervalih ponovno oceniti.
Beneficiul tratamentului trebuie reevaluat la intervale regulate.	Koristi zdravljenja je treba ponovno oceniti v rednih časovnih razmikih.
Beneficiul terapeutic trebuie reevaluat la intervale regulate.	Korist zdravljenja moramo redno preverjati.
Beneficiile tratamentului trebuie reevaluate la intervale regulate.	Koristi zdravljenja je treba redno preverjati.
Este recomandată monitorizarea clinică la intervale regulate.	Priporočamo redno klinično spremljanje.
La intervale regulate, echipa reflectă la cum	V rednih časovnih razdobjih ekipa išče načine, kako
Apoi, valoarea hemoglobinei trebuie monitorizată la intervale regulate.	Potem je treba koncentracijo hemoglobina kontrolirati v rednih presledkih.
Apoi, valoarea hemoglobinei trebuie monitorizată la intervale regulate.	Med zdravljenjem z Dynepom je treba redno kontrolirati biokemične vrednosti v serumu, vključno s kreatininom in kalijem.
21 intervale regulate şi aruncaţi laptele obţinut prin exprimare.	21 Pomembne informacije o nekaterih sestavinah DaTSCAN a
Nivelul hemoglobinei dvs. trebuie controlat la intervale regulate. ic ed	Potem je treba koncentracijo hemoglobina kontrolirati v rednih presledkih.
Este important să luaţi dozele la intervale regulate de 6 ore.	Pomembno je jemati odmerke kar se da točno vsakih 6 ur.
Se recomandăconsult oftalmologic la intervale regulate sau dacăapar tulbură de vedere. ri	hipotenzijo.
Ficatul dumneavoastră va fi controlat la intervale regulate deoarece boala afectează ficatul.	Ker bolezen prizadene jetra, vam bodo v intervalih opravili redne preglede jeter.
50 Medicul dumneavoastră va verifica la intervale regulate răspunsul dumneavoastră la tratament.	Zdravnik bo v rednih presledkih kontroliral vaš odziv na zdravljenje.
56 Medicul dumneavoastră va verifica la intervale regulate răspunsul dumneavoastră la tratament.	Zdravnik bo v rednih presledkih kontroliral vaš odziv na zdravljenje.
Aşa cum ea sa dus în spatele bara de la bucătărie a auzit un sunet repetat la intervale regulate intervale.	Ko je šla za šankom v kuhinjo je zaslišala zvok v rednih intervalih.
Numărul trombocitelor şi hemoglobina trebuie, de asemenea, monitorizate la intervale regulate de timp.	V rednih presledkih je treba kontrolirati tudi število trombocitov in koncentracijo hemoglobina.
Numărul trombocitelor şi hemoglobina trebuie, de asemenea, monitorizate la intervale regulate de timp.	V rednih presledkih je treba kontrolirati tudi število trombocitov in koncentracijo hemoglobina. a m
Numărul trombocitelor şi hemoglobina trebuie, de asemenea, monitorizate la intervale regulate de timp.	trombocitov in koncentracijo hemoglobina. m
Numărul trombocitelor şi hemoglobina trebuie, de asemenea, monitorizate la intervale regulate de timp.	V rednih presledkih je treba kontrolirati tudi število trombocitov in koncentracijo hemoglobina. ā ve
Numărul trombocitelor şi hemoglobina trebuie, de asemenea, monitorizate la intervale regulate de timp.	trombocitov in koncentracijo hemoglobina. ve
Există reglementări pentru verificarea echipamentelor şi se vor stabili intervale regulate de întreţinere.	Obstajajo predpisi za preverjanje opreme, določena pa bodo tudi redna vzdrževanja.
Se recomandă consult oftalmologic la intervale regulate sau dacă apar tulburări de vedere.	Priporočljivi so redni oftalmološki pregledi, še posebno, če se pojavijo motnje vida.
Echipa scrum analizează acțiunile sale la intervale regulate, de obicei la două săptămâni.	Ekipa skrama redno preverja svoje delo, najpogosteje vsaka dva tedna.
Evaluarea trebuie revizuită la intervale regulate, pentru a se asigura o actualizare permanentă.	(1) Vsebina tega informativnega biltena temelji na publikaciji Guidance on risk assessment at work, Luxembourg Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti, 1996.(2) Direktiva 89 391 EGS Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu
Medicul dumneavoastră va verifica la intervale regulate răspunsul la tratamentul pe care îl primiţi.	Vaš zdravnik bo v rednih časovnih presledkih preverjal odziv na zdravljenje.
Este recomandabilă efectuarea unor examinări morfologice şi citogenetice ale măduvei osoase la pacienţi, la intervale regulate (aproximativ la intervale de 12 luni).	Priporočajo se redne (približno vsakih 12 mesecev) morfološke in citogenetske preiskave kostnega mozga.
Este recomandabilă efectuarea unor examinări morfologice şi citogenetice ale măduvei osoase la pacienţi, la intervale regulate (aproximativ la intervale de 12 luni).	Zaenkrat še ni znano ali bodo zaradi dolgotrajnega zdravljenja bolniki s hudo kronično nevtropenijo nagnjeni k citogenetskim nepravilnostim, mielodisplatičnemu sindromu ali levkemični transformaciji.
Se recomandă efectuarea unor examinări morfologice şi citogenetice ale măduvei osoase la pacienţi, la intervale regulate (aproximativ la intervale de 12 luni).	Priporočljivo je izvajati morfološke in citogenetske preiskave kostnega mozga v rednih časovnih presledkih (približno na vsakih 12 mesecev).
Trebuie să vă controlaţi greutatea la intervale regulate informaţi medicul dumneavoastră dacă creşteţi în greutate.	Če se vam telesna masa znatno poveča, o tem obvestite svojega zdravnika.
efectua, la intervale regulate, teste de sânge pentru a vedea dacă organismul dumneavoastră funcţionează corespunzător.	preiskave, da bo preveril, ali telo deluje normalno.
Greutatea trebuie verificată la intervale regulate în cazul în care greutatea creşte, informaţi vă medicul.	Če se vam telesna masa znatno poveča, o tem obvestite svojega zdravnika.
În acest timp se exprimă sânul la intervale regulate, iar laptele astfel obţinut se îndepărtează.	Med tem je treba mleko, v rednih presledkih, iztisniti in zavreči.
Mâncatul la intervale regulate vă va ajuta să evitați gustările și delicatesele pline de grăsime.	Jeste redno vam bo pomagal pri preprečevanju prigrizki in maščob obremenjeno dobrote.
Auditul intervale regulate este o evaluare continuă a rolului jucat de sistem în cadrul organizației.	Redni interval revizija je nadaljevanje ocena vloge v sistemu igral v organizaciji.

Căutări asemanatoare: Servicii Regulate - Comenzi Regulate - Intervale - Intervale De Aplicare - Intervale De Timp - Intervale De Adrese -

Prikažite to stran v Slovenu