Traducerea "a lua forma" la limba slovenă:
Dicţionar Română-Sloven
Exemple (Surse externe, care nu sunt revizuite)
| Acestemăsuri pot lua forma unor programe multianuale. | Takšni ukrepi so lahko v obliki večletnih programov. |
| pot lua forma operaţiunilor de furnizare sau absorbţie de lichiditate | Izvajanje denarne politike v euroobmočju November 2008 |
| Acţiunea comunitară va lua forma unui program unic de acum înainte. | Glavna cilja novih usmeritev sta promocija učinkovite mobilnosti ter varstvo okolja in državljanov. |
| Actele Consiliului pot lua forma regulamentelor, directivelor, deciziilor, acţiunilor sau poziţiilor comune, a recomandărilor sau avizelor. | Akti Sveta so lahko sprejeti v obliki uredb, direktiv, sklepov ali odločb, skupnih ukrepov, skupnih stališč, priporočil ali mnenj. |
| În întregime. Nu este nimic foarte formidabil , a spus el, a lua o lungă trabuc in forma de vot din buzunar. | Popolnoma. To ni nič zelo pomemben, je dejal, ob dolgo cigaro v obliki roll iz svojega žepa. |
| În general, tratamentul lua forma consilierii individuale și a terapiei sau consilierii cu privire la implicaţiile posibile ale consumului de canabis. | V Franciji so od leta 2005 ustanovili približno 250 svetovalnih centrov za uživalce konoplje, ki nudijo svetovanje in podporo uživalcem in njihovim družinam. |
| Caracteristicileoperaţionalealeacestor operaţiuni se pot rezuma după cum urmează pot lua forma unor operaţiuni de furnizare sau de absorbţie de lichiditate | povratne transakcije finega uravnavanja za umikanje likvidnosti se praviloma izvajajo na podlagi dvostranskih postopkov (kakor je določeno v poglavju 5.2) |
| Această neparticipare, ca și asigurările oferite Irlandei, vor lua forma unui protocol care va fi ratificat împreună cu următorul tratat de aderare. | To in zagotovila, posredovana Irski, bodo dodana v obliki protokola, ki se bo ratificiral ob naslednji pristopni pogodbi. |
| Forma de a muri | Oblika smrti |
| Acest proces de determinare are în general drept rezultat o descriere de bază a produsului, serviciului sau lucrării, dar poate lua, de asemenea, forma unei definiţii bazate pe performanţă. | V nekaterih primerih lahko izbira določenega proizvoda, storitve ali gradnje izkrivi enake konkurenčne pogoje za podjetja v vsej EU pri javnih naročilih. Zato so potrebne varovalke. |
| Oboseala poate fi cauzată de epuizare fizică, care pot fi remediate cu restul, Cu toate ca acest simptom poate lua forma de oboseală permanentă. | Utrujenost je lahko posledica fizične izčrpanosti, ki jih je mogoče odpraviti s preostalim, Čeprav je to lahko simptom v obliki stalne utrujenosti. |
| Viitoarele reele naionale de dezvoltare rurală nu sunt încă organizate și va interesant de observat forma și structura pe care acestea o vor lua. | Prihodnje nacionalne mreže za razvoj podeželja je treba še organizirati, zanimivo pa bo opazovati obliko in strukturo, ki jo bodo imele. |
| A forma a investi în oameni | Poklicno usposabljanje naložba v ljudi |
| ÎNAINTE DE A LUA ORFADIN | KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO ORFADIN |
| ÎNAINTE DE A LUA GLUSTIN | KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO GLUSTIN |
| ÎNAINTE DE A LUA THELIN | KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO THELIN |
| A se lua cu apă. | Vzemite z vodo. |
| Sânii au schimbat forma lor.Mamelonul este extrem de mâncărime, înroșită, și a schimbat forma. | Nastavek je zelo srbeča, pordela in je spremenila svojo obliko. |
| Uniți punctele pentru a forma pătrate | Povežite pike in ustvarite kvadrate |
| Asta e forma slabă a nodului. | In to je šibka oblika vozla. |
| 2 Înainte de a lua NovoNorm) | Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo NovoNorm). |
| 2 Înainte de a lua Prandin) | Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Prandin). |
| Înainte de a lua Thelin 3. | Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Thelin 3. |
| Poliţiei Federale de a lua Stralsund. | Zvezna policija naj Stralsund. |
| Rapid și precis a lua decizii. | Hitro in natančno sprejemanje odločitev. |
| Forma | m |
| Forma | Izmišljeno ime |
| Forma | Jakost |
| Forma | Farmacevtska |
| Forma | Ime |
| Forma | Država članica |
| Viermi laţi (Cestode) Dipylidium caninum (forma adultă) Taenia taeniaeformis (forma adultă) Echinococcus multilocularis (forma adultă) | 2 Echinococcus multilocularis (zrele oblike) |
| Viermi laţi (Cestode) Dipylidium caninum (forma adultă) Taenia taeniaeformis (forma adultă) Echinococcus multilocularis (forma adultă) | Trakulje (Cestodi) Dipylidium caninum (zrele oblike) Taenia taeniaeformis (zrele oblike) Echinococcus multilocularis (zrele oblike) |
| Viermi laţi (Cestode) Dipylidium caninum (forma adultă) Taenia taeniaeformis (forma adultă) Echinococcus multilocularis (forma adultă) | Trakulje (Cestodi) Dipylidium caninum (zrele oblike), Taenia taeniaeformis (zrele oblike), Echinococcus multilocularis (zrele oblike). |
| Forma directivelor, a deciziilor, a recomandărilor și a avizelor | Oblika direktiv, sklepov, priporočil in mnenj |
Căutări asemanatoare: Lua - Lua în Considerare - Respirația-a Lua - Lua Trenul - Lua în Serios - Lua Foc - A-și Lua Libertatea Sa - A Lua O Proba De Sange - Formă - Formă De U -
